ထိုသူက``ဧကရာဇ္ဘုရင္သည္သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔ ဘုရင္အား ဤစကားမ်ားကိုေျပာၾကားရန္ငါ့ အားေစလႊတ္ေတာ္မူလိုက္သည္ဟုမထင္ၾကႏွင့္။ ငါသည္ၿမိဳ႕ရိုးေပၚတြင္ထိုင္ေနၾကသူတို႔အားလည္း ေျပာၾကားပါ၏။ သင္တို႔နည္းတူသူတို႔သည္လည္း မိမိတို႔၏က်င္ႀကီးက်င္ငယ္ကိုျပန္၍စားေသာက္ ၾကရလိမ့္မည္'' ဟုျပန္ေျပာ၏။
ေဟရွာယ 36:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version12 ထိုသူကဘုရင္ဧကရာဇ္သည္သင္တို႔ဘုရင္ အားသာလၽွင္ ဤစကားမ်ားကိုေျပာၾကား ရန္ ငါ့အားေစလႊတ္ေတာ္မူထိုက္သည္ဟုထင္ မွတ္ၾကပါသေလာ။ ငါသည္ၿမိဳ႕ရိုးေပၚတြင္ ထိုင္ေနၾကသူတို႔အားလည္းေျပာၾကားပါ ၏။ သူတို႔သည္လည္းသင္တို႔နည္းတူမိမိ တို႔၏မစင္ကိုျပန္၍စားၿပီးလၽွင္ မိမိ တို႔က်င္ငယ္ေရကိုျပန္၍ေသာက္ရၾက လိမ့္မည္'' ဟုျပန္ေျပာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္12 သို႔ေသာ္ ရာဗရွာခက “ငါ့သခင္သည္ သင္တို႔၏သခင္ႏွင့္ သင္တို႔ကိုသာ ဤစကားတို႔ကိုေျပာၾကားရန္ ငါ့ကိုေစလႊတ္သည္မဟုတ္။ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ကိုယ့္မစင္ကိုယ္စား၊ ကိုယ့္ဆီးကိုယ္ေသာက္ၾကသည့္ ၿမိဳ႕႐ိုးေပၚတြင္ထိုင္ေသာသူတို႔ကိုလည္း ေျပာၾကားရန္ ေစလႊတ္သည္”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version12 ရာဗရွာခက၊ ငါ့သခင္သည္ သင္၏သခင္ႏွင့္ သင့္အားသာ ဤစကားကိုေျပာေစျခင္းငွာ ငါ့ကို ေစလႊတ္ေတာ္မူသေလာ။ ၿမိဳ႕ရိုးေပၚမွာ ထိုင္လ်က္၊ သင္တို႔ႏွင့္အတူ မိမိတို႔မစင္ကိုစား၍၊ မိမိတို႔ေရေဟာင္းကို ေသာက္ရေသာ သူတို႔ရွိရာသို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူသည္ မဟုတ္ေလာဟု ဆိုၿပီးလၽွင္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟရွာယ 36:12
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါဧလ်ာကိမ္၊ ေရွဗနႏွင့္ေယာအာ တို႔သည္ထိုအရာရွိအား``အရွင္၊ အာရမိ ဘာသာစကားျဖင့္အကၽြန္ုပ္တို႔အားအမိန႔္ ရွိပါ၊ ထိုစကားကိုအကၽြန္ုပ္တို႔နားလည္ ပါသည္။ ေဟျဗဲဘာသာစကားကိုမေျပာ ပါႏွင့္။ ၿမိဳ႕ရိုးေပၚရွိလူအေပါင္းတို႔နား ေထာင္လ်က္ေနၾကပါသည္'' ဟုေျပာ၏။
ကြော်ငြာတွေ