ေဟရွာယ 2:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 သူတို႔က ``ထာဝရဘုရား၏ေတာင္ေတာ္ေပၚသို႔ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ဘုရားသခင္၏ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ငါတို႔တက္ၾကကုန္အံ့။ ကိုယ္ေတာ္၏အလိုေတာ္ကိုသင္ယူၾကကုန္အံ့။ ကိုယ္ေတာ္ေရြးခ်ယ္ေပးေတာ္မူေသာလမ္းကို ငါတို႔လိုက္ေလၽွာက္ၾကကုန္အံ့'' ဟုဆိုၾက လိမ့္မည္။ ``ထာဝရဘုရား၏တရားေတာ္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွလည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ဇိအုန္ေတာင္ေပၚမွလည္းေကာင္း ေပၚထြက္လာလိမ့္မည္။'' အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 လူမ်ားစြာတို႔သည္လာၾက၍ “လာၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏ေတာင္ေတာ္၊ ယာကုပ္၏ဘုရားသခင့္အိမ္ေတာ္သို႔ တက္ၾကကုန္စို႔။ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏နည္းလမ္းေတာ္တို႔ကို ငါတို႔အားသြန္သင္ေတာ္မူ၍ ငါတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏လမ္းေတာ္၌ ေလွ်ာက္လွမ္းၾကမည္”ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။ ပညတ္တရားသည္ ဇိအုန္ေတာင္မွ ထြက္ေပၚလာလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕မွ ထြက္ေပၚလာလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 မ်ားျပားေသာသူတို႔ကလည္း၊ လာၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏ေတာင္ေတာ္၊ ယာကုပ္အမ်ိဳး၏ဘုရားသခင့္အိမ္ေတာ္သို႔ တက္သြားၾကကုန္အံ့။ လမ္းခရီးေတာ္တို႔ကို ျပသသြန္သင္ေတာ္မူ၍၊ ငါတို႔သည္ ေျခေတာ္ရာသို႔လိုက္သြားၾကမည္ဟု ခရီးသြားလ်က္ ေျပာဆိုၾကလိမ့္မည္။ တရားေတာ္သည္ ဇိအုန္ေတာင္မွလည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွလည္းေကာင္း ေပၚထြက္လိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
``လူတို႔သည္တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ `ငါသည္ထာဝရဘုရား၏လူျဖစ္ပါသည္' ဟု ေျပာဆိုၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားမ်ားႏွင့္ အတူ လာေရာက္ေနထိုင္ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ကိုယ္စီကိုယ္ငွလက္ေမာင္းတြင္ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကိုေရးမွတ္ကာ၊ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုထာဝရဘုရား၏လူမ်ိဳး ေတာ္ဟု မွည့္ေခၚၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ငါ၏ထံမွသားသမီးမ်ားထက္မြန္ျမတ္ သည့္ဆုေက်းဇူးကိုခံစားရၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏ဗိမာန္ေတာ္၌လည္းေကာင္း၊ ငါ၏လူ မ်ိဳးေတာ္ထဲ၌လည္းေကာင္းမေမ့မေပ်ာက္ နိုင္ေသာအမည္နာမကိုခံယူရရွိၾကလိမ့္ မည္။ လူတို႔သည္သင္တို႔ကိုအဘယ္အခါ ၌မၽွေမ့ေလ်ာ့ၾကလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
``ငါသည္မိမိ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ ေတာင္သို႔သင္တို႔အားပို႔ေဆာင္မည္။ ငါ့အား ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳရာအိမ္ေတာ္တြင္ သင္ တို႔သည္ဝမ္းေျမာက္ခြင့္ကိုရရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏ယဇ္ပလႅင္တြင္သင္တို႔တင္လွူပူေဇာ္ သည့္မီးရွို႔ရာယဇ္တို႔ကို ငါလက္ခံမည္။ ငါ ၏ဗိမာန္ေတာ္ကိုလူမ်ိဳးတကာတို႔ ဆုေတာင္း ပတၳနာျပဳရာအိမ္ေတာ္ဟုေခၚေဝၚသမုတ္ ၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
``သူတို႔သည္လူမ်ိဳးတကာတို႔ထံမွသင္ တို႔အမ်ိဳးသားမ်ားကို ထာဝရဘုရား အတြက္လက္ေဆာင္ပဏၰာအျဖစ္ေခၚေဆာင္ လာၾကလိမ့္မည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔သည္အသီးအႏွံမ်ားကို ထုံးတမ္းစဥ္ လာအရသန႔္စင္သည့္အိုးခြက္မ်ားတြင္ ထည့္၍ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ယူေဆာင္လာၾက သကဲ့သို႔၊ ထိုသူတို႔သည္အဆိုပါလက္ ေဆာင္ပဏၰာမ်ားကိုျမင္း၊ ျမည္း၊ ကုလား အုပ္မ်ားျမင္းရထားႏွင့္လွည္းမ်ားႏွင့္ တင္၍ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ရွိသန႔္ရွင္းျမင့္ ျမတ္ေသာေတာင္ေတာ္ေပၚသို႔ယူေဆာင္ လာၾကလိမ့္မည္။-
အကယ္၍သူတို႔သည္ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္၏ ဘာသာတရားကိုလက္ခံကာ အခါတစ္ပါး ကဗာလဘုရားအားတိုင္တည္က်ိန္ဆိုမွု ကိုသူတို႔သည္ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားသင္ ၾကားေပးခဲ့သည့္နည္းတူယခုအခါ`ထာဝရ ဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း' ဟု ငါ၏နာမေတာ္အားျဖင့္က်ိန္ဆိုၾကပါမူ သူတို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္တြင္အပါ အဝင္ျဖစ္လ်က္ေကာင္းစားၾကလိမ့္မည္။-
``ယုဒဘုရင္ေဟဇကိလက္ထက္၌ ေမရရွ ရြာသားပေရာဖက္မိကၡာသည္ျပည္သူအေပါင္း တို႔အား အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက၊ `ဇိအုန္ေတာင္သည္လယ္ေျမကဲ့သို႔ထြန္ယက္ ျခင္းကို ခံရလိမ့္မည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္ေက်ာက္ပုံျဖစ္၍လာ လ်က္ ဗိမာန္ေတာ္ေတာင္ကုန္းသည္သစ္ေတာ ျဖစ္လိမ့္မည္' ဟု မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္းဆင့္ဆိုခဲ့ေလသည္။-
သို႔ရာတြင္ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္ သူတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ထံေတာ္သို႔လည္းေကာင္း၊ သူတို႔၏ဘုရင္ ဒါဝိဒ္မင္း၏အဆက္အႏြယ္ထံသို႔လည္း ေကာင္းျပန္လာမည့္အခ်ိန္က်ေရာက္လိမ့္ မည္။ ထိုအခါသူတို႔သည္ထာဝရဘုရား အားေၾကာက္ရြံ့ရိုေသၾကလိမ့္မည္။ ကိုယ္ ေတာ္သည္လည္းသူတို႔အားေကာင္းခ်ီး မဂၤလာကိုခ်ေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။
``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ဘုရားသခင္၏ ဗိမာန္ေတာ္တည္ရွိရာထာဝရဘုရား၏ ေတာင္ေပၚသို႔ တက္ၾကကုန္အံ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔အားအလိုေတာ္ႏွင့္ အညီ က်င့္ႀကံျပဳမူရန္သြန္သင္ေတာ္မူမည္။ ကိုယ္ေတာ္ညႊန္ျပေသာလမ္းအတိုင္း ေလၽွာက္သြားၾကမည္။ ထာဝရဘုရား၏တရားေတာ္သည္ ဇိအုန္ေတာင္မွလည္းေကာင္းထာဝရဘုရား၏ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွ လည္းေကာင္း ထြက္ေပၚလာသတည္း'' ဟုဆိုၾက၏။
သို႔ရာတြင္သင္တို႔အေပၚသို႔သန႔္ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္သက္ေရာက္ေသာအခါ၌ သင္တို႔ သည္တန္ခိုးကိုခံယူရရွိၾကလိမ့္မည္။ ထို အခါသင္တို႔သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊ ယုဒ ျပည္တစ္ျပည္လုံးႏွင့္ရွမာရိျပည္မွစ၍ ကမၻာေျမႀကီးအစြန္အဖ်ားတိုင္ေအာင္ ငါ ၏အေၾကာင္းကိုသက္ေသခံသူမ်ားျဖစ္ ၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-
ထိုေၾကာင့္အကၽြန္ုပ္သည္ခ်က္ခ်င္းပင္အရွင္ ၏ထံသို႔လူလႊတ္ခဲ့ပါသည္။ အရွင္ႂကြလာ သည့္အတြက္ေက်းဇူးႀကီးလွပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ အားျဖင့္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသမၽွ ေသာစကားေတာ္တို႔ကိုၾကားနာရန္ အကၽြန္ုပ္ တို႔သည္ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္သို႔ ေရာက္ရွိေနၾကပါၿပီ'' ဟုေျပာဆို၏။
သို႔ရာတြင္လူတို႔သည္ထိုႏွုတ္ကပတ္တရား ေတာ္ကိုၾကားနာခြင့္မရၾကသေလာဟုငါ ေမးလို၏။ သူတို႔သည္ၾကားနာခြင့္ကိုအမွန္ ပင္ရၾက၏။ က်မ္းစာေတာ္က၊ ``ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကိုေဟာေျပာသူတို႔၏ အသံသည္ကမၻာေျမတစ္ဝန္းလုံးတြင္ပ်ံ႕ႏွံ့သြား၏။ သူတို႔၏တရားစကားမ်ားသည္ကမၻာအစြန္ အဖ်ား သို႔တိုင္ေအာင္ေရာက္ရွိေလၿပီ'' ဟုဆိုသည့္အတိုင္းပင္ျဖစ္သည္။-
သို႔ရာတြင္လူတို႔အားအျပစ္အေႏွာင္အဖြဲ႕မွ လြတ္ေျမာက္ေစေသာစုံလင္သည့္တရားကို ေသခ်ာစြာေလ့လာၾကည့္ရွုေသာသူကား တရားနာ႐ုံသာနာ၍ေမ့ေလ်ာ့ေသာသူ မဟုတ္ဘဲဆက္လက္အာ႐ုံျပဳကာလက္ေတြ႕ က်င့္သုံးေသာသူျဖစ္သျဖင့္ အဘယ္အမွု မ်ိဳးကိုျပဳသည္မဆိုဘုရားသခင္၏ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကိုခံစားရလိမ့္မည္။