ေဟ​ရွာ​ယ 19:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထို​အ​ရာ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သက္​ေသ ခံ​အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ျပည္​သူ​တို႔ သည္​ဖိ​ႏွိပ္​ခ်ဳပ္​ခ်ယ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ဟစ္​ေအာ္ ၾက​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား ကယ္​တင္​မည့္​သူ​တစ္​ဦး​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထို​ေက်ာက္တိုင္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​တြင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​၏​အမွတ္လကၡဏာ​သဖြယ္​၊ သက္ေသ​သဖြယ္ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ညႇဥ္းဆဲ​ျခင္း​ခံရ​ေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​ထံ ေအာ္ဟစ္​ေတာင္းေလွ်ာက္​ၾက​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ကယ္တင္​ေပး​သူ​၊ ကာကြယ္​ေပး​သူ​ကို သူ​တို႔​ထံ​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၍ သူ​တို႔​ကို ကယ္တင္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထို​မွတ္​တိုင္​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တြင္ နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​သက္​ေသ​လည္း ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​သည္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေအာ္​ဟစ္​ၾက​သည္​ရွိ​ေသာ္၊ ကယ္​တင္​ေသာ​အ​ရွင္၊ အ​မွု​ေစာင့္​သ​ခင္​ကို သူ​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ၍၊ ထို​သ​ခင္​သည္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 50:15

ဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​ငါ့​အား​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ကယ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​လည္း​ငါ့​အား​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:23

ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​ေသာ္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ဘု​ရင္ အ​နိစၥ​ေရာက္​ေလ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ကၽြန္​ခံ​ရ​ေသာ​ဒဏ္​ေၾကာင့္ ညည္း​ညဴ​လ်က္​ရွိ​ရ​ၾက​ေသး​၏။ ကၽြန္​ခံ​ရ ေသာ​ဘ​ဝ​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေရး​အ​တြက္ သူ​တို႔ ေအာ္​ဟစ္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေသာ​အ​သံ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:7

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ခံ​ရ​ေသာ​ဆင္း​ရဲ ဒုကၡ​ကို​ငါ​ဒိ​ဌ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၿပီ။ သူ​တို႔​ကို​ေစ ခိုင္း​ေသာ​သ​ခင္​တို႔​၏​ညႇင္း​ပန္း​ျခင္း​ကို​မ​ခံ မ​ရပ္​နိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ေအာ္​ဟစ္​၍​အ​ကူ အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​သံ​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​ၿပီ။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ​ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ကို​ဧ​ကန္​အ​မွန္ သိ​ျမင္​ရ​ၿပီ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 19:4

ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ရက္​စက္ ၾကမ္း​ၾကဳတ္​သူ​မင္း​ဆိုး​မင္း​ညစ္​တစ္​ပါး​၏ လက္​သို႔​အပ္​၍ ထို​မင္း​ကို​သူ​တို႔​အား​အုပ္​စိုး ေစ​မည္။ ဤ​ကား​အ​နႏၲ​တန္ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 20:4

အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​ဤ​နိုင္​ငံ​ႏွစ္​ခု​မွ​ဖမ္း​ဆီး ရ​မိ​သည့္​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​ကို အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း ႏွင့္​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လူ​ႀကီး လူ​ငယ္​မ​က်န္၊ ဖိ​နပ္​မ​ပါ၊ မိ​မိ​တို႔​အ​ရွက္​ကို ပင္​မ​ဖုံး​နိုင္​ဘဲ​အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း​ႏွင့္​လိုက္ ပါ​သြား​ကာ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို​အ​သ​ေရ​ဖ်က္ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 37:36

ထို​ညဥ့္​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ သည္ အာ​ရွု​ရိ​တပ္​စ​ခန္း​သို႔​ဝင္​၍​တပ္​သား တစ္​သိန္း​ရွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္​ကို​သုတ္​သင္​ပစ္ ေလ​သည္။ ေနာက္​တစ္​ေန႔​အ​႐ုဏ္​တက္​ခ်ိန္​၌ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လဲ​၍​ေသ​ေန​ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 43:11

``ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​အား ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​နိုင္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:3

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေသာ​အ​ရွင္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကၽြန္​ဘ​ဝ​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္ ရ​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို​စြန႔္​လႊတ္​မည္။ ဆူ​ဒန္​ျပည္​ႏွင့္ ေသ​ဘ​ျပည္​ကို​ငါ​စြန႔္​လႊတ္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:15

မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္၊ လူ႔​ဉာဏ္​မ်က္​စိ​ျဖင့္​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​နိုင္​ေသာ ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏​ဟု​ဝန္​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ယ​ခု​အ​ခါ​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္ တြင္​လည္း ဤ​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​ျပန္​ေလ​ၿပီ။ သင္ တို႔​သည္​ထို​ျပည္​တြင္​အ​ေၾကာင္း​မဲ့​သုံ႔​ပန္း​မ်ား ျဖစ္​လ်က္​ေန​ၾက​ရ​၏။ သင္​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​သူ မ်ား​သည္​ေျပာင္​ေလွာင္​ကာ ငါ့​နာ​မ​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​ပင္​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ၾက​၏​ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 55:13

ယ​ခု​ဆူး​ပင္​မ်ား​ေပါက္​လ်က္​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​တြင္ အာ​ရဇ္​ပင္(သစ္​က​တိုး) မ်ား​ေပါက္​၍​လာ​လိမ့္​မည္။ ဆူး​ျခဳံ​မ်ား​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​တြင္​မု​ရ​တု​ပင္​မ်ား ေပါက္​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​သည္၊ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ လက္​ရာ​ေတာ္​ကို​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ျမဲ​သည့္​အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​တစ္​ရပ္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:16

မိ​ခင္​သည္​သား​ငယ္​ကို​နို႔​ခ်ိဳ​တိုက္​ေကၽြး​သ​ကဲ့​သို႔၊ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္ သင့္​ကို​ၾကည့္​ရွု​ျပဳ​စု​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္ မူ​ၿပီ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင့္​အား​ကၽြန္​ဘဝ​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​သည္​သိ​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ျဖစ္​၍​ငါ့​အား​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​ၾက​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ခံ​စား​ရ​သည့္​ဒုကၡ​ဆင္း​ရဲ အ​ေပါင္း​မွ​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:11

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​ၿမိဳ႕​တြင္​သ​ခင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​တည္း ဟူ​ေသာ​ကယ္​တင္​ရွင္​သည္​သင္​တို႔​အ​ဖို႔​ယ​ေန႔ ဖြား​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 5:4

သင္​တို႔​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​ရိတ္​သိမ္း​ေပး သူ​တို႔​၏​လုပ္​အား​ခ​မ်ား​ကို​မ​ေပး​ၾက။ သူ တို႔​၏​တိုင္​တန္း​ျခင္း​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သူ တို႔​က်ယ္​စြာ​ဟစ္​ေအာ္​ေတာင္း​ခံ​သံ​ကို​အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ၾကား​ေတာ္ မူ​ေလ​ၿပီ။-

ေယာ​ရွု 22:34

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​ဤ​ယဇ္​ပလႅင္​သည္​ငါ​တို႔​၏​သက္​ေသ​ျဖစ္ ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​လ်က္​ထို​ယဇ္​ပလႅင္​ကို ``သက္​ေသ'' ဟု​မွည့္​ေခၚ​ၾက​ေလ​သ​တည္း။