ေဟ​ရွာ​ယ 37:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ အာ​ရွု​ရိ​မင္း​သည္​မိ​မိ​လာ​လမ္း​ျဖင့္​ျပန္​ရ လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရ​လိမ့္​မည္​မ ဟုတ္။ ဤ​ကား၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ထာဝရဘုရား​က ‘​သူ​သည္ လာ​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ ျပန္သြား​ရ​မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ ဝင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ လာ​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ ျပန္​သြား​ရ​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ မ​ဝင္​ရ။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 21:30

ထာဝရဘုရားတဘက္၌ ဥာဏ္မတည္၊ ပညာ မတည္၊ အႀကံတစုံတခုမၽွ မတည္နိုင္။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:19

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​နား​မ​လည္​နိုင္​သည့္​ဘာ​သာ စ​ကား​ကို​ေျပာ​ဆို​သူ၊ ေမာက္​မာ​ေထာင္​လႊား သည့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရၾက​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 37:29

သင္​အ​မ်က္​ထြက္​ပုံ၊ မာန္​မာ​န​ႀကီး​ပုံ​တို႔ ကို​ငါ​ၾကား​သိ​ရ​ေလ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍၊ ငါ​သည္ သင့္​ကို​ႏွာ​ရွုတ္​တပ္​၍​ဇက္​ခြံ့​ၿပီး​လၽွင္​လာ လမ္း​အ​တိုင္း​ျပန္​ေစ​မည္။''

ေဟ​ရွာ​ယ 37:35

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေပး​ခဲ့​သည့္​က​တိ ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေထာက္​၍​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ကာ ကြယ္​ေစာင့္​ထိန္း​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။