ေဟရွာယ 24:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version16 ငါတို႔သည္သူေတာ္ေကာင္းတရားက်င့္သူ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ကမၻာရပ္စြန္း ရပ္ဖ်ားမ်ားမွခ်ီးကူးၾကသည့္သီခ်င္း သံမ်ားကိုၾကားရၾကလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္ငါသည္ေမၽွာ္လင့္ရာမဲ့ျဖစ္လ်က္ လုံးပါးပါး၍ေနပါသည္တကား။ သစၥာမဲ့ သူတို႔သည္ဆက္လက္၍သစၥာေဖာက္လ်က္ ဆိုးရြားသည္ထက္ဆိုးရြား၍လာၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္16 “ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူေသာအရွင္သည္ ဘုန္းႀကီးေစသတည္း”ဟူေသာ ခ်ီးမြမ္းသီခ်င္းကို ကမာၻေျမႀကီးစြန္းမွ ငါတို႔ၾကားရ၏။ သို႔ေသာ္ “ငါ ခ်ဳံးခ်ဳံးက်သြားၿပီ။ ငါ ခ်ဳံးခ်ဳံးက်သြားၿပီ။ ငါ၌ အမဂၤလာရွိ၏။ သစၥာမဲ့ေသာသူတို႔သည္ သစၥာမဲ့စြာျပဳၾကၿပီ။ သစၥာမဲ့ေသာသူတို႔သည္ သစၥာမဲ့စြာျပဳၾကၿပီ”ဟု ငါဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version16 သန္႔ရွင္းေတာ္မူေသာသူသည္ ဘုန္းႀကီးေတာ္မူေစသတည္းဟု ေျမႀကီးစြန္းမွ သီခ်င္းဆိုသံကို ငါတို႔သည္ၾကားရ၏။ ငါမူကား၊ အလြန္ဆင္းရဲ၏။ အလြန္ဆင္းရဲ၏။ အမဂၤလာရွိ၏။ လုယက္ေသာသူတို႔သည္ လုယက္လ်က္ေနၾက၏။ လုယက္ေသာသူတို႔သည္ ၾကမ္းတမ္းစြာ လုယက္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟရွာယ 24:16
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မွုမ်ား၊ သစၥာေဖာက္မွု ႏွင့္သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးမွုတို႔ကိုဗ်ာဒိတ္ ႐ူပါ႐ုံတြင္ငါျမင္ရၿပီ။ အို ဧလံတပ္မေတာ္သားတို႔၊ တိုက္ခိုက္ၾက ေလာ့။ အို ေမဒိတပ္မေတာ္သားတို႔၊ ၿမိဳ႕မ်ား ကိုဝိုင္းရံထားၾကေလာ့။ ဘုရားသခင္သည္ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သားတို႔ေပးသည့္ဆင္းရဲဒုကၡ ကိုခ်ဳပ္ၿငိမ္းေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
ငါတို႔၏ရန္သူမ်ားသည္အမဂၤလာရွိၾက ၏။ မိမိတို႔အားအဘယ္သူမၽွတိုက္ခိုက္လု ယက္မွုကိုမျပဳ၊ သစၥာလည္းမေဖာက္ၾကေသာ္ လည္းသူတို႔ကလုယက္တိုက္ခိုက္ကာသစၥာ ေဖာက္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္သူတို႔လုယက္တိုက္ ခိုက္၍သစၥာေဖာက္ရန္အခ်ိန္ကာလကုန္ဆုံး ခ်ိန္က်ေရာက္လာလိမ့္မည္။ ထိုအခါသူတို႔ သည္လုယက္တိုက္ခိုက္ျခင္းႏွင့္သစၥာေဖာက္ ျခင္းကိုခံရၾကလိမ့္မည္။
သီခ်င္းသစ္ကိုဆို၍ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ္ ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ကမၻာသူကမၻာသားအေပါင္းတို႔၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ေထာမနာျပဳ၍သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ပင္လယ္တြင္ကူးသန္းသြားလာသူတို႔ကိုယ္ေတာ္ကို ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ပင္လယ္သတၱဝါအေပါင္းတို႔၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ရပ္ေဝးနိုင္ငံမ်ားႏွင့္ယင္းတို႔တြင္ ေနထိုင္သူအေပါင္းတို႔သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။
သင္တို႔အားယုံၾကည္စိတ္ခ်၍ မရေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔သည္ေမြးဖြားလာခ်ိန္မွပင္အစျပဳ၍ သူပုန္မ်ားဟုအေခၚခံရၾကသည္ကိုလည္း ေကာင္း ငါသိ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ဤအမွုအရာမ်ားအေၾကာင္းကို သင္တို႔သည္အဘယ္အခါကမၽွမၾကားခဲ့ နားမလည္ခဲ့။ ယခင္ကတည္းကသင္တို႔သည္လည္းနားမပြင့္။
ငါကလည္း၊``ငါ၌ေမၽွာ္လင့္စရာမရွိေတာ့ ၿပီ။ ငါသည္အမဂၤလာရွိပါသည္တကား။ ငါ ၏ႏွုတ္ထြက္စကားမွန္သမၽွသည္ညစ္ညမ္း၍ ညစ္ညမ္းေသာစကားကိုသာလၽွင္ေျပာဆို တတ္သူတို႔အထဲတြင္ငါေနထိုင္ရ၏။ သို႔ရာ တြင္ယခုငါသည္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရ ဘုရားတည္းဟူေသာဘုရင္မင္းကိုဖူးျမင္ ရေလၿပီ'' ဟုဆို၏။
အို ထာဝရဘုရား၊ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အမွုကို အထံေတာ္တြင္ေလၽွာက္လဲရေသာ္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သာလၽွင္ေျဖာင့္မတ္ေသာအရွင္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ရာတြင္တရားမၽွတမွုရွိမရွိႏွင့္ပတ္ သက္၍ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးေလၽွာက္ထားလိုပါ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္သူယုတ္မာတို႔သည္ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝၾကပါသနည္း။ မရိုးမေျဖာင့္သူတို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ ေအးခ်မ္းစြာေနရပါသနည္း။
သူသည္တစ္ညဥ့္လုံးငိုေႂကြးလ်က္ေန၏။ မ်က္ရည္မ်ားသည္သူ၏ပါးျပင္ေပၚသို႔ စီးဆင္းလာ၏။ သူ၏ယခင္ကမိတ္ေဆြအေပါင္းတို႔တြင္သူ႔အား ႏွစ္သိမ့္မွုေပးမည့္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ မရွိေတာ့ေပ။ သူ၏မဟာမိတ္တို႔သည္သူ႔အားသစၥာေဖာက္ ၾကေလၿပီ။ ယခုအခါသူတို႔ကပင္သူ႔ကိုရန္ဘက္ျပဳ၍ ေနၾက၏။
ထိုဘုရင္ႂကြလာေသာအခါသူသည္ ထာဝရ ဘုရားထံေတာ္မွရေသာအစြမ္းသတၱိႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ သူ၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား၏ဘုန္းတန္ခိုးေတာ္ႏွင့္လည္းေကာင္း မိမိ၏လူစုကိုအုပ္စိုးလိမ့္မည္။ ကမၻာတစ္ ဝွမ္းလုံးတြင္ရွိေသာလူအေပါင္းတို႔သည္ သူ ၏ႀကီးျမတ္ေတာ္မူျခင္းကိုဝန္ခံၾက သျဖင့္ သူ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္လုံျခဳံစြာ ေနထိုင္ရၾကလိမ့္မည္။-
သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ဆိုးညစ္သူသစၥာ ေဖာက္တို႔အား အဘယ္သို႔လၽွင္သည္းခံနိုင္ ေတာ္မူပါသနည္း။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏မ်က္စိ ေတာ္တို႔သည္အလြန္သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္လွ သည္ျဖစ္၍ဆိုးညစ္မွုကိုၾကည့္မရပါ။ ကိုယ္ ေတာ္ရွင္သည္လူတို႔ဒုစရိုက္ျပဳက်င့္မွုကို လည္းသည္းမခံနိုင္ပါ။ သို႔ျဖစ္၍မိမိတို႔ ထက္ကိုယ္က်င့္တရားေကာင္းမြန္သူတို႔အား ထိုသူတို႔သုတ္သင္ပယ္ရွင္းၾကေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အဘယ္ေၾကာင့္ဆိတ္ဆိတ္ ေနေတာ္မူပါသနည္း။
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အဘယ္ေၾကာင့္ကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးအား ဤသို႔ေသာဆင္းရဲဒုကၡႏွင့္ဆိုးညစ္မွု ကိုၾကဳံေတြ႕ေစေတာ္မူပါသနည္း။ ကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးသည္အၾကမ္းဖက္မွု၊ လုယက္ဖ်က္ဆီးမွု တို႔ႏွင့္ရင္ဆိုင္၍ေနရပါ၏။ ေနရာတကာ တြင္ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားမွု၊ ျငင္းခုံမွုမ်ားကို လည္းေတြ႕ျမင္ရပါ၏။-
ကြော်ငြာတွေ