ေဟ​ရွာ​ယ 30:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​ကူ အ​ညီ​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု ေမၽွာ္​လင့္​ကာ​မွ​ကူ​ညီ ရန္​ပ်က္​ကြက္​သည့္​လူ​မ်ိဳး၊ ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ် ၍​မ​ရ​သည့္​ထို​လူ​မ်ိဳး​ကို​အား​ကိုး​မွီ​ခို မိ​သည့္​အ​တြက္​ေနာင္​တ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သူ​တို႔​ကို​အက်ိဳး​မ​ျပဳ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ေၾကာင့္ အားလုံး​အရွက္ကြဲ​ၾက​ရ​၏​။ ထို​လူမ်ိဳး​သည္ သူ​တို႔​အတြက္ အေထာက္အကူ​မ​ျဖစ္ အက်ိဳး​မ​ျပဳ​ဘဲ အရွက္ကြဲစရာ​၊ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္စရာ​သာ​ျဖစ္​ေစ​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ အ​သုံး​မ​ဝင္၊ အ​ကူ​အ​ညီ​မ​ေပး၊ ေက်း​ဇူး​မ​ျပဳ​နိုင္​ဘဲ ရွက္​ေၾကာက္​ျခင္း၊ အ​သ​ေရ​ပ်က္​ျခင္း အ​ေၾကာင္း​သာ​ျဖစ္​ေသာ လူ​မ်ိဳး​ကို သူ​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ ရွက္​ေၾကာက္​ၾက၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 10:3

သင္​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား ရပ္​ေဝး​ေဒ​သ​မွ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​ႏွင့္​ေတြ႕ ၾကဳံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ သင္​တို႔​အ​ဘယ္ သို႔​ျပဳ​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း ခံ​ရန္​အ​ဘယ္​သူ​ထံ​သို႔​ေျပး​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ မိ​မိ​တို႔​၏​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​မွာ သို​ဝွက္​ထား​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:16

ယင္း​သို႔​နား​ေထာင္​မည့္​အ​စား၊ လ်င္​ျမန္​သည့္ ျမင္း​မ်ား​ကို​စီး​၍ ရန္​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ေျပး ရန္​ႀကံ​စည္​ၾက​ေလ​သည္။ သင္​တို႔​၏​အ​ႀကံ အ​စည္​မွာ​မ​ဆိုး​လွ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ သင္​တို႔​သည္​အ​မွန္​ပင္​ထြက္​ေျပး​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​ျမင္း​မ်ား​ကို​လ်င္​ျမန္​လွ​ၿပီ​ဟု​ထင္​မွတ္ ၾက​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​အား​လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး သူ​တို႔​၏​ျမင္း​မ်ား​က​ပို​၍​ပင္​လ်င္ျမန္​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:7

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ေပး​ေသာ​အ​ကူ​အ​ညီ​ကား အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ပင္​တည္း။ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္၊ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​အား`အ​ဆိပ္​မ​ရွိ​သည့္​န​ဂါး' ဟု နာ​မည္​ေပး​ထား​ေလ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:6

သင္​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို ေစာင့္​စား​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ျပည္ ကို​အား​ကိုး​ျခင္း​သည္​က်ိဳး​၍​လက္​စူး​တတ္ သည့္​ကူ​ရိုး​ကို​ေတာင္​ေဝွး​အ​ျဖစ္​အ​သုံး​ျပဳ သည္​ႏွင့္​တူ​၏။ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ကား​မိ​မိ​တို႔ မွီ​ခို​အား​ကိုး​သူ​ရွိ​လာ​ခ်ိန္​၌​ကူ​ရိုး​ႏွင့္ သာ​တူ​သ​တည္း'' ဟု​ေျပာ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 2:36

သင္​တို႔​သည္​အ​ျခား​နိုင္​ငံ​ဘု​ရား​မ်ား​ဆည္း ကပ္​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​တန္​ဖိုး​က် ေစ​သည့္​အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​သည္​သင့္​အား​အ​ကူ အ​ညီ​ေပး​ရန္​ပ်က္​ကြက္​သ​ကဲ့​သို႔ အီ​ဂ်စ္ ျပည္​သည္​လည္း​ပ်က္​ကြက္​လိမ့္​မည္။-