ေဟ​ရွာ​ယ 34:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဓား​ေတာ္​သည္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရာ သိုး​ဆိတ္​တို႔​၏​အ​ေသြး​အ​ဆီ​ျဖင့္​ဝ​လ်က္ ေန​သ​ကဲ့​သို႔ ထို​သူ​တို႔​၏​အ​ေသြး​အ​ဆီ​မ်ား ႏွင့္​ဝ​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ဤ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ပြဲ​ကို​ေဗာ​ဇ​ရ​ၿမိဳ႕​တြင္ က်င္း​ပ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ဤ​လူ​သတ္​ပြဲ ႀကီး​ကို​ဧ​ဒုံ​ျပည္​တြင္​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထာဝရဘုရား​၏​ဓား​ေတာ္​သည္ ေသြး​ႏွင့္​ဝ​ၿပီ​၊ အဆီ​ႏွင့္​အီ​ၿပီ​။ သိုးသငယ္​ႏွင့္​ဆိတ္ထီး​တို႔​၏​ေသြး​၊ သိုးထီး​တို႔​၏​ေက်ာက္ကပ္​အဆီ​တို႔​ႏွင့္ ဝအီ​ေလ​ၿပီ​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ေဗာဇရ​ၿမိဳ႕​၌ ယဇ္ပူေဇာ္ပြဲ​၊ ဧဒုံ​ျပည္​၌ ႀကီးမား​ေသာ​သားသတ္ပြဲ က်င္းပ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဓား​ေတာ္​သည္ အ​ေသြး​ႏွင့္​ဝ​ၿပီ။ ဆီ​ဥ​ႏွင့္ ဆူ​ၿပီ။ သိုး​သ​ငယ္​ႏွင့္ ဆိတ္​တို႔၏ အ​ေသြး၊ သိုး​ထီး​တို႔၏ ေက်ာက္​ကပ္ ဆီ​ဥ​ႏွင့္ ဆူ​ဝ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေဗာ​ဇ​ရ​ၿမိဳ႕၌ ယဇ္​ပြဲ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဧ​ဒုံ​ျပည္၌ ႀကီး​စြာ​ေသာ သတ္​ျခင္း​ပြဲ​ကို​လည္း​ေကာင္း ခံ​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 34:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:22

ခြန္​အား​ႀကီး​သူ​တို႔​ကို​ပစ္​ခတ္​ရာ​တြင္​လည္း ေကာင္း၊ ရန္​သူ​ကို​သတ္​ျဖတ္​ရာ​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ေယာ​န​သန္​၏​ေလး​သည္​အာ​နိ​သင္​ထက္​လွ​၍ ေရွာ​လု​၏​ဓား​သည္​သ​နား​ညႇာ​တာ​မွု​မ​ရွိ။

ဆာလံက်မ္း 137:7

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ခ်ိန္​၌ ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ``ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ေျမ​ျပင္​ႏွင့္​တ​ေျပး​ညီ​ေအာင္ ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ထို​သူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​ၾက​ေသာ စ​ကား​ကို​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:2

ထို​ေနာက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ယဇ္​ပ​လႅင္​ေတာ္​ဟု​အ​မည္​တြင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ကို ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​ဆိုက္​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။ လူ​တို႔​သည္​ငို​ယို​ညည္း​တြား​ျမည္​တမ္း ၾက​လိမ့္​မည္။ တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​ပင္​ယဇ္​မ်ား​ကို ပူ​ေဇာ္​ရာ​ပလႅင္​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​သြား လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 34:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဓား​ေတာ္​ကို​ေကာင္း​ကင္ ဘုံ​တြင္ အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​မွ​ဆုံး​ပါး ပ်က္​စီး​ရန္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ထား​ေတာ္​မူ ေသာ​ဧ​ဒုံ​ျပည္​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 63:1

ဧ​ဒုံ​ျပည္၊ ေဗာ​ဇ​ရ​ၿမိဳ႕​မွ​လာ​ေသာ​သူ​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ လွ​ပ​တင့္​တယ္​စြာ​နီ​ျမန္း ေသာ​အ​ဝတ္​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​လ်က္​ခြန္​အား စြမ္း​ရည္​အ​ျပည့္​အ​ဝ​ႏွင့္​ခ်ီ​တက္​လာ​သူ ကား​အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ထို​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ေၾက​ညာ ရန္​ႂကြ​လာ​သည့္​အ​ရွင္၊ ကယ္​တင္​ပိုင္​ေသာ တန္​ခိုး​ေတာ္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပ တည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​ကို​စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​သ​ဖြယ္​နင္း​နယ္​ခဲ့ ေလ​ၿပီ။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ငါ့​အား​ကူ​ညီ​ရန္ မ​လာ​မ​ေရာက္​ၾက။ ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္ သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​အား​နင္း​နယ္​ရာ​တြင္​ငါ​၏ အ​ဝတ္​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​၏​ေသြး​မ်ား​ျဖင့္ စြန္း​၍​သြား​ေပ​သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 65:12

ဓား​ႏွင့္​အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္ တို႔​သည္​ငါ​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ​မ​ထူး​ၾက။ ငါ ေျပာ​ေသာ​အ​ခါ​နား​မ​ေထာင္​ၾက။ သင္​တို႔ သည္​ငါ​၏​ေရွ႕​တြင္​ဒု​စ​ရိုက္​ျပဳ​လ်က္ ငါ​မ ႏွစ္​သက္​ေသာ​အ​ရာ​ကို​လုပ္​ေဆာင္​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 12:12

လူ​တို႔​သည္​တိုက္​ခိုက္​လု​ယက္​ရန္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ကုန္း​ျမင့္​မ်ား​ကို​ျဖတ္​၍​လာ​ေလ​ၿပီ။ ဤ​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ေခ်​မွုန္း​ပစ္​ရန္ ငါ​သည္​စစ္​ပြဲ​ကို​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေလ​ၿပီ။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​မ​ေန​မ​ထိုင္ ရ​ၾက။

ေယ​ရ​မိ 25:34

အ​သင္​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔၊ ေအာ္​ဟစ္​ငို​ယို​ၾက​ေလာ့။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ထိန္း​ေသာ​သိုး​ထိန္း​တို႔၊ က်ယ္​စြာ​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​ေလာ့။ ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး လ်က္​ေျမ​မွုန႔္​တြင္​လူး​လွိမ့္​ၾက​ေလာ့။ အ​သတ္ ခံ​ရ​ၾက​မည့္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​သည္​သိုး​ထီး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​အ​သတ္​ခံ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 46:10

ဤ​ေန႔​သည္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေန႔​ေတာ္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ရန္​သူ​တို႔​အား​ယ​ေန႔​ပင္ လက္​စား​ေခ်​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဓား​သည္​သူ​တို႔​အ​သား​ကို​အ​ဝ စား​၍ သူ​တို႔​၏​ေသြး​ကို​အ​ဝ​ေသာက္​လိမ့္​မည္။ ယ​ေန႔​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​သည္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္ အ​နီး ေျမာက္​ဘက္​ေဒ​သ​၌ မိ​မိ​၏​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 49:13

ေဗာ​ဇ​ရ​ၿမိဳ႕​သည္​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သူ​တို႔​လန႔္​ဖ်ပ္ တုန္​လွုပ္​ဖြယ္​လူ​သူ​ကင္း​မဲ့​ရာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​ေစ ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ျပက္ ရယ္​ျပဳ​၍​ယင္း​၏​အ​မည္​နာ​မ​ကို​က်ိန္​စာ အ​ျဖစ္​အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း ငါ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ၿပီ။ နီး နား​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ေက်း​ရြာ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ေန​လိမ့္ မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဆို သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 49:7

တန္​ခိုး​ေတာ္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ဧဒုံ​ျပည္​ကို​ရည္​မွတ္​၍``ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား တို႔​သည္​ဆင္​ျခင္​တိုင္း​ထြာ​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ​ၾက ေတာ့​ၿပီ​ေလာ။ သူ​တို႔​၏​ပ​ညာ​ရွိ​မ်ား​သည္ လည္း​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​သင့္​ေၾကာင္း အ​ႀကံ​ဉာဏ္​မ​ေပး​နိုင္​ၾက​ေတာ့​ၿပီ​ေလာ။ သူ​တို႔​၏​အ​သိ​ပ​ညာ​မွန္​သ​မၽွ​သည္ ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ေလ​ၿပီ​ေလာ။-

ေယ​ရ​မိ 50:27

စစ္​သည္​တပ္​သား​အ​ေပါင္း​ကို​သတ္​ျဖတ္​ၾက ေလာ့။ အ​စု​လိုက္​အ​ျပဳံ​လိုက္​သတ္​ၾက​ေလာ့။ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ ၾက​၏။ သူ​တို႔​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခံ​ရ​မည့္​ေန႔​ရက္ ကာ​လ​သည္​က်​ေရာက္​လာ​ေလ​ၿပီ'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 51:40

ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​သိုး​သ​ငယ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ ဆိတ္​ထီး၊ သိုး​ထီး​မ်ား​ကဲ့​သို႔ လည္း​ေကာင္း​သတ္​ရန္​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​မည္ ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 21:10

သတ္​ျဖတ္​ရန္​အ​တြက္​ဓား​ကို​ထက္​ေအာင္ ေသြး​ထား​ၿပီး။ လၽွပ္​ျပက္​သ​ကဲ့​သို႔​ေျပာင္​လက္​ေစ​ရန္ တိုက္​ခၽြတ္​ထား​၏။ ငါ​၏​သား​ယု​ဒ​အုပ္​စိုး​ေသာ​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ေၾကာင့္ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​နိုင္​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​သည္​ဓား​ျဖင့္​ဒဏ္​ခတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 35:8

ေတာင္​မ်ား​ကို​လူ​ေသ​အ​ေလာင္း​မ်ား​ႏွင့္​ဖုံး လႊမ္း​ေစ​မည္။ စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​သူ​တို႔​၏ အ​ေလာင္း​မ်ား​သည္​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား၊ ေခ်ာင္း မ်ား၊ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား​တြင္​ျပည့္​ႏွက္​၍​ေန​လိမ့္ မည္။-

အာ​မုတ္ 1:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ တစ္​ႀကိမ္​ၿပီး​တစ္​ႀကိမ္​ျပစ္​မွား​ၾက​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​အ​မွန္​ပင္​ဒဏ္​ေပး​ရ ေတာ့​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ညီ​အစ္​ကို​ခ်င္း ဣ​သ​ေရ​လ​တို႔​ကို​မ​ရ​မ​က​လိုက္​၍ မ​ညႇာ​မ​တာ​ညႇင္း​ဆဲ​ခဲ့​ၿပီ။ သူ​တို႔​၏ အ​မ်က္​ေဒါ​သ​ကို​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ မ​ေျပ​ေစ​ဘဲ​ကမ္း​ကုန္​ေလာက္​ေအာင္ ပင္​ျပင္း​ထန္​ေစ​ခဲ့​သည္။-

ေဇ​ဖ​နိ 1:7

``ထာဝရဘုရားတရားစီရင္ေတာ္မူရာ ကာလသည္က်ေရာက္လာေတာ့မည္။ အရွင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ၿငိမ္ဝပ္စြာေန ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိလူတို႔ အားယဇ္ပူေဇာ္ရန္ျပင္ဆင္လ်က္ဆက္ ကပ္ပူေဇာ္ရန္ျပဳလုပ္ေနေလၿပီ။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:14

သူ​တို႔​၏​ဆိတ္​မ်ား​ႏြား​မ်ား​မွ​နို႔​လွိုင္​လွိုင္ ထြက္​၏။ မ်ိဳး​အ​ေကာင္း​ဆုံး​သိုး​ဆိတ္​ႏြား​မ်ား​ကို​ပိုင္​၍ မ်ိဳး​အ​သန႔္​ဆုံး​ဂ်ဳံ​ႏွင့္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​စ​ပ်စ္ ရည္​ကို စား​သုံး​ရ​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:41

ငါ​သည္​ေျပာင္​လက္​ေသာ​ဓား​ကို​ေသြး​၍ တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​မည္။ ငါ​၏​ရန္​သူ​တို႔​ကို​လက္​စား​ေခ်​၍​ငါ့​အား မုန္း​သူ​တို႔​ကို​ဒဏ္​စီ​ရင္​မည္။