ေဟ​ရွာ​ယ 36:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထို​တိုင္း​ျပည္​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား အ​နက္​မွ​အ​ဘယ္​မည္​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ ၏​ျပည္​သို႔​ငါ​တို႔​ဘု​ရင္​ဧ​က​ရာဇ္​၏​လက္ မွ​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မွ​ကယ္​ခဲ့​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ပါ​မူ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လည္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​နိုင္ သည္​ဟု​သင္​တို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထင္​မွတ္ ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ဤ​ျပည္​တို႔​၏​ဘုရား​အေပါင္း​တို႔​တြင္ မည္သည့္​ဘုရား​က မိမိ​ျပည္​ကို ငါ့​လက္​မွ​ကယ္ႏုတ္​ႏိုင္​ခဲ့​သနည္း​။ ထာဝရဘုရား​သည္​လည္း ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ငါ့​လက္​မွ ကယ္ႏုတ္​ႏိုင္​မည္ေလာ​’​ဟူ၍ မိန႔္ဆို​သည္​”​ဟု အသံ​က်ယ္ေလာင္​စြာ​ေအာ္ဟစ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထို​အ​ျပည္​ျပည္​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​တြင္၊ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ျပည္​ကို ငါ့​လက္​မွ ကယ္​လႊတ္​ဖူး​သ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ငါ့​လက္​မွ အ​ဘယ္​သို႔​ကယ္​လႊတ္​နိုင္​မည္​နည္း​ဟု ဆို​ေလ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:23

ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​၏​မွူး​မတ္​မ်ား​က``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​သည္ ေတာင္​ကို အ​စိုး​ရ​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​နိုင္​ရ ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​သူ​တို႔ ႏွင့္​လြင္​ျပင္​တြင္​တိုက္​ခိုက္​ရ​ၾက​ပါ​မူ​သူ​တို႔ အား​ဧ​ကန္​မု​ခ်​အ​နိုင္​ရ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:28

ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​သည္​အာ​ဟပ္​မင္း​ထံ​သို႔ သြား​၍``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ငါ​သည္​ေတာင္​ကို အ​စိုး​ရ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္။ လြင္​ျပင္​ကို အ​စိုး​မ​ရ​ဟု​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ဆို ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တပ္​မ ေတာ္​ကို​သင္​၏​လက္​သို႔​ငါ​အပ္​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သင္​ႏွင့္ တ​ကြ​သင္​၏​ျပည္​သူ​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:15

ယ​ခု​သင္​တို႔​အား​ေဟ​ဇ​ကိ​မ​လွည့္​စား​မ​ျဖား ေယာင္း​ေစ​ႏွင့္။ သူ​၏​စ​ကား​ကို​သင္​တို႔​မ​ယုံ ၾက​ေစ​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​တိုင္း​နိုင္​ငံ​၏​ဘု​ရား​မၽွ မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​အား​အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​၏​လက္ မွ​ကယ္​နိုင္​ခဲ့​ဘူး​သည္​မ​ရွိ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သည္​လည္း​အ​မွန္​ပင္​သင္​တို႔​အား မ​ကယ္​နိုင္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေစ​ေလ​သည္။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:19

သူ​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​လူ​တို႔​လက္​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ေသာ​႐ုပ္​တု မ်ား​ျဖစ္​သည့္​အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား မ်ား​ႏွင့္​တန္း​တူ​ထား​၍​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 50:21

သင္​သည္​ဤ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​က်င့္​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ခဲ့​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ့​ကို​သင္​ႏွင့္​တူ​သည္​ဟု​ထင္​မွတ္​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​ငါ​သည္​သင့္​အား​ေျပာ​ဆို ဆုံး​မ​မည္။ သင္​၏​အ​ျပစ္​ကို​ပြင့္​လင္း​စြာ​သင့္​အား​ေဖာ္ျပ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 73:9

သူ​တို႔​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား သ​ခင္​အား​ေစာ္​ကား​သည့္​စ​ကား​ကို​ေျပာ​ဆို​လ်က္၊ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​တို႔​အား​ေမာက္​မာ​စြာ​အ​မိန႔္​ေပး ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:2

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က``ထို​ဘု​ရား​သည္​မည္​သူ​နည္း။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထို​ဘု​ရား​၏​စ​ကား ကို​နာ​ခံ​လ်က္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို လႊတ္​ရ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​ထို​ဘု​ရား​ကို​မ​သိ သ​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မ လႊတ္​နိုင္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား၊ အား​ကိုး​ရန္​သူ​ေသြး ေဆာင္​တိုက္​တြန္း​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​ခြင့္​မ​ျပဳ ၾက​ႏွင့္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား ကယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​အာ​ရွု​ရိ​တပ္​မ​ေတာ္​အား သင္​တို႔ ၏​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း မ​ထင္​မွတ္​ၾက​ႏွင့္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 37:4

အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​သည္​မိ​မိ​၏​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ကို ေစ​လႊတ္​၍ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေစာ္​ကား​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို ေျပာ​ဆို​ေစ​ပါ​၏။ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​စ​ကား​တို႔​ကို ၾကား​ေတာ္​မူ​၍ ယင္း​သို႔​ေျပာ​ဆို​သူ​တို႔ အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ၊ သင္​သည္​လည္း​အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ ေန​ေသး​သူ​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​လူ​စု​အ​တြက္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ နာ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​အ​မွာ​စာ​ေရး​၍ ေဟ​ရွာ​ယ​ထံ​ေပး​ပို႔​လိုက္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 35:13

သင္​သည္​ငါ့​အား​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​၍ အ​ရမ္း​ကာ​ေရာ​ႂကြား​ဝါ​ေျပာ​ဆို​သည္ ကို​ငါ​ၾကား​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:15

ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ၊ ပ​ေလြ၊ ေစာင္း ငယ္၊ ပတ္​သာ၊ ေစာင္း​ႀကီး​ႏွင့္​အ​ျခား​တူ​ရိ ယာ​မ်ား​တီး​မွုတ္​သံ​ကို​ၾကား​သည္​ႏွင့္​တစ္ ၿပိဳင္​နက္​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ၾက ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​ရွိ​မ​ခိုး​ၾက​ပါ​က​သင္​တို႔ သည္​ျပင္း​စြာ​အ​လၽွံ​ထ​လ်က္​ေန​ေသာ​မီး ဖို​ထဲ​သို႔​ခ်က္​ခ်င္း​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၾက​လတၱံ့။ သင္​တို႔​အား​ကယ္​နိုင္​မည့္​ဘု​ရား ရွိ​သည္​ဟု​သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​သ​ေလာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။