ေဟ​ရွာ​ယ 36:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို႔​ေနာက္​သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍``သင္​တို႔​က`ငါ တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို အား​ကိုး​ပါ​သည္' ဟု​ငါ့​အား ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​မည္​ေလာ။ ေဟ​ဇ​ကိ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​မ်ား ႏွင့္ ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ပစ္​ၿပီး​ေနာက္ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သား​တို႔​အား ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ယဇ္​ပလႅင္ ၌​သာ​လၽွင္ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေစ​ရန္ မွာ​ၾကား​ခဲ့​ေပ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သင္​တို႔​က ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ငါ​တို႔​ယုံၾကည္ကိုးစား​သည္​ဟု ဆို​လွ်င္​လည္း ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​က ထို​ဘုရား​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​ႏွင့္ ယဇ္ပလႅင္​တို႔​ကို​ပင္ ဖယ္ရွား​လိုက္​ၿပီး ယုဒ​ျပည္သူ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​အား ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ ဤ​ယဇ္ပလႅင္​ေရွ႕​၌​သာ သင္​တို႔​ကိုးကြယ္​ရ​မည္​ဟူ၍ မိန႔္မွာ​ခဲ့​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ’​ဟု မိန႔္ဆို​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သင္​တို႔​က၊ ငါ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​စား​သည္​ဟု ဆို​ျပန္​လၽွင္၊ ေဟ​ဇ​ကိ​သည္ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​ဌာ​န​ႏွင့္ ယဇ္​ပ​လႅင္​တို႔​ကို​ပယ္၍၊ ဤ​မည္​ေသာ​ယဇ္​ပ​လႅင္​ေရွ႕၌​သာ ကိုး​ကြယ္​ရ​မည္​ဟု ယု​ဒ​ျပည္​သူ၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို မွာ​ထား​သ​ျဖင့္၊ သင္​တို႔​ျပစ္​မွား​ေသာ​ဘု​ရား ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:22

သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍``သင္​က`ငါ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​အား​ကိုး ပါ​သည္' ဟု​ေျပာ​ဆို​ၾက​မည္​ေလာ။ ျမင့္​ေသာ အ​ရပ္​ဌာ​န​မ်ား​ႏွင့္​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ေဟ​ဇ​ကိ ဖ်က္​ဆီး​၍ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​အား​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ရွိ​ယဇ္​ပလႅင္​၌​သာ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ရန္ အ​မိန႔္​ထုတ္​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:20

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​လ်က္ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​လည္း​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔ သည္​ဟာ​ဂ​ရ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​၎​၏​မ​ဟာ မိတ္​တို႔​ကို​အ​နိုင္​ရ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 30:14

သူ​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ယဇ္​မ်ား​ပူ ေဇာ္​ရာ​ႏွင့္ နံ့​သာ​ေပါင္း​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ပလႅင္​ရွိ သ​မၽွ​ကို​ယူ​၍​ေက​ျဒဳန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ထဲ​သို႔​ပစ္ ခ်​လိုက္​ၾက​၏။ လ​ဆန္း​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ရက္ ေန႔​၌​သူ​တို႔​သည္ ပ​သ​ခါ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္ အ​တြက္​သိုး​မ်ား​ကို​သတ္​ၾက​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 31:1

ပြဲ​ေတာ္​ၿပီး​ဆုံး​သြား​ေသာ​အ​ခါ၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ သို႔​သြား​လ်က္ ေက်ာက္​တိုင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍ အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​မ​၏​တံ​ခြန္​တိုင္​မ်ား​ကို​ခုတ္ လွဲ​ၾက​၏။ ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ႏွင့္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္ ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ကို​လည္း​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​၏။ သူ​တို႔ သည္​ယု​ဒ​နယ္​ေျမ၊ ဗယၤာ​မိန္​နယ္​ေျမ​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ နယ္​ေျမ​တို႔​တြင္​လည္း​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ျပဳ​လုပ္ ၾက​ၿပီး​လၽွင္​မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​အ​သီး​သီး​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:12

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န မ်ား​ႏွင့္​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ကာ ယု​ဒ ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား တို႔​အား​ယဇ္​ပလႅင္​တစ္​ခု​တည္း​တြင္​နံ့​သာ ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​၍​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ရန္​ေျပာ​ၾကား​သူ​ကား​ေဟဇ​ကိ​ပင္​ျဖစ္​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 42:5

ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ​စိတ္​ညႇိုး​ငယ္ ရ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ပူ​ပင္​ေသာ​က​ေရာက္​ရ​သ​နည္း။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေမၽွာ္​ကိုး​လ်က္ ေန​ပါ​မည္။ ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္၊ငါ​၏​ဘု​ရား​အား​တစ္​ဖန္ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:8

ငါ​သည္​ဘု​ရင္​ဧ​က​ရာဇ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို တိုင္​တည္​၍ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​ေလာင္း​အ​စား​ျပဳ မည္။ သင္​တို႔​သည္​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​ႏွစ္​ေထာင္​ရ ရွိ​ေအာင္​ရွာ​နိုင္​မည္​ဆို​လၽွင္ သင္​တို႔​အား ျမင္း​ေကာင္​ေရ​ႏွစ္​ေထာင္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။-

၁ ေကာရိန္သု 2:15

ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သူ​သည္​အ​ရာ ခပ္​သိမ္း​၏​တန္​ဖိုး​ကို​အ​ကဲ​ျဖတ္​နိုင္​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ထို​သူ႔​အား​မည္​သူ​မၽွ​အ​ကဲ​ျဖတ္ ၍​မရ။-