ေဟ​ရွာ​ယ 36:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သင္​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို ေစာင့္​စား​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ျပည္ ကို​အား​ကိုး​ျခင္း​သည္​က်ိဳး​၍​လက္​စူး​တတ္ သည့္​ကူ​ရိုး​ကို​ေတာင္​ေဝွး​အ​ျဖစ္​အ​သုံး​ျပဳ သည္​ႏွင့္​တူ​၏။ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ကား​မိ​မိ​တို႔ မွီ​ခို​အား​ကိုး​သူ​ရွိ​လာ​ခ်ိန္​၌​ကူ​ရိုး​ႏွင့္ သာ​တူ​သ​တည္း'' ဟု​ေျပာ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင္​သည္ က်ိဳး​ေန​ေသာ​က်ဴ​ေတာင္ေဝွး​ျဖစ္​သည့္ အီဂ်စ္​ျပည္​ကို ကိုးစား​၏​။ ထို​ေတာင္ေဝွး​ကို​မွီ​လွ်င္ မွီေသာသူ​၏​လက္​ကို ထုတ္ခ်င္းေပါက္​ေအာင္ စူး​တတ္​၏​။ အီဂ်စ္​ဘုရင္​ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​အား ကိုးစား​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို ထိုသို႔​ျပဳ​တတ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ က်ိဳး​ေသာ က်ဴ​လုံး​ေတာင္​ေဝွး​တည္း​ဟူ​ေသာ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​ကို ကိုး​စား​ပါ​သည္​တ​ကား။ ထို​က်ဴ​လုံး​သည္ မွီ​ေသာ​သူ၏​လက္​ကို​ေဖာက္၍ လၽွို​သြား​လိမ့္​မည္။ ထို​သို႔ အဲ​ဂု​တၱဳ​မင္း​ႀကီး ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္ မိ​မိ၌​မွီ​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ျပဳ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:4

သို႔​ရာ​တြင္​ႏွစ္​တစ္​ႏွစ္​တြင္​ေဟာ​ေရွ​သည္ အီ​ဂ်စ္ ဘု​ရင္​သြာ​မင္း​ထံ​သို႔​သံ​တ​မန္​မ်ား​ေစ​လႊတ္​၍ အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​ၿပီး​လၽွင္ အာ​ရွု​ရိ​ျပည္ သို႔​အ​ခြန္​ဘ႑ာ​မ​ဆက္​သ​ဘဲ​ေန​၏။ ဤ​အ​ျခင္း အ​ရာ​ကို​ရွာ​လ​မ​ေန​ဇာ​သိ​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ေဟာ​ေရွ​အား​ဖမ္း​ဆီး​၍​ေထာင္​သြင္း​ထား​ေစ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:21

သင္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​ေစာင့္ စား​လ်က္​ေန​၏။ သို႔​ေသာ္​ထို​ျပည္​ကို​အား​ကိုး ျခင္း​သည္ ကူ​ရိုး​ကို​ေတာင္​ေဝွး​အ​ျဖစ္​အ​သုံး ျပဳ​ျခင္း​ႏွင့္​တူ​ေပ​သည္။ ထို​ကူ​ရိုး​သည္​က်ိဳး​၍ သင္​၏​လက္​ကို​စူး​လိမ့္​မည္။ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ကား သူ႔​ကို​အား​ကိုး​သူ​အ​ဖို႔ ထို​အ​ရိုး​ႏွင့္​တူ​သည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

ဆာလံက်မ္း 146:3

လူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ကို​မ​ကိုး​စား​ၾက​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​လူ​သား​မၽွ​သင္​တို႔​ကို​မ​ကယ္​တင္​နိုင္။

သု​တၱံ 25:19

အမွုေရာက္ေသာ ကာလ၌ သစၥာပ်က္တတ္ေသာသူ ကို ယုံလၽွင္ သြားက်ိဳးျခင္း၊ ေျခဆစ္ျပဳတ္ျခင္းကို ခံရ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 31:1

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​ရန္ သြား​ေရာက္​သူ​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ျမင္း​မ်ား၊ စစ္​ရ​ထား​မ်ား​ႏွင့္ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား​တည္း​ဟူ​ေသာ​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​စစ္​အင္​အား​ကို​မွီ​ခို အား​ကိုး​၍​ေန​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ျမင့္​ျမတ္ သန႔္​ရွင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​မူ​အား​မ​ကိုး​ၾက။ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​လည္း​မ​ေတာင္း​မ​ေလၽွာက္ ၾက။-

ေဟ​ရွာ​ယ 31:3

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​နတ္​ဘု​ရား​မ်ား မ​ဟုတ္။ သာ​မန္​လူ​သား​မ်ား​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​ပါ သည္​တ​ကား။ သူ​တို႔​၏​ျမင္း​မ်ား​သည္​လည္း နတ္​ျမင္း​မ်ား​မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ေရး ယူ​ေဆာင္​ရြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ခြန္​အား​ႀကီး မား​သည့္​လူ​မ်ိဳး​သည္​ေၾက​မြ​၍​သြား​လိမ့္​မည္။ အ​ကူ​အ​ညီ​ရ​သည့္​လူ​မ်ိဳး​သည္​လည္း​ၿပိဳ​လဲ ၍​သြား​လိမ့္​မည္။ ထို​လူ​မ်ိဳး​ႏွစ္​မ်ိဳး​စ​လုံး​ပင္ ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​ရ​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:17

ဗာ​ဗု​လုန္​စစ္​သည္​တို႔​သည္​လူ​မ်ား​ကို​သတ္ ျခင္း​ငွာ ေျမ​က​တုတ္​မ်ား​လုပ္​၍​က်ဳံး​ေျမာင္း မ်ား​တူး​ၾက​ေသာ​အ​ခါ အင္​အား​ႀကီး​မား ေသာ​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​တပ္​မ​ေတာ္​ပင္​လၽွင္ ယု​ဒ​မင္း​အား​အ​ကူ​အ​ညီ​ေပး​နိုင္​မည္ မ​ဟုတ္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 29:16

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သူ​တို႔ အား ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မွီ​ခို​အား ကိုး​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ယင္း​သို႔​အား ကိုး​မိ​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္​မိ​မိ​တို႔​အ​ဘယ္ မၽွ​မွား​ေၾကာင္း​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​သည့္ ကံ​ၾကမၼာ​က​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​ေစ​လိမ့္ မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​သိ ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။