ေဟ​ရွာ​ယ 29:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မွန္​သ​မၽွ​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္ မ်ား​သည္ တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ထား​သည့္​စာ​လိပ္​ကဲ့ သို႔ သင္​တို႔​အ​တြက္​ဖုံး​ကြယ္​၍​ေန​လိမ့္​မည္။ စာ ဖတ္​တတ္​သူ​တစ္​ဦး​အား​သင္​အ​ဖတ္​ခိုင္း​ပါ မူ ထို​သူ​က``ဤ​စာ​လိပ္​ကို​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ထား သ​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​ဖတ္​၍​မ​ရ​ပါ'' ဟု​ဆို လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ နိမိတ္​ရွိသမွ်​သည္ သင္​တို႔​အတြက္ ခ်ိပ္ပိတ္​ထား​ေသာ​စာလိပ္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ၿပီ​။ ထို​စာလိပ္​ကို စာ​ဖတ္တတ္​ေသာ​သူ​အား​ေပး​၍ “​ဤ​စာ​ကို ဖတ္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု​ဆို​လွ်င္ ထို​သူ​က “​ဤ​စာလိပ္​ကို ခ်ိပ္ပိတ္​ထား​သည္​ျဖစ္၍ ငါ​မ​ဖတ္​ႏိုင္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ တံ​ဆိပ္​ခတ္​ေသာ​စာ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔၌ ျဖစ္၏။ ထို​စာ​သည္ စာ​တတ္​ေသာ​သူ​အား​ေပး၍၊ ဤ​စာ​ကို ဖတ္​ပါ​ေလာ့​ဟု ဆို​လၽွင္၊ ထို​သူ​က၊ ဤ​စာ​ကို ငါ​မ​ဖတ္​နိုင္။ တံ​ဆိပ္​ခတ္​လ်က္​ရွိ၏​ဟု ျပန္​ေျပာ​တတ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 28:7

ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ႏွင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ပင္ လၽွင္ ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​ၾက​သ​ျဖင့္​ယိမ္း​ထိုး​၍ ေန​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္​ေသ​ရည္ အ​ေသာက္​လြန္​သ​ျဖင့္ ဂ​ေယာင္​ေခ်ာက္​ခ်ား​ျဖစ္ ကာ​ေျခ​ေခ်ာ္​၍​လဲ​ၾက​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္ မူး​ယစ္​လ်က္​ေန​ရ​ကား ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား​၏​အ​နက္ အ​႒ိပၸါယ္​ကို​နား​မ​လည္​ၾက။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ တို႔​သည္​လည္း မိ​မိ​တို႔​ထံ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ သည့္​အ​မွု​မ်ား​ကို​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ရန္ မ​တတ္​ၾက။-

ေဟ​ရွာ​ယ 29:12

စာ​မ​ဖတ္​တတ္​သူ​ကို​အ​ဖတ္​ခိုင္း​လၽွင္​လည္း ထို​သူ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ဘယ္​သို႔​ဖတ္​ရ​မည္ မ​သိ​ပါ'' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:18

ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ အ​ခါ​နား​ဆြံ့​သူ​မ်ား​သည္ စာ​ဖတ္​သည့္ အ​သံ​ကို​ၾကား​လိမ့္​မည္။ ေမွာင္​မိုက္​တြင္​ေန ထိုင္​ရ​သူ​မ်က္​မ​ျမင္​မ်ား​သည္​လည္း မ်က္​စိ​ပြင့္​၍​ျမင္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 8:16

ငါ​၏​တ​ပည့္​တို႔​သည္​ငါ့​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ထိန္း​သိမ္း​ရ​ၾက​ေပ​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 12:4

ထို​သူ​က``အ​ခ်င္း​ဒံ​ေယ​လ၊ သင္​သည္​ဤ​စာ ေစာင္​ကို​ပိတ္​၍ ကမၻာ​ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ထား​ေလာ့။ ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း ၌​လူ​အ​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​ပ်က္​ေန​ဆဲ​အ​မွု အ​ရာ​တို႔​ကို​သိ​ရွိ​နား​လည္​နိုင္​ရန္ အ​ခ်ည္း ႏွီး​ႀကိဳး​စား​အား​ထုတ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​၏။

ဒံ​ေယ​လ 12:9

ထို​သူ​က``ဒံ​ေယ​လ၊ ကမၻာ​ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​တိုင္ ေအာင္​ဤ​စ​ကား​မ်ား​ကို​လၽွို႔​ဝွက္​၍​ထား ရ​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ယ​ခု​သင္​သြား​ေလာ့။-

ရွင္မႆဲ 11:25

ထို​အ​ခါ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ကမၻာ​ေျမ ႀကီး​ကို​အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ဖ၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​သိ​ပ​ညာ​ရွင္​မ်ား​အား​သိ​ခြင့္​မ​ေပး​ဘဲ​ထား သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို ပ​ညာ​မဲ့​သူ​တို႔​အား​ဖြင့္​ျပ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ပါ​၏။-

ရွင္မႆဲ 13:11

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​သည္​ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​နက္​နဲ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား ကို​နား​လည္​ခြင့္​ရ​ၾက​၏။ အ​ျခား​သူ​မ်ား​မူ ကား​ထို​အ​ခြင့္​ကို​မ​ရ​ၾက။-

ရွင္မႆဲ 16:17

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ေယာ​ဟန္​၏​သား​ရွိ​မုန္၊ သင္​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​သာ​မန္​လူ​တစ္​ေယာက္ အ​ေန​ျဖင့္​သင္​မ​သိ​နိုင္။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ငါ​၏ ခ​မည္း​ေတာ္​က​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​၍​သာ​သင္​သိ သ​တည္း။-

ဗ်ာဒိတ္ 6:1

ထို​ေနာက္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္ ခု​နစ္​ခု​အ​နက္​မွ ပ​ထ​မ​တံ​ဆိပ္​ဖြင့္​သည္​ကို ငါ​ျမင္​၏။ သက္​ရွိ​သတၱဝါ​ေလး​ပါး​အ​နက္​တစ္ ပါး​သည္​မိုး​ႀကိဳး​သံ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အ​သံ​ျဖင့္``လာ ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည္​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။-