ေဟ​ရွာ​ယ 14:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​ထင္း​ရွူး​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​အာ​ရစ္ ပင္​(သစ္​က​တိုး) တို႔​က​သင္​က်​ဆုံး​ၿပီ​ျဖစ္ ၍​ငါ​တို႔​အား​ခုတ္​လွဲ​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ေတာ့​ဟု ဆို​၍​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​က်​ဆုံး​မွု​အ​တြက္ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ကုန္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထင္းရႉးပင္​၊ လက္ဘႏြန္​ေတာင္​ရွိ​သစ္ကတိုးပင္​တို႔​ပင္လွ်င္ သင့္​အျဖစ္​ေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္​ၾက​၏​။ “​သင္​အိပ္ေပ်ာ္​သြား​ေသာ​အခ်ိန္​မွစ၍ ငါ​တို႔​ကို​ခုတ္လွဲ​မည့္​သူ မ​တက္လာ​ပါ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထင္း​ရွူး​ပင္​ႏွင့္ ေလ​ဗ​ႏုန္​အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​က၊ သင္​တို႔​သည္ လဲ​ၿပီး​သည္​ေနာက္၊ ငါ​တို႔​ကို ခုတ္​လွဲ​ေသာ​သူ​သည္ မ​တက္​မ​လာ​ရ​ဟု သင့္​ကို​ရည္​ေဆာင္၍ ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 29:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​သံ​ေတာ္​ေၾကာင့္ အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​သည္​က်ိဳး​က်​ကုန္​၏။ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​ပင္​လၽွင္ က်ိဳး​က်​ကုန္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:24

သင္​သည္​မိ​မိ​၏​စစ္​ရ​ထား​အ​ေပါင္း​ျဖင့္ အ​ျမင့္​ဆုံး​ေတာင္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​ကို​ပင္​လည္း​ေကာင္း​ႏွိမ္ နင္း​ေအာင္​ျမင္​ခဲ့​ေၾကာင္း ငါ့​အား​ႂကြား​ဝါ​ရန္ သံ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​၏။ ထို​အ​ရပ္ ရွိ​အ​ျမင့္​ဆုံး​အာ​ရဇ္​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​လွ​ဆုံး ထင္း​ရွူး​ပင္​မ်ား​ကို​ခုတ္​လွဲ​ကာ၊ ေတာ​နက္ ႀကီး​မ်ား​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ႂကြား​ဝါ ခဲ့​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:16

ထို​အာ​ရစ္​ပင္​ကို​မရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​သို႔​ငါ​ဆင္း သက္​ေစ​ေသာ​အ​ခါ ယင္း​ၿပိဳ​လဲ​သည့္​အ​သံ ေၾကာင့္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​တုန္​လွုပ္​သြား ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ေျမ​ေအာက္​ကမၻာ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​ေသာ​ဧ​ဒင္​ဥ​ယ်ာဥ္​မွ သစ္​ပင္ ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​ေရ​အ​ဝ​ေသာက္ ရ​ေသာ​အ​ေကာင္း​ဆုံး​လက္​ေရြး​စင္​သစ္​ပင္ မ်ား​သည္​ႏွစ္​ေထာင္း​အား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 11:2

အို ထင္း​ရွူး​ပင္​တို႔​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ၾက​ေလာ့။ သစ္​က​တိုး​ပင္​မ်ား​သည္​ၿပိဳ​လဲ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ၾကက္​သ​ေရ​ေဆာင္​သည့္​ထို​အ​ပင္​တို႔​သည္ ပ်က္​ျပဳန္း​၍​သြား​ေလ​ၿပီ။ အို ဗာ​ရွန္​ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္​တို႔​ငို​ေႂကြး ျမည္​တမ္း​ၾက​ေလာ့။ ထူ​ထပ္​သည့္​သစ္​ေတာ​ကို​ခုတ္​လွဲ​လိုက္​ၾက ေလ​ၿပီ။