ေဟ​ရွာ​ယ 31:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သိုး​ထိန္း​တို႔​သည္​အ​ဘယ္ မၽွ​ပင္​ေငါက္​ငန္း​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​ေသာ္​လည္း သား ေကာင္​ကို​ကိုက္​သတ္​ထား​သည့္​ျခေသၤ့​ကို​ေခ်ာက္ လွန႔္​၍​မ​ရ​နိုင္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ကို​ကာ ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ေန​သည့္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​လည္း​အ​ဘယ္​အ​ရာ က​မၽွ​ဟန႔္​တား​ပိတ္​ပင္​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထာဝရဘုရား​က “​ျခေသၤ့ႀကီး​ႏွင့္ ျခေသၤ့ပ်ိဳ​က သားေကာင္​ကို မာန္ဖီ​ေသာအခါ သိုးထိန္း​အေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ​၍ ေျခာက္လွန႔္​ေစ​ေသာ္လည္း သိုးထိန္း​တို႔​၏​အသံ​ကို​မ​ေၾကာက္​၊ သူ​တို႔​၏​ဆူဆူညံညံအသံ​ကို မ​လန႔္​။ ထိုနည္းတူ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​သည္ စစ္တိုက္​ရန္ ဇိအုန္​ေတာင္​၊ ဇိအုန္​ေတာင္ကုန္း​ေပၚ၌​ဆင္းသက္​ေတာ္မူ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ျခေသၤ့​ႏွင့္ ျခေသၤ့​သ​ငယ္​သည္ လု​ယူ​ရာ အ​ေကာင္​ေပၚ​မွာ ေန​ေသာ​အ​ခါ၊ သိုး​ထိန္း​အ​လုံး​အ​ရင္း၏ ဆီး​တား​ေအာ္​ဟစ္​ျခင္း​ကို မ​ေၾကာက္၊ သူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ အ​သံ​ဗ​လံ​အား​ျဖင့္ အ​ရွုံး​မ​ခံ​သ​ကဲ့​သို႔၊ ထို​နည္း​တူ၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေၿခ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ေတာင္​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​ဘက္​မွာ စစ္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ ဆင္း​သက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:15

ယ​ဟာ​ေဇ​လ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​တ​ကြ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား အ​ေပါင္း​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​စိတ္​မ​ပ်က္​အား မ​ေလ်ာ့​ၾက​ႏွင့္။ ဤ​ႀကီး​မား​သည့္​တပ္​မ​ေတာ္ ကို​ရင္​ဆိုင္​ရန္​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ တိုက္​ပြဲ​သည္​သင္ တို႔​၏​အ​ေပၚ​တြင္​မ​တည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​အ​ေပၚ​တြင္​တည္​ေပ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​စစ္ တိုက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ စိတ္​မ​ပူ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:25

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​၏​ရ​ထား​ဘီး မ်ား​ကို​ကၽြတ္​ထြက္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔ ၏​ရ​ထား​မ်ား​ကို​အ​သြား​ရ​ခက္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ဘက္​မွ​ေန​၍ ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​လ်က္ ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ထြက္​ေျပး​ၾက​စို႔'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 10:16

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ယ​ခု အ​ခါ​ဝ​လင္​စြာ​စား​ရ​ၾက​သူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္ ဒဏ္​ခတ္​ရန္ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ကပ္​ေရာက္​ေစ​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ​အ​တြင္း​ပိုင္း သည္​မီး​ကဲ့​သို႔​အ​ဆက္​မ​ျပတ္​ပူ​ေလာင္​၍ ေန​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 12:6

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေႂကြး​ေၾကာ္​သီ​ဆို​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​လယ္​၌​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္ မူ​၏။''

ေဟ​ရွာ​ယ 30:30

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​သည့္​အ​သံ​ေတာ္ ကို​ၾကား​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ အ​ရွိန္​ကို​ခံ​စား​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ မီး ေတာက္​မီး​လၽွံ​မ်ား၊ မိုး​ထစ္​ခ်ဳန္း​မွု၊ မိုး​သီး မ်ား​က်​မွု​ႏွင့္​သည္း​ထန္​စြာ​မိုး​ရြာ​သြန္း မွု​ကို​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:32

ထို​သူ​တို႔​အား​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ရိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​ေစာင္း​သံ၊ ပတ္​သာ​သံ​မ်ား ကို​စည္း​လိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္​အာ​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 42:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​ရဲ​ေကာင္း​ကဲ့​သို႔​စစ္​တိုက္​ရန္ ထြက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​တိုက္​ပြဲ​ဝင္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​၍ စိတ္​ေစာ​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​စစ္​တိုက္​သံ​ေႂကြး​ေၾကာ္​လ်က္ မိ​မိ​၏ ရန္​သူ​တို႔​အား​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 50:44

``ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္ ေလၽွာက္​ရွိ​ထူ​ထပ္​ေသာ​ေတာ​အုပ္​ထဲ​မွ စိမ္း​လန္း ေသာ​ျမက္​ခင္း​ျပင္​သို႔​ထြက္​လာ​သည့္​ျခေသၤ့​ကဲ့ သို႔​ထြက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ အား​မိ​မိ​တို႔​ၿမိဳ႕​မွ​႐ုတ္​တ​ရက္​ထြက္​ေျပး​ေစ မည္။ ထို​ေနာက္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​အုပ္​စိုး​ရန္​ဘု​ရင္ တစ္​ပါး​ကို​ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​မည္။ ငါ​ႏွင့္ အ​ဘယ္​သူ​ကို​ႏွိုင္း​ယွဥ္​၍​ရ​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္ သူ​သည္​ငါ​ႏွင့္​အံ​တု​ဖက္​ၿပိဳင္​ဝံ့​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ​မင္း​သည္​ငါ့​အား​အ​တိုက္ အ​ခံ​ျပဳ​နိုင္​မည္​နည္း။-

ေဟာ​ေရွ 11:10

``ျခေသၤ့​ေဟာက္​သ​ကဲ့​သို႔​ငါ​သည္ ရန္​သူ​မ်ား ကို​ေဟာက္​သည့္​အ​ခါ​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္ အ​ေနာက္​အ​ရပ္​မွ​ငါ့​ထံ​သို႔​အ​ေဆာ တ​လ်င္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

အာ​မုတ္ 3:8

ျခေသၤ့​ေဟာက္​လိုက္​လၽွင္​မည္​သူ​မ​ေၾကာက္​ဘဲ ေန​နိုင္​သ​နည္း။ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ မည္ သူ​က​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​မ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ဘဲ ေန​နိုင္​မည္​နည္း။

ဇာ​ခ​ရိ 12:8

ထို​ကာ​လ​၌​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္ သူ​လူ​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကြယ္ ကာ​ေစာင့္​ထိန္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​အ​နက္​အင္​အား​အ​ခ်ိ​နဲ႔​ဆုံး​ေသာ သူ​မ်ား​ပင္​လၽွင္ ဒါ​ဝိဒ္​ကဲ့​သို႔​ႀကံ့​ခိုင္​၍ လာ​လိမ့္​မည္။ ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေျမး​မ်ား​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကဲ့ သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္ တိုင္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​သူ​တို႔​အား​ဦး စီး​ေခါင္း​ေဆာင္​ျပဳ​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 14:3

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​တိတ္ ကာ​လ​မ်ား​မွာ​ကဲ့​သို႔​ထြက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၍ ထို​လူ​မ်ိဳး​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 2:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ၿမိဳ႕ ပတ္​လည္​တြင္ မီး​တံ​တိုင္း​အ​ျဖစ္​တည္​ရွိ​လ်က္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​အ​ေပါင္း​ႏွင့္​တ​ကြ ထို​ၿမိဳ႕ တြင္​စံ​ေန​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​က​တိ​ထား ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 9:15

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ထိန္း ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​ရန္​သူ​မ်ား​ကို ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​စစ္ ပြဲ​တြင္ ဟစ္​ေအာ္​ၾက​လ်က္​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​သတ္​ျဖတ္ ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​သူ​တို႔​၏​ေသြး​သည္​အင္​တုံ​မွ​ယဇ္​ပလႅင္ ေပၚ​သို႔ သြန္း​ေလာင္း​လိုက္​သည့္​ေသြး​ကဲ့​သို႔​စီး​ဆင္း လာ​လိမ့္​မည္။

ဇာ​ခ​ရိ 9:8

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ျပည္​ေတာ္​ကို​အ​ဘယ္​တပ္ မၽွ​ျဖတ္​သန္း​၍ မ​သြား​နိုင္​ေစ​ရန္​ကာ​ကြယ္ ေစာင့္​ထိန္း​မည္။ မင္း​ဆိုး​မင္း​ညစ္​တို႔​အား​လည္း ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ညႇင္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ခြင့္ ျပဳ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​၏​လူ​တို႔​ဒုကၡ​ခံ​စား ခဲ့​ရ​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 10:3

ျခေသၤ့​ေဟာက္​သ​ကဲ့​သို႔​က်ယ္​ေသာ​အ​သံ​ျဖင့္ ေႂကြး​ေၾကာ္​၏။ ယင္း​သို႔​ေႂကြး​ေၾကာ္​လိုက္​ေသာ အ​ခါ​မိုး​ႀကိဳး​သံ​ခု​နစ္​ခ်က္​ျမည္​ေလ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:5

ထို​အခါ​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တစ္​ပါး​က​ငါ့​အား``မ​ငို ပါ​ႏွင့္။ ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ျခေသၤ့​တည္း ဟူ​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​မွ​ဆင္း​သက္​သူ​သည္​ေအာင္​ျမင္ ေလ​ၿပီ။ သူ​သည္​ဤ​စာ​လိပ္​ႏွင့္​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္ ခု​နစ္​ခု​ကို​ဖြင့္​နိုင္​၏'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။