ေဟ​ရွာ​ယ 16:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ရွိ​လယ္​ယာ​မ်ား​ႏွင့္​စိ ဗ​မာ​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​သည္​ပ်က္​ျပဳန္း​၍ သြား​ၾက​၏။ လူ​မ်ိဳး​ျခား​မင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​တို႔​မွ​ထြက္​ေသာ​စ​ပ်စ္​ရည္ မ်ား​ျဖင့္​မူး​ယစ္​ေန​ခဲ့​ၾက​ဖူး​၏။ အ​ခါ​တစ္ ပါး​က​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​မ်ား​သည္ အ​ေရွ႕​ဘက္​သို႔ ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​တိုင္​ေအာင္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ေနာက္​ဘက္​သို႔​ပင္​လယ္​ေသ​တစ္ ဘက္​ကမ္း​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း​ေရာက္​ရွိ ခဲ့​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ စိဗမာ​၏​အေကာင္းဆုံး​စပ်စ္ပင္​မ်ား​သည္ ယာဇာ​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္​ေရာက္​၍ ေတာကႏၲာရ​အထိ​ျပန႔္ပြား​သြား​ၿပီး အခက္အလက္​တို႔​သည္ ဆန႔္ထြက္​လ်က္ ပင္လယ္​ကို​ေက်ာ္လြန္​သြား​၏​။ ထို​စပ်စ္ပင္​မ်ား​ကို တိုင္းႏိုင္ငံ​တို႔​၏​အရွင္သခင္​တို႔​သည္ ခ်ိဳး​ၾက​၏​။ ေဟရွဘုန္​လယ္ျပင္​မ်ား​၊ စိဗမာ​စပ်စ္ပင္​မ်ား​သည္ ညႇိဳးႏြမ္းေျခာက္ေသြ႕​ၾက​ေလ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေဟ​ရွ​ဘုန္​လယ္​ျပင္​တို႔​သည္ ေသြ႕​ေျခာက္​ၾက၏။ စိ​ဗ​မာ​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္ အ​ညြန္႔​မ်ား​ကို​လည္း တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​မင္း​တို႔​သည္ ခ်ိဳး​ၾက​ၿပီ။ ထို​အ​ညြန္႔​တို႔​သည္ အ​ထက္​က ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ေရာက္၍၊ ေတာ၌​လည္​တတ္​ၾက၏။ အ​လက္​တို႔​သည္ ရွည္​လ်ား၍၊ ပင္​လယ္​ကို​လြန္​ၾက၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:21

``ဂိ​လ​ေဗာ​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​၌ မိုး​မ​ရြာ​ႏွင္း​မ​က်​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ထို​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​မွ​လယ္​ယာ​မ်ား​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​အ​သီး​အ​ႏွံ​ကင္း​မဲ့​ပါ​ေစ​ေသာ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထို​အ​ရပ္​သည္ သူ​ရဲ​ေကာင္း​တို႔​၏​ဒိုင္း​လႊား​မ်ား​အ​သ​ေရ ပ်က္​၍ က်န္​ရစ္​ရာ၊ ေရွာ​လု​၏​ဒိုင္းလႊား​သံ​ေခ်း​တက္​လ်က္​ေန​ရာ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 10:7

သို႔​ရာ​တြင္​အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​အ​ၾကမ္း​ဖက္ လို​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​ကိုယ္​ပိုင္​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား ကို​ျပဳ​လုပ္​ထား​ေလ​သည္။ သူ​သည္​တိုင္း​နိုင္​ငံ အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ရန္​သႏၷိ ႒ာန္​ခ်​ကာ၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 15:4

ေဟ​ရွ​ဘုန္​ႏွင့္​ဧ​လာ​ေလ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ သည္​ေအာ္​ဟစ္​ငို​ေႂကြး​ၾက​ရာ သူ​တို႔​ငို​ေႂကြး သံ​ကို​ယာ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ၾကား​ရ​သ​ျဖင့္ ေမာ​ဘ​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​ပင္​လၽွင္​တုန္​လွုပ္​ေခ်ာက္ ခ်ား​ကာ​ေၾကာက္​စိတ္​ဝင္​၍​လာ​ကုန္​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 16:9

ယ​ခု​အ​ခါ​ငါ​သည္​ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​အ​တြက္​ငို ယို​မိ​သ​ကဲ့​သို႔ စိ​ဗ​မာ​စ​ပ်စ္​ပင္​မ်ား​အ​တြက္ လည္း​ငို​ယို​မိ​ပါ​၏။ လူ​တို႔​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​စု သိမ္း​ရန္​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​မ​ရွိ​ေတာ့​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​လာ​ေလ​ၿမိဳ႕ တို႔​အ​တြက္​မ်က္​ရည္​က်​ပါ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 24:7

စ​ပ်စ္​ပင္​တို႔​သည္​ညႇိုး​ႏြမ္း​သ​ျဖင့္​စ​ပ်စ္ ရည္​ရွား​ပါး​၍​လာ​ေလ​သည္။ အ​ခါ​တစ္​ပါး က​ၾကည္​လင္​ရႊင္​လန္း​လ်က္​ရွိ​ၾက​သူ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ယ​ခု​အ​ခါ​စိတ္​ညႇိုး ငယ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 48:32

ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အ​တြက္​ငို​ေႂကြး သည္​ထက္​စိ​ဗ​မာ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား အ​တြက္ ငါ​ပို​၍​ငို​ေႂကြး​မည္။ အို စိ​ဗ​မာ​ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္​ပင္​လယ္​ေသ​ကို​ေက်ာ္​ျဖတ္​၍ ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ပ်ံ႕​ႏွံ့​သြား​သည့္​စ​ပ်စ္ ပင္​ႏွင့္​တူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​အ​ခါ​၌​သင္ ၏​ေႏြ​ရာ​သီ​သစ္​သီး​ဝ​လံ​မ်ား​ႏွင့္​စ​ပ်စ္ ပင္​မ်ား​သည္​အ​ဖ်က္​အ​ဆီး​ခံ​ရ​ၾက​ေလ ၿပီ။-

ေတာ​လည္ရာ 21:32

ေမာ​ေရွ​သည္​ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​ကို​မ​တိုက္​ခိုက္​မီ လူ​ကို ေစ​လႊတ္​၍​ေထာက္​လွမ္း​ေစ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​တ​ကြ ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕ မ်ား​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ပိုက္​သ​ျဖင့္ အာ​ေမာ​ရိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​ထြက္​ေျပး ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:3

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ျဖင့္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိမ္း​ပိုက္​ရ​ရွိ​ေသာ အ​တ ႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဒိ​ဘုန္​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕၊ နိ​မ​ရ​ၿမိဳ႕၊ ေဟ​ရွ ဘုန္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​လာ​ေလ​ၿမိဳ႕၊ ေရွ​ဘံ​ၿမိဳ႕၊ ေန​ေဗာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေဗာ​န​ၿမိဳ႕​မ်ား​တည္​ရွိ​ရာ​ေဒ​သ​တြင္​စား​က်က္ ေကာင္း​မ်ား​ရွိ​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​တြင္​သိုး ႏြား​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​စြာ​ရွိ​ပါ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 32:35

အာ​တ​႐ုတ္​ေရွာ​ဖန္​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕၊ ယု​ေမၻဟ ၿမိဳ႕၊-

ေတာ​လည္ရာ 32:38

ေန​ေဗာ​ၿမိဳ႕၊ ဗာ​လ​ေမာ​န​ၿမိဳ႕(ဤ​ၿမိဳ႕​၏​နာ​မည္ ကို​ေျပာင္း​လိုက္​၏) ႏွင့္​ရွိ​ဗ​မ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​ျပန္ လည္​တည္​ေဆာက္​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​နာ​မည္ သစ္​ျဖင့္​မွည့္​ေခၚ​ၾက​သည္။

ေယာ​ရွု 13:19

ကိ​ရ​ယ​သိမ္​ၿမိဳ႕၊ စိ​ဗ​မာ​ၿမိဳ႕၊ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ေတာင္ ကုန္း​ေပၚ​ရွိ​ဇာ​ရက္​ရွာ​ဟာ​ၿမိဳ႕၊-

ေယာ​ရွု 13:25

သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္ ျပည္​ရွိ​ၿမိဳ႕​အား​လုံး၊ ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​အေရွ႕​ဘက္​တြင္ ရွိ​ေသာ​အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ အမၼဳန္​ျပည္​တစ္​ဝက္​ပါ​ဝင္​သည္။-