ေဟ​ရွာ​ယ 1:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ေရွး​အ​ခါ​ကဲ့​သို႔​သင့္​အား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား ႏွင့္ အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ​မတ္​မ်ား​ကို​ငါ​ေပး​မည္။ ထို​အ​ခါ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​သူ​ေတာ္​ေကာင္း တ​ရား​ျပည့္​ဝ​သည့္​ၿမိဳ႕၊ သစၥာ​ရွိ​သည့္​ၿမိဳ႕​ဟု ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ သင္​၏​တရားသူႀကီး​တို႔​ကို ယခင္​က​ကဲ့သို႔​၊ သင္​၏​အႀကံေပးသူ​တို႔​ကို မူလအစ​က​ကဲ့သို႔ ျပန္လည္​ခန႔္ထား​မည္​။ သို႔ၿပီးမွ သင္​၏​ၿမိဳ႕​ကို ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​၊ သစၥာရွိ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ဟု ေခၚေဝၚ​ၾက​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ သင္​၏​တ​ရား​သူ​ႀကီး​တို႔​ႏွင့္ တိုင္​ပင္​မွူး​မတ္​တို႔​ကို ေရွ႕​ဦး​စြာ​ခန္႔​ထား​သည္​နည္း​တူ၊ တ​စ္​ဖန္​ငါ​ခန္႔​ထား​ဦး​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ၊ သင္​၏​နာ​မ​ကို တ​ရား​ေသာ​ၿမိဳ႕၊ သ​စၥာ​ေစာင့္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ဟု သ​မုတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 1:21

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သစၥာ​ရွိ​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​သည္ ယ​ခု အ​ခါ​ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​သြင္​ကို​ေဆာင္​လ်က္​ေန ပါ​သည္​တ​ကား၊ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​မ်ား​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ေသာ္​လည္း ယ​ခု အ​ခါ​၌​သူ​သတ္​သ​မား​မ်ား​သာ​လၽွင္​က်န္ ရွိ​ေန​ေတာ့​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 2:3

သူ​တို႔​က ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ငါ​တို႔​တက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို​သင္​ယူ​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​ေရြး​ခ်ယ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​လမ္း​ကို ငါ​တို႔​လိုက္​ေလၽွာက္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ၾက လိမ့္​မည္။ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​ေတာ္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​လည္း​ေကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​မွ​လည္း​ေကာင္း ေပၚ​ထြက္​လာ​လိမ့္​မည္။''

ေဟ​ရွာ​ယ 33:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​လြန္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္ မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ခပ္​သိမ္း ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ႏွင့္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ျဖင့္​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​ျပည့္​ဝ​ေစ​ေတာ္​မူ​၍၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 54:14

သင္​သည္​သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တ​ရား​တြင္​အ​ေျခ​ခံ သ​ျဖင့္ တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ​လိမ့္​မည္။ ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​မွု၊ထိတ္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​မွု​တို႔​ႏွင့္ ကင္း​ေဝး​ရ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:14

သင္​တို႔​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​၏ သား​ေျမး​မ်ား​သည္​သင့္​ထံ​လာ​ေရာက္​၍ ဦး​ညႊတ္ အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင့္​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္ ျပဳ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သင္​၏​ေျခ​ရင္း​၌ ပ်ပ္​ဝပ္ ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင့္​အား`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္' ဟူ​၍​လည္းေကာင္း၊ `ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ဇိ​အုန္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​လိမ့္ မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:21

သင္​၏​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မွန္​ရာ​ကို​ျပဳ​က်င့္ ၾက​လ်က္၊ ျပည္​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ပိုင္​ဆိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ငါ​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ကို ထင္​ရွား​ေစ​ရန္၊ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​ျပဳ​စု​ပ်ိဳး​ေထာင္​ခဲ့​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 31:23

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဤ​လူ​တို႔​အား​မိ​မိ တို႔​ျပည္​သို႔​ငါ​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေသာ​အ​ခါ၊ `ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ သည့္ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ေတာင္​ေတာ္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း' ဟု သူ​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​၌​တစ္​ဖန္ ျပန္​လည္ ႁမြက္​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 33:11

ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​ျမဴး​သံ​မ်ား​ႏွင့္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္ သ​တို႔​သား​သ​တို႔​သ​မီး​တို႔​၏​အ​သံ​မ်ား ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​တို႔​သည္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​ပူ​ေဇာ္ သကာ​မ်ား​ကို ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္ ကာ​သီ​ခ်င္း​ေအး​ကူး​ၾက​သည့္​အ​သံ​မ်ား ကို​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​က၊ `အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​ေရွး​က​နည္း​တူ​ျပန္​လည္ ေကာင္း​စား​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 33:7

ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​ကို ေကာင္း​စား​ေစ​မည္။ ထို​ျပည္​တို႔​ကို​ေရွး​နည္း တူ​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​၍​ေပး​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:8

ဤ​နယ္​ေျမ​သည္​နန္း​စံ​ေန​ဆဲ​ျဖစ္​ေသာ​မင္း သား​၏​ေဝ​စု​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္ သူ​သည္​ျပည္​သူ​တို႔​အား​ႏွိပ္​စက္​က​လူ​မ​ျပဳ ေတာ့​ဘဲ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​အ​သီး​သီး​တို႔ အား​ႂကြင္း​က်န္​သည့္​ေျမ​ယာ​မ်ား​ကို​ပိုင္ ဆိုင္​ခြင့္​ေပး​လိမ့္​မည္။

မိ​ကၡာ​ 4:8

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လင့္​စင္​မွ​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ကို သိုး​ထိန္း​သ​ဖြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ ရာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္​နိုင္​ငံ​ေတာ္ ၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​သ​ကဲ့​သို႔ ယ​ခု​တစ္​ဖန္ ၿမိဳ႕​ေတာ္​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေဇ​ဖ​နိ 3:13

အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​သည့္​ဣ​သ ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​သူ​ကို မၽွ​ျပစ္​မွား​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ မု​သား စ​ကား​ေျပာ​ဆို​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ လိမ္​လည္​လွည့္​စား​ရန္​ႀကိဳး​စား​မွု​ကို​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ တို႔​သည္​ေကာင္း​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္ သူ​ကို​မၽွ​မ​ေၾကာက္​မ​လန႔္​ရ​ဘဲ ေဘး​မဲ့ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ေဇ​ဖ​နိ 3:9

``ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​ကို ျပဳ​ျပင္​ေျပာင္း​လဲ​ေစ​မည္​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​သည္ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​မ​ကိုး​ကြယ္​ဘဲ ငါ့ ကို​သာ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​အား လုံး​ပင္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 8:3

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕ ေတာ္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​သို႔​ျပန္​လာ​မည္။ ထို​ၿမိဳ႕ တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​မည္။ ထို​ၿမိဳ႕​သည္​သစၥာ ရွိ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေတာင္​ေတာ္​သည္​သန႔္ ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ေတာင္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း နာ​မည္​တြင္​လိမ့္​မည္။-''

ဇာ​ခ​ရိ 8:8

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ရန္​အ​ေရွ႕​ႏွင့္ အ​ေနာက္​အ​ရပ္​မ်ား​မွ​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​၍​သူ တို႔​အား​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​သစၥာ​ႏွင့္​အုပ္​စိုး မည္။

ေတာ​လည္ရာ 12:3

(ေမာ​ေရွ​သည္​စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​ျဖစ္​၏။ ကမၻာ​ေပၚ တြင္​သူ​ကဲ့​သို႔​စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ။)

ေတာ​လည္ရာ 16:15

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​တို႔​ကို​အ​လြန္ အ​မ်က္​ထြက္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား``ဤ​သူ တို႔​ဆက္​သ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို​လက္​ခံ ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ​တို႔​တစ္ ဦး​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ​မ​ေတာ္​မ​တ​ရား​မ​ျပဳ လုပ္​ခဲ့​ပါ။ သူ​တို႔​ထံ​မွ​ျမည္း​တစ္​ေကာင္​မၽွ မ​သိမ္း​မ​ယူ​ခဲ့​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 21:27

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဘယ္​ညစ္​ညမ္း​သည့္​အ​ရာ​မၽွ​ထို ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ဝင္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​သူ၊ လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​သူ မွန္​သ​မၽွ​သည္​လည္း​ဝင္​ခြင့္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​၏​အ​သက္​စာ​ေစာင္​စာ​ရင္း တြင္​ပါ​သူ​မ်ား​သာ​လၽွင္​ဝင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။