ေဟရွာယ 12:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ဇိအုန္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔အား ေႂကြးေၾကာ္သီဆိုေစၾကေလာ့။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ ဘုရားသခင္သည္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၍၊ မိမိလူမ်ိဳးေတာ္အလယ္၌က်ိန္းဝပ္ေတာ္ မူ၏။'' အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 အို ဇိအုန္ၿမိဳ႕သားတို႔၊ ေႂကြးေၾကာ္ေလာ့။ ႐ႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔တြင္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏သန႔္ရွင္းေသာအရွင္သည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏”ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 အေၾကာင္းမူကား၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏သန္႔ရွင္းေသာဘုရားသည္ သင္၏အလယ္၌ ဘုန္းႀကီးေတာ္မူ၏ဟု ႁမြက္ဆိုရလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အမွန္ပင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ေစာင္းတီး၍ေထာမနာျပဳပါမည္။ အို ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏သစၥာေတာ္ အေၾကာင္းကိုေထာမနာျပဳပါမည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏သန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္ ေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူသည့္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေစာင္းတီး၍ ဓမၼသီခ်င္းမ်ားျဖင့္ ခ်ီးမြမ္းပါမည္။
သို႔ျဖစ္၍တန္ခိုးေတာ္ႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူ ေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူသည့္စကားကိုယခုနားေထာင္ ေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္က``ငါသည္မိမိ၏ရန္သူ တည္းဟူေသာသင္တို႔အားလက္စားေခ် ေတာ္မူမည္ျဖစ္၍ သင္တို႔သည္ငါ့ကိုအဘယ္ သို႔မၽွဒုကၡေပးနိုင္ၾကေတာ့မည္မဟုတ္။-
အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားသည္နန္း စံေတာ္မူေတာ့မည္ျဖစ္၍ လသည္မိုက္လ်က္ ေနလိမ့္မည္။ ေနသည္လည္းေနာက္တစ္ဖန္ထြန္း လင္းေတာ့မည္မဟုတ္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕၊ ဇိအုန္ေတာင္ေပၚတြင္စိုးစံေတာ္ မူလိမ့္မည္။ ျပည္သူတို႔၏ဦးစီးေခါင္းေဆာင္ မ်ားသည္လည္း ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရ ေတာ္ကိုဖူးျမင္ရၾကလိမ့္မည္။
ယင္းတို႔ကိုသင္တို႔သည္ေလွ႕ၾကလ်က္ ေလမ်ားကတိုက္ခတ္ေဆာင္ယူၿပီးလၽွင္ မုန္တိုင္းမ်ားကလြင့္စင္သြားေစလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားျဖစ္ ေတာ္မူရကား၊ သင္တို႔သည္ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းရၾကလိမ့္ မည္။ သင္တို႔သည္လည္းဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူသည့္ဘုရားသခင္ တည္း ဟူေသာငါ့အားေထာမနာျပဳၾကလိမ့္မည္။
ငါသည္သင့္ကိုႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲသူတို႔အား အခ်င္းခ်င္းသတ္ျဖတ္ေစမည္။ ထိုအခါငါသည္သင္တို႔ကိုကယ္တင္ေရြးႏုတ္ ေတာ္မူေသာအရွင္၊ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းလူအေပါင္းတို႔ သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏တန္ခိုး ေတာ္ရွင္ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူသည္ကို သူတို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
အို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊သင္သည္သားသမီးမရ သည့္ အမ်ိဳးသမီးႏွင့္တူ၍ေနခဲ့၏။ သို႔ရာတြင္ယခုအခါ၌ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းစြာ သီခ်င္းဆို၍ေႂကြးေၾကာ္နိုင္ေလၿပီ။ ယခုသင္သည္ခင္ပြန္းျဖစ္သူ၏စြန႔္ပစ္မွုကို အဘယ္အခါ၌မၽွမခံရဘူးသည့္ အမ်ိဳးသမီးထက္ပင္ပို၍သားသမီးမ်ားကို ရရွိေပလိမ့္မည္။
မိခင္သည္သားငယ္ကိုနို႔ခ်ိဳတိုက္ေကၽြးသကဲ့သို႔၊ လူမ်ိဳးတကာတို႔၏ဘုရင္မ်ားသည္ သင့္ကိုၾကည့္ရွုျပဳစုၾကလိမ့္မည္။ ငါထာဝရဘုရားသည္သင့္ကိုကယ္တင္ေတာ္ မူၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏အနႏၲတန္ခိုးရွင္ ဘုရားသခင္သည္ သင့္အားကၽြန္ဘဝမွလြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သင္သည္သိရွိရလိမ့္မည္။
ငါ့အားထာဝရဘုရားေပးသနားေတာ္ မူေသာသားသမီးမ်ားႏွင့္အတူ ငါသည္ ဤမွာရွိပါ၏။ ဇိအုန္ေတာင္ေတာ္ေပၚတြင္ စိုးစံေတာ္မူေသာအနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရ ဘုရားသည္ ငါတို႔အားဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔အတြက္ျပန္ၾကားသည့္ဗ်ာဒိတ္ ေတာ္တို႔ကို သ႐ုပ္ေဆာင္သူမ်ားျဖစ္ေစ ေတာ္မူေလၿပီ။-
ငါသည္ငါ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာနာမ ေတာ္ကို ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔သိရွိၾကေစရန္ငါျပဳမည္။ သူတို႔ သည္ထိုသန႔္ရွင္းေသာနာမေတာ္ကိုေနာက္ တစ္ဖန္မရွုတ္ခ်ရ။ ထိုအခါငါထာဝရ ဘုရားသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းလူမ်ိဳးတကာ တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကိုယ္ေတာ္က``အခ်င္းလူသား၊ ဤအရပ္ တြင္ငါ၏ရာဇပလႅင္ရွိ၏။ ငါ၏ေျခနင္း ရာေနရာျဖစ္၏။ ငါသည္ဤအရပ္တြင္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္အတူ က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူ၍သူတို႔အားထာဝစဥ္ အုပ္စိုးေတာ္မူမည္။ ဣသေရလအမ်ိဳး သားမ်ားျဖစ္ေစ၊ သူတို႔၏ဘုရင္မ်ား ျဖစ္ေစ၊ ဝိညာဥ္ဆိုင္ရာျပည့္တန္ဆာ လုပ္ငန္းျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ဘုရင္တို႔၏ အေလာင္းမ်ားကိုျမင့္ေသာအရပ္မ်ား တြင္ ကိုးကြယ္ျခင္းအားျဖင့္လည္းေကာင္း ငါ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာနာမေတာ္ ကိုေနာက္တစ္ဖန္မရွုတ္ခ်ရ။-
ငါသည္အမ်က္ထြက္၍သင့္အားဒဏ္ခတ္ေတာ္ မမူ၊ ငါသည္ဣသေရလအားေနာက္တစ္ဖန္ သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးမည္မဟုတ္၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္၊ငါသည္လူသားမဟုတ္၊ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္တည္း။ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေသာအရွင္၊ ငါဘုရားသခင္သည္သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိ ေတာ္မူ၏။ ငါသည္အမ်က္ထြက္လ်က္သင္တို႔ထံသို႔ ႂကြလာမည္မဟုတ္။
အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ငါသည္ သင္တို႔အလယ္၌ ရွိေနေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၍၊ ငါမွတစ္ပါးအျခားဘုရားမရွိေၾကာင္းကို လည္းေကာင္း၊ ထိုအခါသင္တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ေနာင္ဘယ္အခါမၽွ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုခံရၾကေတာ့မည္မဟုတ္။
အို ဖိလိတၱိလူတို႔၊ ပင္လယ္ကမ္းေျခတြင္ေန ထိုင္သူေခရသိအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔ သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ ထာဝရဘုရား သည္သင္တို႔အားအျပစ္ဒဏ္စီရင္ခ်မွတ္ ေတာ္မူေလၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔ကို သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္ျဖစ္၍ သင္ တို႔တစ္ဦးတစ္ေယာက္မၽွက်န္ရွိရလိမ့္ မည္မဟုတ္။-
``ဤသို႔လၽွင္ထာဝရဘုရားကိုယ္ေတာ္တိုင္ ပင္ သင္တို႔အားတိုက္ခိုက္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ အခါ တစ္ပါးကသင္တို႔၏အေစအပါးကိုခံခဲ့ ရၾကသူတို႔သည္ သင္တို႔ကိုလုယက္တိုက္ခိုက္ ၾကလတၱံ့'' ဟူေသာဗ်ာဒိတ္ေတာ္ႏွင့္အတူငါ့ အားေစလႊတ္ေတာ္မူသတည္း။ ဤအမွုအရာမ်ားျဖစ္ပ်က္လာေသာအခါ ငါ့အား အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားေစ လႊတ္ေတာ္မူလိုက္ေၾကာင္းကိုလူအေပါင္းတို႔ သိရွိၾကလိမ့္မည္။