ေဟ​ရွာ​ယ 29:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဤ​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား ႏွုတ္​ျဖင့္ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္ လည္း​သူ​တို႔​၏​စ​ကား​မ်ား​သည္​အ​႒ိ​ပၸါယ္ မ​ရွိ။ သူ​တို႔​၏​စိတ္​သည္​လည္း​အ​ရပ္​တစ္​ပါး သို႔​ေရာက္​၍​ေန​၏။ သူ​တို႔​၏​ဘာ​သာ​တ​ရား သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​လြတ္​က်က္​မွတ္​ထား​သည့္​လူ႔ ထုံး​တမ္း​စဥ္​လာ​ႏွင့္​နည္း​ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား​သာ လၽွင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဘုရားရွင္​က​လည္း “​ဤ​လူမ်ိဳး​သည္ ႏႈတ္​ျဖင့္ ခ်ဥ္းကပ္​၍ ႏႈတ္ခမ္း​ျဖင့္ ငါ့​ကို​ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​မူကား ငါ​ႏွင့္​ေဝး​လွ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ လူ​တို႔​သြန္သင္​ေသာ​ပညတ္ခ်က္​အရ ငါ့​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ဤ​လူ​မ်ိဳး​သည္ ႏွုတ္​ႏွင့္ ငါ့​ထံ​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္၍၊ ႏွုတ္​ခမ္း​ႏွင့္ ငါ့​ကို​ရို​ေသ​ၾက၏။ စိတ္​ႏွ​လုံး​မူ​ကား ငါ​ႏွင့္ ေဝး​လွ၏။ လူ​တို႔​စီ​ရင္​ေသာ ပ​ညတ္​တို႔​ကို အ​မွီ​ျပဳ၍ ငါ့​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 17:1

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ရ​ရန္​အ​တြက္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး ပန္​ၾကား​သည္​ကို​နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေအာ္​ဟစ္​သံ​ကို ဂ​႐ု​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ရိုး​ေျဖာင့္​စြာ ေတာင္း​ေလၽွာက္​သည္​ျဖစ္​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 50:16

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ​ယုတ္​မာ အား ``သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို ရြတ္​ဆို​ရ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေျပာ​ဆို​ရ​ပါ​သ​နည္း။

သု​တၱံ 30:6

စကားေတာ္၌ ထပ္၍မသြင္းႏွင့္။ သို႔ျပဳလၽွင္ အျပစ္တင္ေတာ္မူ၍၊ သင္သည္ မုသာသုံးေသာသူ ျဖစ္လိမ့္မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 10:6

ဘု​ရား​မဲ့​လူ​မ်ိဳး၊ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔ ေဆာ္​ေပး​သည့္​လူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​အာ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​၏။ သူ​တို႔​သည္​လု​ယက္​ခိုး​ဝွက္​ကာ​ထို​လူ​စု​ကို ေျမ​မွုန႔္​သ​ဖြယ္ လမ္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ေက်ာ္​နင္း ၾက​ေစ​ရန္​ငါ​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​သ​တည္း'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ေတာ္​တည္း​ဟူ ေသာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ပင္​လၽွင္​အ​မဂၤ​လာ ရွိ​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​တပ္​စ​ခန္း​ခ်​ရာ​ၿမိဳ႕​သည္​အ မဂၤ​လာ​ရွိ​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​တစ္​ႏွစ္၊ ႏွစ္​ႏွစ္​မၽွ ပြဲ​လမ္း​သ​ဘင္​မ်ား​ကို​ဆင္​ႏႊဲ​လ်က္​ေန ၾက​ေစ​ဦး​ေတာ့။-

ေဟ​ရွာ​ယ 29:12

စာ​မ​ဖတ္​တတ္​သူ​ကို​အ​ဖတ္​ခိုင္း​လၽွင္​လည္း ထို​သူ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ဘယ္​သို႔​ဖတ္​ရ​မည္ မ​သိ​ပါ'' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:11

ငါ​တို႔​လမ္း​မွ​ဖယ္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​လမ္း​ကို မ​ပိတ္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​တို႔ မ​ၾကား​လို'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:25

သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​မိ​မိ​၏ အ​မ်က္​ေတာ္​အ​ရွိန္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ျပင္း​ထန္​ေသာ​စစ္​မက္​အႏၲ​ရာယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​သည္​မီး​ကဲ့​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​တြင္ ေတာက္​ေလာင္​လ်က္​ရွိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဘယ္​အ​မွု​အ​ရာ​ျဖစ္​ပ်က္​ေန သည္​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​ၾက။ ငါ​တို႔​သည္​ထို​အ​မွု​အ​ရာ​မွ​အ​ဘယ္ သင္​ခန္း​စာ​ကို​မၽွ​မ​ရ​ၾက။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:17

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​၏​တ​ရား​လမ္း​မွ​လႊဲ​ေရွာင္​သြား​ေစ​ေတာ္​မူ ပါ​သ​နည္း၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔ အား​ေခါင္း​မာ​ေစ​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ထံ​မွ​ေရွာင္ လႊဲ​ေစ​ပါ​သ​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ကိုး​ကြယ္ သူ​တို႔​ကို​ေထာက္​ထား​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ထာ​ဝ​စဥ္​ပိုင္​သ​ေတာ္​မူ​သည့္ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ေထာက္​ထား​သ​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း ျပန္​လည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေယ​ရ​မိ 12:2

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ​တို႔​အား​စိုက္​ပ်ိဳး​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​အ​ျမစ္​စြဲ​ကာ​ႀကီး​ပြား​လ်က္ အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ေအာင္​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​စဥ္​ပင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေကာင္း ျမတ္ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေသာ္​လည္း၊ အ​မွန္​အား​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ပ​မာ​ဏ မျပဳ​ၾက​ပါ။

ေယ​ရ​မိ 3:10

ဤ​သို႔​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ၿပီး​ေနာက္ ဣ​သ ေရ​လ​၏​ညီ​မ​သစၥာ​ေဖာက္​ယု​ဒ​သည္​ငါ့​ထံ သို႔​ျပန္​၍​လာ​၏။ စိတ္​လုံး​ဝ​ပါ​၍​မ​ဟုတ္။ ဟန္​ေဆာင္​၍​သာ​လၽွင္​လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ပင္​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 42:20

သင္​တို႔​သည္​အ​မွား​ႀကီး​မွား​လ်က္​ေန​ၾက ေၾကာင္း ယ​ခု​သင္​တို႔​အား​ငါ​သ​တိ​ေပး​၏။ သင္​တို႔​သည္`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​ကို​လည္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ျပန္​လည္ ေျပာ​ၾကား​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ပါ​မည္' ဟု​ဆို​၍​ငါ့​အား​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေစ​လႊတ္​ခဲ့ ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 5:2

သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ဟု​ဆို​ၾက​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​သည္​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​က်ိန္​ဆို​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 14:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ခ်ိဳ႕ တို႔​သည္ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​၍ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ထိုင္ ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 33:30

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သင္ ၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​တိုင္း​မ်ား အ​နီး​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​တို႔​အိမ္ တံ​ခါး​ဝ​မ်ား​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ေတြ႕​ဆုံ မိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​သင္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က​ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​အ​ဘယ္​သို႔​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ​သည္​ကို ယ​ခု​ငါ​တို႔​သြား​၍​နား​ေထာင္​ၾက​ကုန္ အံ့'' ဟု အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။-

ေဟာ​ေရွ 7:14

သူ​တို႔​သည္​အ​မွန္​တ​ကယ္​ယုံ​ၾကည္​စိတ္ ျဖင့္​ဆု​မ​ေတာင္း​ၾက။ ကိုယ္​ကို​လွဲ​ခ်​၍​ဟစ္ ေအာ္​ျမည္​တမ္း​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဆန္​စ​ပါး ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ရည္​ရ​ရွိ​ရန္​ဆု​ေတာင္း​ေသာ​အ​ခါ ႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​သူ​တို႔​ကဲ့​သို႔​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို အ​နာ​တ​ရ​ျဖစ္​ေစ​ၿပီး​မွ​ေတာင္း​တတ္​ၾက ၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​ပုန္​ကန္​ၾက​ၿပီ တ​ကား။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 2:22

ထို​ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား​သည္​အ​သုံး​ျပဳ​ၿပီး​ေနာက္​အ​သုံး မ​ဝင္​ေတာ့​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​စပ္​ဆိုင္​၏။ ယင္း​တို႔ အား​လုံး​ပင္​လၽွင္​လူ​လုပ္​သည့္​ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား၊ သြန္ သင္​ခ်က္​မ်ား​သာ​ျဖစ္​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:30

ေရွာ​လု​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​မိ​ပါ ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္​ယုတ္​စြ​အ​ဆုံး​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ေရွ႕​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ရပ္​လုံး​၏​ေရွ႕​၌​လည္း​ေကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​မ​ပ်က္​ေစ​ဘဲ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္ျပဳ​ကိုး ကြယ္​နိုင္​ရန္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ​အ​ရွင္​ျပန္​၍ လိုက္​ခဲ့​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​ပန္​၏။-