ေဟ​ရွာ​ယ 36:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​အား လာ​ခိ​ရွ ၿမိဳ႕​မွ​စစ္​သည္​အ​လုံး​အ​ရင္း​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေရာက္​ကာ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​အား​လက္ နက္​ခ်​ရန္​ေျပာ​ဆို​ေစ​၏။ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​သည္​လည္း အ​ထက္​ေရ​ကန္​မွ​စီး​ဆင္း​လာ​ေသာ​ေရ​သြယ္ ေျမာင္း​အ​နီး၊ အ​ထည္​ယက္​လုပ္​သူ​တို႔​၏ အ​လုပ္​စ​ခန္း​တည္​ရာ​လမ္း​ကို​သိမ္း​ယူ​ေလ သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² အဆီးရီးယား​ဘုရင္​သည္ ရာဗရွာခ​ကို စစ္သည္​အလုံးအရင္း​ႏွင့္တကြ လာခိရွ​ၿမိဳ႕​မွ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​ထံသို႔ ေစလႊတ္​ေလ​၏​။ ရာဗရွာခ​သည္ ခဝါသည္​၏​လယ္​သို႔​သြား​ေသာ​လမ္းမႀကီး​တြင္​ရွိ​သည့္ အထက္​ေရကန္​ေရသြယ္ေျမာင္း​နားတြင္ တပ္ခ်​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ရာ​ဗ​ရွာ​ခ​ကို​ခန္႔​ထား၍ မ်ား​စြာ​ေသာ ဗိုလ္​ေျခ​ႏွင့္​တ​ကြ၊ လာ​ခိ​ရွ​ၿမိဳ႕​မွ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေလ၏။ ထို​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​မင္း​သည္​ေရာက္၍၊ ခ​ဝါ​သည္၏ လယ္​နား​မွာ​ေလၽွာက္​ေသာ​လမ္း၊ အ​ထက္​ေရ​ကန္​ႁပြန္​ဝ၌ ရပ္​ေန၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:2

သူ​သည္​သံ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ေစ​လႊတ္ ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အာ​ဟပ္​အား``ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း သည္​သင္​၏ ေရႊ ေငြ၊ မိ​ဖု​ရား၊ သား​ေတာ္​သ​မီး ေတာ္​မ်ား​ကို​သူ႔​အား​ေပး​အပ္​ရန္​ေတာင္း​ဆို လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေစ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:11

အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘုရင္ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား သုံ႔​ပန္း​မ်ား အ​ျဖစ္​ဖမ္း​သြား​ၿပီး​လၽွင္​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ဟာ​လ​ၿမိဳ႕​၌ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေဂါ​ဇန္​ခ​ရိုင္​ဟာ​ေဗာ္​ျမစ္ အ​နီး​၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေမ​ဒိ​ျပည္​ရွိ ၿမိဳ႕​မ်ား​၌​လည္း​ေကာင္း​ေန​ထိုင္​ေစ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:8

ငါ​သည္​ဘု​ရင္​ဧ​က​ရာဇ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို တိုင္​တည္​၍ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​ေလာင္း​အ​စား​ျပဳ မည္။ သင္​တို႔​သည္​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​ႏွစ္​ေထာင္​ရ ရွိ​ေအာင္​ရွာ​နိုင္​မည္​ဆို​လၽွင္ သင္​တို႔​အား ျမင္း​ေကာင္​ေရ​ႏွစ္​ေထာင္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 7:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေဟ​ရွာ​ယ​အား``သင္​၏ သား​ရွာ​ယာ​ရွုပ္​ကို​ေခၚ​၍​အာ​ခတ္​ႏွင့္​သြား ေရာက္​ေတြ႕​ဆုံ​ေလာ့။ သင္​သည္​သူ႔​ကို​အ​ထက္ ေရ​ကန္​ေရ​သြယ္​ေျမာင္း​အ​ဆုံး​အ​ထည္​ယက္ သ​မား​မ်ား​အ​လုပ္​လုပ္​သည့္​ေန​ရာ​အနီး ရွိ​လမ္း​ေပၚ​တြင္​ေတြ႕​လိမ့္​မည္။-

မိ​ကၡာ​ 1:13

လာ​ခိ​ရွ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔၊ စစ္​ရ​ထား မ်ား​ကို​ျမင္း​က​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​၏​စံ​န​မူ​နာ​ကို လိုက္​၍ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ၾက​၏။ သင္​တို႔ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ေစ​သ​ကဲ့​သို႔ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​အား​လည္း​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ေစ​ၾက​၏။-

မိ​ကၡာ​ 1:9

ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​၏​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္​တို႔​ကို​ကု​သ ၍​မ​ရ​နိုင္။ ယု​ဒ​ျပည္​သည္​လည္း​ထို​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ကံ​ၾကမၼာ​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​ေတာ့​မည္။ ငါ ၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​သို႔​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုက္ ေရာက္​လာ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။