ေဟ​ရွာ​ယ 39:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထို​ေနာက္​ေဟ​ရွာ​ယ​သည္​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ထံ သြား​၍``ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​မွ​လာ ပါ​သ​နည္း။ သူ​တို႔​က​အ​ရွင့္​အား​အ​ဘယ္ သို႔​ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ေဟ​ဇ​ကိ​က``သူ​တို႔​သည္​အ​လြန္​ေဝး​ေသာ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​လာ​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထိုအခါ ပေရာဖက္​ေဟရွာယ​သည္ ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​ထံသို႔​လာ​ၿပီး “​ထို​သူ​တို႔​သည္ မည္သည့္​အေၾကာင္း​ကို ေျပာဆို​ၾက​သနည္း​။ မည္သည့္​အရပ္​မွ လာ​ၾက​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​က “​သူ​တို႔​သည္ ေဝးလံ​ေသာ​အရပ္ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​မွ လာ​ၾက​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​အ​ခါ ပ​ေရာ​ဖက္ ေဟ​ရွာ​ယ​သည္ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ႀကီး​ထံ​ေတာ္​သို႔ သြား၍၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ ေျပာ​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ျပည္​မွ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ လာ​ၾက​ပါ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ေသာ္၊ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​က၊ ေဝး​ေသာ​အ​ရပ္၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ ေရာက္​လာ​ၾက​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 39:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​နာ​သန္​အား ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ နာ​သန္​သည္ သြား​၍​မင္း​ႀကီး​အား``အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​တစ္​ၿမိဳ႕ တည္း​ေန​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ တစ္​ေယာက္​သည္​ခ်မ္း သာ​ႂကြယ္​ဝ​၍​တစ္​ေယာက္​က​ဆင္း​ရဲ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:7

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ပ​ေရာ​ဖက္​ဟာ​နန္​သည္​အာ​သ မင္း​ထံ​သို႔​သြား​၍``ဘု​ရင္​မင္း​သည္​မိ​မိ​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​အား​ကိုး​မည့္​အ​စား​ရွု​ရိ မင္း​ကို​အား​ကိုး​သည္​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ ၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​ဘု​ရင္​မင္း​၏​လက္​မွ​လြတ္ ေျမာက္​သြား​ေလ​ၿပီ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 19:2

ဟာ​နန္​၏​သား​ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ဟု​သည္​မင္း​ႀကီး ထံ​သို႔​သြား​၍``ဘု​ရင္​မင္း​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​ကို ကူ​ညီ​မ​စ​အပ္​ပါ​သ​ေလာ။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို မုန္း​သူ​တို႔​ႏွင့္​မိတ္​ေဆြ​ဖြဲ႕​အပ္​ပါ​သ​ေလာ။ ယင္း အ​မွု​တို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ သည္ ဘု​ရင္​မင္း​၏​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​ေလ ၿပီ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 25:15

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​မ်က္​ထြက္ ေတာ္​မူ​၍ ပ​ေရာ​ဖက္​ကို​အာ​မ​ဇိ​ထံ​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​က``မင္း​ႀကီး​၏​လက္​မွ မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို​မ​ကယ္​နိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား ဘု​ရား​တို႔​ကို မင္း​ႀကီး​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဝတ္​ျပဳ​ရွိ​ခိုး​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 38:1

ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​ေလာက္​၌​ပင္ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း သည္​ေသ​လု​မ​တတ္​ဖ်ား​နာ​၍​လာ​၏။ အာ​မုတ္ ၏​သား​ပ​ေရာ​ဖက္​ေဟ​ရွာ​ယ​သည္​မင္း​ႀကီး အား​လာ​ေရာက္​ၾကည့္​ရွု​ၿပီး​ေနာက္``အ​ရွင္​သည္ ျပန္​လည္​က်န္း​မာ​လာ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​သ ျဖင့္ အ​ရွင္​ေနာက္​ဆုံး​မွာ​ၾကား​ရန္​ရွိ​သည္​တို႔ ကို​မွာ​ၾကား​ခဲ့​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​နတ္​ရြာ​စံ​ရန္​အ​သင့္​ျပင္ ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 38:5

ေဟ​ဇ​ကိ​ထံ​သို႔​ျပန္​လည္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ ကာ``သင္​၏​ဘိုး​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​၏​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍ သင္​၏​မ်က္​ရည္ မ်ား​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ငါ​သည္​သင့္​အား ေနာက္​ထပ္​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္​အ​သက္​ရွင္​ေစ မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 39:4

``သူ​တို႔​သည္​နန္း​ေတာ္​တြင္း​၌​အ​ဘယ္​အ​ရာ မ်ား​ကို​ေတြ႕​ျမင္​သြား​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု ေမး​ျမန္း​၏။ ေဟ​ဇ​ကိ​က``သူ​တို႔​သည္​နန္း​ေတာ္​တြင္း​၌​ရွိ သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ပါ​၏။ ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​မ်ား​တြင္​သူ​တို႔​အား​ငါ မ​ျပ​ေသာ​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ​မ​ရွိ'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 4:16

သူ​တို႔​သည္​ရပ္​ေဝး​ေဒ​သ​မွ​ရန္​သူ​မ်ား​ခ်ီ တက္​လာ​ေန​ေၾကာင္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား သတိ​ေပး​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ၾကား​ေျပာ ၾက​ေလ​သည္။ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​မ်ား အား​ႀကိမ္း​ေမာင္း​သံ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 5:15

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ေစ​ရန္ ေဝး လံ​ရပ္​ျခား​မွ​လူ​မ်ိဳး​စု​တစ္​စု​ကို​ေခၚ​ေဆာင္ ခဲ့​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အင္​အား​ႀကီး​၍​အ​လြန္ ေရွး​က်​ေသာ​လူ​မ်ိဳး၊ သင္​တို႔​မ​သိ​နား​မ​လည္ ေသာ​ဘာ​သာ​စ​ကား​ကို​ေျပာ​ဆို​ေသာ​လူ​မ်ိဳး ျဖစ္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 8:19

နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ အ​လြန္​ေဝး​ေသာ တစ္​တိုင္း​တစ္​ျပည္​တြင္​ငါ​၏​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား ဟစ္​ေအာ္​ေန​သံ​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​တြင္ ရွိ​ေတာ္​မ​မူ​ေတာ့​ၿပီ​ေလာ။ ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​၏​ဘု​ရင္​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​မ​ရွိ​ေတာ့ ၿပီ​ေလာ'' သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ႏွင့္၊ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ေပး​ၾက​သနည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:49

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ ေစ​ရန္ သင္​တို႔​ႏွင့္​ဘာ​သာ​စ​ကား​ခ်င္း​မ​တူ ေသာ​ကမၻာ​တစ္​စြန္း​မွ လူ​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​ကို​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ထို​သူ​တို႔​သည္ လင္း​ယုန္​ထိုး​သုတ္​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​ကို တိုက္​ခိုက္​လိမ့္​မည္။-

ေယာ​ရွု 9:6

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ဂိ​လ​ဂါ​လ​အရပ္​တြင္ စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ရွိ​ေသာ ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အမ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​၍``အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​စာ​ခ်ဳပ္​ခ်ဳပ္ ဆို​ရန္​အ​ေဝး​အ​ရပ္​မွ​လာ​ခဲ့​ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 9:9

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ္ ေတာ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ တန္​ခိုး​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​သိ​ရ​သ​ျဖင့္ အ​လြန္​ေဝး​ေသာ​ျပည္​မွ​လာ​ခဲ့​ၾက​ပါ​သည္။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သ​မၽွ​ကို လည္း​ေကာင္း၊-