ေဟ​ရွာ​ယ 36:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ငါ​သည္​ဘု​ရင္​ဧ​က​ရာဇ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို တိုင္​တည္​၍ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​ေလာင္း​အ​စား​ျပဳ မည္။ သင္​တို႔​သည္​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​ႏွစ္​ေထာင္​ရ ရွိ​ေအာင္​ရွာ​နိုင္​မည္​ဆို​လၽွင္ သင္​တို႔​အား ျမင္း​ေကာင္​ေရ​ႏွစ္​ေထာင္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ယခု ငါ​၏​သခင္​အဆီးရီးယား​ဘုရင္​ႏွင့္ လာ​၍​ညႇိႏႈိင္း​ေလာ့​။ သင္​၌ ျမင္းစီးသူရဲ အလုံအေလာက္​ရွိ​လွ်င္ သင့္​ကို ျမင္း​အေကာင္​ႏွစ္ေထာင္ ငါ​ေပး​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သို႔​ျဖစ္၍၊ ယ​ခု​တြင္ ငါ့​သ​ခင္၊ အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္၌ အာ​မ​ခံ​တို႔​ကို​အပ္​ပါ​ေလာ့။ သင္၌ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​လုံ​ေလာက္​ေအာင္​ရွိ​လၽွင္၊ ျမင္း​ႏွစ္​ေထာင္​တို႔​ကို ငါ​ေပး​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:10

``ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​က`သင္​၏​ၿမိဳ႕​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍ ေက်ာက္​ခဲ​အ​က်ိဳး​အ​ပဲ့​တို႔​ကို လက္​ႏွင့္​သယ္ နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ငါ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။ ဤ​သို႔​မ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ္​ဘု​ရား မ်ား​သည္​ငါ့​အား​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ၾက​ပါ​ေစ ေသာ' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:18

မင္း​ႀကီး​က``ထို​သူ​တို႔​သည္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​လာ သည္​ျဖစ္​ေစ၊ စစ္​ေျပ​ၿငိမ္း​ရန္​လာ​သည္​ျဖစ္​ေစ သူ​တို႔​အား​အ​ရွင္​ရ​ေအာင္​ဖမ္း​ဆီး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:14

သူ​သည္​မိ​မိ​ေတြ႕​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ေရႊ၊ ေငြ၊ ဗိ​မာန္ ေတာ္​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​ဘ႑ာ​ေတာ္ တိုက္​တြင္ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ယူ​၍​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔ သယ္​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​၏။ ယ​ေဟာ​ရွ​မင္း သည္​ဓား​စာ​ခံ​မ်ား​ကို​လည္း ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:13

ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​နန္း​စံ​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​သ​နာ​ခ​ရိပ္​သည္ ယု​ဒ ျပည္​ရွိ​ခံ​တပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:23

ငါ​၏​သ​ခင္​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္ အ​ေလာင္း​အ​စား​ျပဳ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ျမင္း​စီး သူ​ရဲ​ႏွစ္​ေထာင္​ရ​ေအာင္​ရွာ​နိုင္​မည္​ဆို​လၽွင္ သင္ တို႔​အား​ျမင္း​ေကာင္​ေရ​ႏွစ္​ေထာင္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 36:2

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​အား လာ​ခိ​ရွ ၿမိဳ႕​မွ​စစ္​သည္​အ​လုံး​အ​ရင္း​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေရာက္​ကာ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​အား​လက္ နက္​ခ်​ရန္​ေျပာ​ဆို​ေစ​၏။ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​သည္​လည္း အ​ထက္​ေရ​ကန္​မွ​စီး​ဆင္း​လာ​ေသာ​ေရ​သြယ္ ေျမာင္း​အ​နီး၊ အ​ထည္​ယက္​လုပ္​သူ​တို႔​၏ အ​လုပ္​စ​ခန္း​တည္​ရာ​လမ္း​ကို​သိမ္း​ယူ​ေလ သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 36:7

ထို႔​ေနာက္​သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍``သင္​တို႔​က`ငါ တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို အား​ကိုး​ပါ​သည္' ဟု​ငါ့​အား ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​မည္​ေလာ။ ေဟ​ဇ​ကိ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​မ်ား ႏွင့္ ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ပစ္​ၿပီး​ေနာက္ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သား​တို႔​အား ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ယဇ္​ပလႅင္ ၌​သာ​လၽွင္ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေစ​ရန္ မွာ​ၾကား​ခဲ့​ေပ​သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 36:9

သင္​တို႔​သည္​ရာ​ထူး​အ​နိမ့္​ဆုံး​အာ​ရွု​ရိ​တပ္ မွူး​က​ေလး​ကို​ပင္​လၽွင္​ယွဥ္​ၿပိဳင္​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ ၾက။ သို႔​ပါ​လ်က္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ မွ​စစ္​ရ​ထား​ႏွင့္​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​အ​ကူ​အ​ညီ မ်ား​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။-