ေဟ​ရွာ​ယ 34:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ေတာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​လွည့္​လည္ သြား​လာ​လ်က္ မ​ေကာင္း​ဆိုး​ရြား​တို႔​သည္​လည္း အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေအာ္​ျမည္​လ်က္​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ည​သတၱ​ဝါ​ႀကီး​သည္​လည္း ထို​အ​ရပ္​သို႔​လာ​၍​နား​ရန္​ေန​ရာ​ကို​ရွာ လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ထို​အရပ္​၌ ကႏၲာရ​သတၱဝါ​ႏွင့္ ေတာေခြး​တို႔ ဆုံ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ေတာဆိတ္​တို႔​သည္ တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​တစ္​ေကာင္ အသံ​ေပး​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငွက္ဆိုး​သည္ လာနား​လိမ့္မည္​။ နားခို​ရာ​ကို ေတြ႕ရွိ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ထို​အ​ရပ္၌ ေတာ​သား​ရဲ​တို႔​သည္ ေတာ​ေခြး​တို႔​ႏွင့္ ေတြ႕​ၾကဳံ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေမ်ာက္​တို႔​သည္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း တစ္​ေကာင္​ကို​တစ္​ေကာင္ ျမည္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ရပ္၌ လိ​လိတ္​ငွက္​သည္​လည္း​နား၍ ခို​လွုံ​ရာ​ကို​ေတြ႕​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 34:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 49:33

ဟာ​ေဇာ္​ၿမိဳ႕​သည္​ေခြး​အ​မ်ား​ခို​ေအာင္း​ရာ၊ ထာ​ဝ​စဥ္​လူ​သူ​ကင္း​မဲ့​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ေနာက္​တစ္​ဖန္​ေန​ထိုင္​သူ​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္​မၽွ​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 50:39

``သို႔​ျဖစ္​၍​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သည္​နတ္​ဆိုး​မ်ား၊ ဆိုး​ညစ္​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​မ်ား​ႏွင့္ ငွက္​ဆိုး​မ်ား ခို​ေအာင္း​ရာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ထို​ၿမိဳ႕​သည္​ေနာင္ ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​လူ​သူ​ကင္း​မဲ့​ရာ အ​ရပ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 51:37

ထို​အ​ခါ​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သည္​ေတာ​တိ​ရစၧာန္​ခို ေအာင္း​ရာ အ​ေဆာက္​အ​အုံ​ပ်က္​မ်ား​ျဖစ္​၍​ေန လိမ့္​မည္။ ယင္း​သည္​တုန္​လွုပ္​ေခ်ာက္​ခ်ား​ဖြယ္ ေကာင္း​ေသာ​ျမင္​ကြင္း​ျဖစ္​၍ လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္ ရာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

မာ​လ​ခိ 1:3

ဧ​ေသာ​ႏွင့္​သား​ေျမး​တို႔​ကို​မုန္း​၏။ ငါ​သည္ ဧ​ေသာ​၏​ေတာင္​ကုန္း​နယ္​ေျမ​ကို​ပ်က္​ျပဳန္း ေစ​၍ ေတာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အ​တြက္​စြန႔္​ပစ္ လ်က္​ထား​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ျပန္​လည္​မိန႔္​ၾကား ေတာ္​မူ​၏။