ေဟ​ရွာ​ယ 35:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^1-2 ကႏၲာ​ရ​သည္​ရႊင္​ျမဴး​လိမ့္​မည္။ ေျမ​ရိုင္း​မ်ား​တြင္​လည္း​ပန္း​မ်ား​ပြင့္​လိမ့္​မည္။ ကႏၲာ​ရ​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္ ရႊင္​လန္း​သ​ျဖင့္ သီ​ခ်င္း​ဆို​ေႂကြး​ေၾကာ္​လိမ့္​မည္။ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ကဲ့​သို႔​လွ​ပ​တင့္​တယ္​လ်က္ ကာ​ရ​ေမ​လ​ႏွင့္​ရွာ​႐ုန္​ေတာင္​ကုန္း လယ္​ယာ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား ေဝ​ဆာ​လ်က္ ရွိ​လိမ့္​မည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​တန္​ခိုး​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို လည္း​ေကာင္း ဖူး​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေတာကႏၲာရ​ႏွင့္​ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​အရပ္​သည္ ႐ႊင္ျမဴး​ၾက​လိမ့္မည္​။ သဲကႏၲာရ​သည္ ႐ႊင္လန္း​၍ ႏွင္းဆီပန္း​ကဲ့သို႔ ဖူးပြင့္​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ေတာ​ႏွင့္ လြင္​ျပင္​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္​လိမ့္​မည္။ ဆိတ္​ညံ​ေသာ အ​ရပ္​သည္​လည္း ရႊင္​လန္း၍၊ ႏွင္း​ပြင့္​ကဲ့​သို႔ အ​ပြင့္​ပြင့္​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 35:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 48:11

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္ ၾက​ပါ​ေစ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ယု​ဒ​ျပည္​ၿမိဳ႕​ႀကီး​မ်ား​တြင္​ရႊင္​လန္း​မွု​ရွိ ပါ​ေစ။

ဆာလံက်မ္း 96:12

အ​ခ်င္း​လယ္​ျပင္​ႏွင့္​လယ္​ျပင္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ ေသာ အ​ရာ​တို႔၊ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့။ ေတာ​၌​ရွိ​ေသာ​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 97:8

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္ မ်ား​ေၾကာင့္ ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ပါ​၏။ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လည္း​အား​ရ​ရႊင္​ျမဴး​ၾက​ပါ​၏။

သီခ်င္း 2:1

ကၽြန္မသည္ ရွာ႐ုန္လြင္ျပင္တြင္ေပါက္သည့္ ေတာပန္းပြင့္၊ ေတာင္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္ေပါက္သည့္ ႏွင္းပြင့္မၽွသာျဖစ္ပါ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 25:9

ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေသာ​အ​ခါ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား သည္​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​က​လည္း​ငါ​တို႔​အား ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပ​တည္း။ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ခဲ့​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္ မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍​ယ​ခု​အ​ခါ ငါ​တို႔​သည္​ဝမ္း ေျမာက္​ၾကည္​ႏူး​ရႊင္​ျမဴး​အား​ရ​ၾက​ေပ သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 27:10

ခိုင္​ခံ့​စြာ​တန္​တိုင္း​ကာ​ရံ​ထား​သည့္​ၿမိဳ႕​သည္ ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​လ်က္​ရွိ​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​သည္​လူ​သူ မ​ရွိ​သည့္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကဲ့​သို႔​ဆိတ္​ၿငိမ္​၍​ေန​၏။ ယင္း​သည္​ကၽြဲ​ႏြား​တို႔​အ​စာ​စား​နား​ေန​ရာ စား​က်က္​ျဖစ္​ေလ​ၿပီ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 27:6

ထို​ေန႔​၌​ယာ​ကုပ္​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သစ္​ပင္​သ​ဖြယ္ အ​ျမစ္​စြဲ​၍​ဖူး​ပြင့္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး သည္​သူ​တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ႏွက္​၍ ေန​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:17

စ​ကား​ပုံ​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ မ​ၾကာ​မီ​ပင္​ေတာ နက္​သည္​လယ္​ျပင္​ျဖစ္​၍​လာ​လိမ့္​မည္။ လယ္ ျပင္​သည္​လည္း​သစ္​ေတာ​ျပန္​၍​ျဖစ္​လာ လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 35:6

ေျခ​မ​စြမ္း​မ​သန္​သူ​တို႔​သည္ ခုန္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဆြံ့​အ​သူ​တို႔​သည္​လည္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကႏၲာ​ရ​၌​စမ္း​ေရ​ေပါက္​၍​ကႏၲာ​ရ​တြင္ စမ္း​ေခ်ာင္း​စီး​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 4:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ျပည္​ေတာ္​တြင္​သစ္​ပင္ ႀကီး​ငယ္​အ​ေပါင္း​ကို ထြား​ႀကိဳင္း​သန္​မာ​စို​ေျပ ေစ​ေတာ္​မူ​မည့္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​ေတာ့​မည္။ မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ျပည္​ေတာ္​ထြက္ သီး​ႏွံ​မ်ား​အ​တြက္​ဂုဏ္​ယူ​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 40:3

အ​သံ​တစ္​ခု​က``ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႂကြ​ေတာ္​မူ​ရန္​ခ​ရီး​လမ္း​ကို​အ​သင့္​ျပင္​ၾက​ေလာ့၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ရန္ လမ္း​ကို​ရွင္း​လင္း​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:11

ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ႏွင့္​ထို​အ​ရပ္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေစ။ ေက​ဒါ​အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေစ။ ေသ​လ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​မွ​ေန​၍ ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေစ။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:19

ငါ​ျပဳ​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​သစ္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္ ၾကည့္​ရွု​ၾက​ေလာ့။ ထို​အ​မွု​အ​ရာ​သည္​ျဖစ္​ပ်က္​ဆဲ​ပင္​ရွိ​သျဖင့္ ယင္း​ကို ယ​ခု​သင္​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​နိုင္​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍​လမ္း​ေပါက္​ေစ ၿပီး​လၽွင္၊ သင္​တို႔​အား​စမ္း​ေရ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:3

``ငါ​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ထို​ၿမိဳ႕​၏​ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​လ်က္ ရွိ​သည့္​အ​ေဆာက္​အ​ဦ​မ်ား​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​မည္။ ဇိ​အုန္​ေဒ​သ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ပင္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​ယင္း​ကို​ဧ​ဒင္​အ​ရပ္​မွာ​ကဲ့​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဥ​ယ်ာဥ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​လူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​လ်က္၊ ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္၊ငါ​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 6:11

ငါ​က​လည္း``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ္​မၽွ ၾကာ​ေအာင္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​လ်က္​ေန​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​က``ၿမိဳ႕​မ်ား​ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​၍ ဟာ​လာ​ဟင္း​လင္း​ျဖစ္​၍​ေန​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ ျဖစ္​၏။ အိမ္​မ်ား​တြင္​လူ​သူ​ကင္း​မဲ့​ၿပီး​ထို ျပည္​ကိုယ္​တိုင္​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​ျဖစ္ လ်က္​ေန​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​ျဖစ္​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 7:21

``ထို​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​အ​ကယ္ ၍​လယ္​သ​မား​တစ္​ေယာက္​တြင္ ႏြား​သ​ငယ္ တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​ဆိတ္​ႏွစ္​ေကာင္​သာ​လၽွင္​ရွိ ေသာ္​လည္း၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:35

ယ​ခင္​က​အ​သုံး​မ​က်​ေသာ​ေျမ​ရိုင္း​ျဖစ္ ေန​ခဲ့​ေသာ​ေျမ​ယာ​တို႔​သည္ ဧ​ဒင္​ဥ​ယ်ာဥ္ သ​ဖြယ္​ျဖစ္​လာ​ေၾကာင္း၊ ယ​ခင္​က​ၿဖိဳ​ဖ်က္ လု​ယက္​တိုက္​ခိုက္​ျခင္း​ခံ​ရ​၍​ယို​ယြင္း​ပ်က္ စီး​ေန​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​လည္း ယ​ခု​အ​ခါ အ​ခိုင္​အ​မာ​ခံ​တပ္​မ်ား​တည္​ေဆာက္​ထား လ်က္​လူ​တို႔​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​လူ တိုင္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။-