ေဟရွာယ 38:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ေဟဇကိသည္နံရံဘက္သို႔မ်က္ႏွာလွည့္ လ်က္၊- v အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 ထိုအခါ ေဟဇကိမင္းႀကီးသည္ နံရံဘက္သို႔ မ်က္ႏွာလွည့္၍ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2-3 ေဟဇကိမင္းသည္လည္း ထရံသို႔မ်က္ႏွာလွည့္၍၊ အို ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ေရွ႕ေတာ္၌ သစၥာေစာင့္လ်က္၊ စုံလင္ေသာ စိတ္ႏွလုံးႏွင့္က်င့္၍၊ ႏွစ္သက္ေတာ္မူသည္အတိုင္း ျပဳေၾကာင္းကို ေအာက္ေမ့ေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္ေတာင္းပန္ပါ၏ဟု အလြန္ငိုေႂကြးလ်က္၊ ထာဝရဘုရားကို ဆုေတာင္းေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခ်ိန္ကာလေလာက္၌ပင္ ေဟဇကိမင္း သည္ေသလုမတတ္ဖ်ားနာ၍လာ၏။ အာမုတ္ ၏သားပေရာဖက္ေဟရွာယသည္မင္းႀကီး အားလာေရာက္ၾကည့္ရွုၿပီးေနာက္``အရွင္သည္ ျပန္လည္က်န္းမာလာေတာ့မည္မဟုတ္သ ျဖင့္ အရွင္ေနာက္ဆုံးမွာၾကားရန္ရွိသည္တို႔ ကိုမွာၾကားခဲ့ရန္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္ မူပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍နတ္ရြာစံရန္အသင့္ျပင္ ပါေလာ့'' ဟုဆို၏။
သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳေသာ အခါအိမ္အတြင္းခန္းသို႔ဝင္၍တံခါးကိုပိတ္ၿပီး လၽွင္ မ်က္စိႏွင့္မေတြ႕မျမင္နိုင္ေသာသင္တို႔၏အဖ ထံေတာ္သို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳၾကေလာ့။ မထင္ မရွားျပဳေသာအမွုကိုျမင္ေတာ္မူေသာသင္တို႔ ၏အဖသည္သင္တို႔အားေကာင္းခ်ီးေပးသနား ေတာ္မူလိမ့္မည္။