ေဟ​ရွာ​ယ 34:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ဇီး​ကြက္​တို႔​သည္​အ​သိုက္​မ်ား​လုပ္​လ်က္​ဥ မ်ား​ကို​ဥ​ၿပီး​ေနာက္ ဝပ္​၍​သား​ငယ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ကာ​ေန​လိမ့္​မည္။ လင္း​တ​မ်ား သည္​လည္း​တစ္​ေကာင္​ၿပီး​တစ္​ေကာင္​လာ ေရာက္​စု​႐ုံး​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ထို​အရပ္​၌ ဇီးကြက္​ႀကီး​သည္ အသိုက္​လုပ္​၍ ဥ​လိမ့္မည္​။ ဥ​ေပါက္​ေသာအခါ မိမိ​အေတာင္​ေအာက္​၌ စုစည္း​ထား​လိမ့္မည္​။ သိမ္းငွက္​တို႔​သည္​လည္း ထို​အရပ္​၌ ဖိုမ​အစုံအစုံ စု႐ုံး​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ခုန္​တတ္​ေသာ ေႁမြ​သည္​လည္း၊ ထို​အ​ရပ္၌ အ​သိုက္​လုပ္၍ ဥ​လိမ့္​မည္။ အ​ဥ​ေပါက္​ၿပီး​မွ ေႁမြ​သ​ငယ္​တို႔​ကို စု​သိမ္း၍ ကြယ္​ကာ​လိမ့္​မည္။ လင္း​တ​တို႔​သည္​လည္း ထို​အ​ရပ္၌ စု​ေဝး၍၊ အ​ထီး​အ​မ​မ်ား ေပါင္း​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 34:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 59:5

သင္​တို႔​၏​ဆိုး​ရြား​ေသာ​အ​ႀကံ​စည္​မ်ား​သည္ ေႁမြ​ဆိုး​ဥ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ေပါက္​ပြား​ေစ​၏။ တစ္ ခု​ကို​ဖ်က္​ဆီး​လိုက္​လၽွင္ ေႁမြ​ဆိုး​တစ္​ေကာင္ ေပါက္​လာ​တတ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ သင္​တို႔​၏ အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​က်ိဳး ေပး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-