ေဟရွာယ 1:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ``အခ်င္းအျပစ္ကူးသည့္လူမ်ိဳး၊ ေဖာက္ ျပန္တတ္သူဒုစရိုက္သမားတို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ သင္တို႔သည္အျပစ္ဝန္ ထုပ္ပိလ်က္ေနၾကပါသည္တကား။ ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ သည့္ဘုရားသခင္ကိုပစ္ပယ္လ်က္ ကိုယ္ ေတာ္ကိုေက်ာခိုင္းၾကေလၿပီ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 အျပစ္ျပဳေသာလူမ်ိဳး၊ အျပစ္ႀကီးေလးေသာလူစု၊ ဆိုးညစ္ေသာသူတို႔၏အမ်ိဳးအႏြယ္၊ ေဖာက္ျပန္ေသာသားသမီးတို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုစြန႔္ပယ္သြားၾကၿပီ။ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏သန႔္ရွင္းေသာအရွင္ကို မထီေလးစားျပဳ၍ ေက်ာခိုင္းသြားၾကၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ဆိုးယုတ္ေသာအမ်ိဳး၊ ဒုစရိုက္ဝန္ကို ထမ္းရြက္ေသာလူစု၊ မတရားသျဖင့္ျပဳေသာအႏြယ္၊ ေဖာက္ျပန္ေသာ သားသမီးပါတကား။ ထာဝရဘုရားကို စြန္႔ၾကၿပီ။ ဣသေရလအမ်ိဳး၏သန္႔ရွင္းေသာဘုရားကို မရိုမေသျပဳ၍ ပယ္ၾကၿပီ။ ေက်ာခိုင္း၍ ခြာသြားၾကၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အမွန္ပင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ေစာင္းတီး၍ေထာမနာျပဳပါမည္။ အို ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏သစၥာေတာ္ အေၾကာင္းကိုေထာမနာျပဳပါမည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏သန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္ ေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူသည့္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေစာင္းတီး၍ ဓမၼသီခ်င္းမ်ားျဖင့္ ခ်ီးမြမ္းပါမည္။
သင္၏ေခါင္းေဆာင္တို႔သည္လည္းသူပုန္မ်ား၊ သူခိုးလက္ခံမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ အစဥ္ပင္တံစိုးလက္ေဆာင္မ်ားကိုလက္ခံ လ်က္ေနၾကေသာ္လည္း တရား႐ုံးေတာ္တြင္ မိဘမဲ့သူတို႔အားကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မွု ကိုမျပဳၾက။ မုဆိုးမတို႔၏အမွုအခင္း မ်ားကိုလည္းၾကားနာစစ္ေဆး၍မေပး ၾက။
ထာဝရဘုရားက``ယုဒျပည္ကိုအစိုးရ သူတို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္သူတို႔သည္ငါ့ကိုမုန္းေသာေၾကာင့္ ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ငါ၏အလိုေတာ္ႏွင့္ဆန႔္ က်င္သည့္အႀကံအစည္မ်ားကိုျပဳ၍ ငါ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲမဟာမိတ္စာခ်ဳပ္မ်ား ကိုခ်ဳပ္ဆိုကာ၊ အျပစ္တစ္ခုအေပၚတြင္ တစ္ခုထပ္ဆင့္၍ကူးလြန္ၾက၏။-
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ သန႔္ရွင္းျမင့္ ျမတ္သည့္ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက လူတို႔အား``သင္တို႔သည္ငါ့ထံသို႔ျပန္လာ ကာတည္ၿငိမ္စြာ ငါ့အားယုံၾကည္ကိုးစား၍ ေနၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္သင္တို႔သည္ခြန္အား စြမ္းရည္ကိုရ၍ကယ္တင္ျခင္းကိုရၾက လိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူပါ၏။ သို႔ရာတြင္ သင္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏စကားကိုနား မေထာင္ၾက။-
ယင္းတို႔ကိုသင္တို႔သည္ေလွ႕ၾကလ်က္ ေလမ်ားကတိုက္ခတ္ေဆာင္ယူၿပီးလၽွင္ မုန္တိုင္းမ်ားကလြင့္စင္သြားေစလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားျဖစ္ ေတာ္မူရကား၊ သင္တို႔သည္ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းရၾကလိမ့္ မည္။ သင္တို႔သည္လည္းဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူသည့္ဘုရားသခင္ တည္း ဟူေသာငါ့အားေထာမနာျပဳၾကလိမ့္မည္။
သင္တို႔က၊``ငါတို႔ေတြ႕ျမင္ရၾကေစရန္ထာဝရ ဘုရားသည္ မိမိမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္းအလ်င္ အျမန္ျပဳေတာ္မူပါေစေသာ။ ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူသည့္ဘုရားသခင္သည္ မိမိ၏အႀကံအစည္ေတာ္တို႔ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေတာ္မူပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္၏အႀကံအစည္ေတာ္ကိုငါ တို႔ၾကည့္ၾကကုန္အံ့'' ဟုဆိုေခ်သည္။
ထို႔ေၾကာင့္ေကာက္ရိုးႏွင့္ျမက္ေျခာက္တို႔သည္ မီး လၽွံတြင္တြန႔္လိမ္ေလာင္ကၽြမ္းသြားသကဲ့သို႔၊ သင္တို႔၏အျမစ္မ်ားသည္ေဆြးေျမ့လ်က္ အပြင့္မ်ားသည္လည္းေျခာက္ေသြ႕လြင့္စင္လ်က္ သြားလိမ့္မည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သင္တို႔ သည္ငါတို႔အား ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေသာအနႏၲတန္ခိုး ရွင္ထာဝရဘုရားေဟာေျပာသြန္သင္ေတာ္မူ သည့္တရားေတာ္ကိုပစ္ပယ္ၾကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္၏။-
သူတို႔သည္ငါ၏တရားေတာ္ကိုလိုက္ေလၽွာက္ က်င့္သုံးပါသည္ဟူ၍လည္ေကာင္း၊ မွန္ကန္ရာ ကိုျပဳက်င့္ပါသည္ဟူ၍လည္းေကာင္းေျပာ ဆိုကာ ငါ့အားေန႔စဥ္ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ၾက၏။ ငါ၏သြန္သင္ခ်က္မ်ားကိုသိရွိလိုၾက၏။ သူတို႔သည္ငါ့ကိုကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳလိုၾက လ်က္ ငါ၏ထံတြင္တရားမၽွတသည့္စည္း မ်ဥ္းဥပေဒသမ်ားကိုေတာင္းခံၾက၏။
သို႔ျဖစ္၍ထာဝရဘုရားသည္အဘယ္ လူငယ္လူရြယ္ကိုမၽွ ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူ လိမ့္မည္မဟုတ္။ မုဆိုးမမ်ားႏွင့္မိဘမဲ့ သူမ်ားအားလည္းက႐ုဏာျပေတာ္မူ လိမ့္မည္မဟုတ္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္လူ အေပါင္းတို႔သည္ဘုရားမဲ့လ်က္ယုတ္မာ လ်က္ရွိၾကသည့္အျပင္ ညစ္ညမ္းသည့္ စကားကိုသာလၽွင္ေျပာဆိုၾကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ထာဝရဘုရားအမ်က္ ေတာ္မေျပဘဲအျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူရန္ လက္ေတာ္ကိုဆန႔္တန္းခ်ိန္ရြယ္လ်က္ပင္ ထားေတာ္မူ၏။
သင္၏ဒုစရိုက္ကသင့္ကိုဒဏ္ခတ္လိမ့္မည္။ သင္၏ေဖာက္ျပန္မွုကသင့္ကိုအျပစ္ဒဏ္ ေပးပါလိမ့္မည္။ မိမိ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအားသင္ စြန႔္ပစ္မွု၊ ငါ့အားမေၾကာက္မရြံ့ေတာ့ဘဲေနေသာအမွုတို႔သည္ အဘယ္မၽွဆိုးညစ္မိုက္မဲသည္ကိုသင္သိရွိ လာလိမ့္မည္။ ဤကားအနႏၲတန္ခိုးရွင္ငါထာဝရဘုရား ႁမြက္ဟသည္စကားပင္တည္း။
ဣသေရလျပည္သူတို႔၊ သင္တို႔သည္ထာဝရ ဘုရား၏စကားကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါ သည္သင္တို႔အဖို႔ေတာကႏၲာရကဲ့သို႔လည္း ေကာင္း၊ ေမွာင္အတိလႊမ္းေနသည့္ျပည္ကဲ့သို႔ လည္းေကာင္းျဖစ္၍ေနေလၿပီေလာ။ ယင္းသို႔ မဟုတ္ပါမူသင္တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ ထင္သလိုျပဳက်င့္ကာ ငါ့ထံသို႔အဘယ္ အခါမၽွျပန္မလာဘဲေနေတာ့မည္ဟု ဆိုၾကသနည္း။-
ဣသေရလျပည္သားမ်ားႏွင့္ယုဒျပည္ သားမ်ား၊ သူတို႔၏ဘုရင္မ်ားႏွင့္မွူးမတ္ မ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ပေရာဖက္ မ်ား၊ ယုဒျပည္ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္ၾကသူတို႔ျပဳက်င့္သည့္မေကာင္းမွု မ်ားအတြက္ ငါသည္ဤၿမိဳ႕ကိုပ်က္သုဥ္း ေစရန္စိတ္ပိုင္းျဖတ္ထားေလၿပီ။-
``ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ေလးသမား တို႔အားေျပာၾကားၾကေလာ့။ ေလးႏွင့္ျမား ကိုအသုံးျပဳတတ္သူမွန္သမၽွကိုေစလႊတ္ ၾကေလာ့။ ၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းရံထားၾကေလာ့။ အဘယ္ သူမၽွထြက္မေျပးေစႏွင့္။ ထိုၿမိဳ႕သားတို႔အား လက္စားေခ်ၾကေလာ့။ သူတို႔သည္ သူတစ္ပါး တို႔အားျပဳက်င့္ခဲ့ၾကသည့္အတိုင္းသူတို႔ အားျပဳက်င့္ၾကေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆို ေသာ္သူတို႔သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ ျဖစ္သူငါ့ကိုမာနေထာင္လႊားစြာဆန႔္ က်င္ခဲ့ၾကၿပီ။-
သင္သည္အမွန္ပင္အေမ့သမီးပီသပါေပ သည္။ သင္၏မိခင္သည္ခင္ပြန္းႏွင့္သားသမီး တို႔ကိုရြံမုန္းသူျဖစ္၏။ သင္ႏွင့္သင့္ညီအစ္မ တို႔သည္တူညီ၍၊ သူတို႔သည္မိမိခင္ပြန္းႏွင့္ သားသမီးတို႔ကိုရြံမုန္းၾက၏။ သင္၏မိခင္ သည္ဟိတၱိအမ်ိဳးသမီးျဖစ္၍ဖခင္မွာ အာေမာရိအမ်ိဳးသား ျဖစ္၏။
ထာဝရဘုရားသည္မိုးတိမ္တိုင္ထဲက ေမာေရွအား``သင္သည္မၾကာမီစုေတရမည္။ သင္အနိစၥေရာက္ၿပီးေနာက္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔သည္ သစၥာေဖာက္၍သူတို႔ႏွင့္ငါျပဳ ထားေသာပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳးေဖာက္ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ငါ့ကိုစြန႔္ပယ္၍ သူတို႔ဝင္ေရာက္ မည့္ျပည္ရွိအျခားေသာဘုရားမ်ားကို ကိုးကြယ္ၾကလိမ့္မည္။-