ေဟာ​ေရွ 8:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ` ``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဆႏၵ အ​ေလ်ာက္​ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​တင္ ေျမႇာက္​ခဲ့​ၾက​၏။ ငါ​၏​သ​ေဘာ​တူ​ညီ​ခ်က္ မ​ရ​ဘဲ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ကို​ခန႔္​ထား​ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​၏​ေရႊ​ေငြ​ႏွင့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​သြန္း လုပ္​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​တို႔​၏​ပ်က္​စီး​ရာ​ပ်က္​စီး ေၾကာင္း​ကို​သာ​ဖန္​တီး​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သူ​တို႔​သည္ ငါ​ခြင့္​မ​ျပဳ​ဘဲ ဘုရင္​ကို တင္ေျမႇာက္​ၾက​၏​။ ငါ​မ​သိ​ဘဲ အုပ္ခ်ဳပ္သူ​ကို ခန႔္ထား​ၾက​၏​။ ေ႐ႊ​ေငြ​တို႔​ျဖင့္ ႐ုပ္တု​မ်ား​ကို​ျပဳလုပ္​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ ဖ်က္ဆီး​ခံရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​သည္ ငါ၏​အ​ခြင့္​မ​ရွိ​ဘဲ ကိုယ္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္ ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​ကို ခ်ီး​ေျမႇာက္​ၾက​ၿပီ။ ငါ​မ​သိ​ရ​ဘဲ မင္း​တို႔​ကို ခန္႔​ထား​ၾက​ၿပီ။ ကိုယ္​အ​က်ိဳး​နည္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ကိုယ္​ေရႊ​ေငြ​ႏွင့္ ကိုယ္​အ​ဖို႔ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​လုပ္​ၾက​ၿပီ။

ေဟာ​ေရွ 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:28

ယင္း​သို႔​ေတြး​ေတာ​ၿပီး​ေနာက္ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္ ေရႊ​ႏြား​လား​ဥ​သ​ဘ​႐ုပ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​သြန္း လုပ္​၍​ျပည္​သူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ကိုး​ကြယ္ ဝတ္​ျပဳ​ရန္​အ​တြက္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရ ၾက​သည္​မွာ​ကာ​လ​အ​ေတာ္​ၾကာ​ၿပီ။ အို ဣ​သ ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား ကား​ဤ​ဘုရား​မ်ား​ပင္​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:34

ဤ​သို႔​သူ​ကူး​လြန္​သည့္​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​သူ​၏ မင္း​ဆက္​သည္​လုံး​ဝ​ပ်က္​သုဥ္း​၍​သြား​ေလ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:31

သူ​သည္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ကဲ့​သို႔​အ​ျပစ္​ကူး​ရ​႐ုံ ျဖင့္​မ​ေက်​နပ္​ဘဲ ထို​ထက္​တစ္​ဆင့္​တက္​ၿပီး လၽွင္​ဇိ​ဒုန္​မင္း​ဧ​သ​ဗာ​လ​၏​သ​မီး​ေတာ္ ေယ​ဇ​ေဗ​လ​ကို​မိ​ဖု​ရား​ေျမႇာက္​၍​ဗာ​လ ဘု​ရား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 16:20

လူ​သည္​မိ​မိ​ကိုး​ကြယ္​ရန္​ဘု​ရား​မ်ား​ကို ျပဳ​လုပ္​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ။ မ​ျပဳ​လုပ္​နိုင္​ပါ။ ျပဳ လုပ္​လၽွင္​လည္း​ယင္း​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​မွန္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ေယ​ရ​မိ ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 18:31

သင္​တို႔​ျပဳ​က်င့္​လ်က္​ရွိ​သည့္​ဆိုး​ညစ္​မွု​ကို စြန႔္​ပစ္​၍ စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​သစ္၊ စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​အ​သစ္ ကို​ယူ​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေသ ခ်င္​ၾက​သ​နည္း။-

ဒံ​ေယ​လ 3:1

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​သည္​အ​ျမင့္​ေပ​ကိုး ဆယ္၊ အ​နံ​ကိုး​ေပ​ရွိ​ေသာ​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို သြန္း​လုပ္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဒု​ရ​လြင္ ျပင္​တြင္​တည္​ထား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 13:1

ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ေျပာ ေသာ​စ​ကား​ကို​အ​ျခား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​သည္​ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​ၾက​၏။ အ​ျခား ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို​ရို​ေသ​ေလး​စား​ၾက​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို​ကိုး ကြယ္​ေသာ​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး ရ​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 13:11

ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​သင္​တို႔​အား​ရွင္ ဘု​ရင္​မ်ား​ကို​ေပး​ခဲ့​၏။ ငါ​သည္​အ​မ်က္ ေဒါ​သ​ျဖင့္​ထို​ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​ကို​႐ုပ္​သိမ္း ခဲ့​ၿပီ။

ေဟာ​ေရွ 13:2

သူ​တို႔​သည္​အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္​တို႔​၏​အ​ကူ အ​ညီ​ႏွင့္​ေငြ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​သြန္း​လုပ္​ျခင္း အား​ျဖင့္​အ​ျပစ္​ျပဳ​ျမဲ​ျပဳ​ၾက​လ်က္​ရွိ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​က``ဤ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ၾက'' ဟု​ဆို​၏။ လူ​သည္​ထို​ႏြား​႐ုပ္ တု​မ်ား​ကို​နမ္း​သင့္​ပါ​သ​ေလာ။-

ေဟာ​ေရွ 2:8

သူ​သည္​ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​၌ ပူ​ေဇာ္​ဆက္​သ​ေသာ​ဂ်ဳံ​စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ သံ​လြင္​ဆီ၊ ေရႊ​ႏွင့္​ေငြ​တို႔​ကို​ငါ့​ထံ​မွ​ရ​ရွိ သည္​ဟု​သူ​မ​သိ။-

ေဟာ​ေရွ 8:3

သူ​တို႔​သည္​မြန္​ျမတ္​ေသာ​အ​ရာ​ကို​စြန႔္​ပစ္ ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ရန္​သူ​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​ကို လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ရွင္မႆဲ 25:12

သို႔​ရာ​တြင္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္​သ​တို႔​သား​က `မ​ဖြင့္ ေပး​နိုင္​ပါ။ သင္​တို႔​ကို​ငါ​မ​သိ' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:25

အိမ္​ရွင္​သည္​ထ​လ်က္​တံ​ခါး​ကို​ပိတ္​လိုက္​၍ သင္ တို႔​သည္​အိမ္​ျပင္​မွာ​ေရာက္​ရွိ​ေန​ရ​ေသာ​အ​ျဖစ္ ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​က `အ​ရွင္၊ အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ' ဟု​ဆို​၍​တံ​ခါး​ကို​ေခါက္​ေသာ္​လည္း အိမ္​ရွင္​က `သင္​တို႔​အ​ဘယ္​မွ​လာ​သည္​ကို​ငါ မ​သိ' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:27

သို႔​ေသာ္​လည္း​အိမ္​ရွင္​က `သင္​တို႔​အ​ဘယ္​မွ​လာ သည္​ကို​ငါ​မ​သိ။ ဆိုး​ညစ္​ေသာ​သူ​တို႔၊ ငါ့​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ၾက​ေလာ့' ဟူ​၍​ျပန္​ေျပာ​ေပ​အံ့။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:14

ငါ​သည္​သိုး​ထိန္း​ေကာင္း​ျဖစ္​၏။ ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​သိ​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​သည္​လည္း​ခ​မည္း​ေတာ္ ကို​သိ​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​သည္​သိုး​တို႔​ကို​သိ​၍​သိုး တို႔​သည္​လည္း​ငါ့​ကို​သိ​ၾက​၏။ ငါ​သည္​သိုး​မ်ား အ​တြက္​အ​သက္​ကို​စြန႔္​၏။-

ဂ​လာ​တိ 4:9

ယ​ခု​မွာ​မူ​သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​သိ​ရွိ လာ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သင္​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​သိ​ရွိ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ​ဟု​ငါ​ဆို​သင့္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔ သည္​အား​နည္း​၍​သ​နား​စ​ရာ​ေကာင္း​သည့္​ဝိ​ညာဥ္ မ်ား​ထံ​သို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ျပန္​လည္​သြား​လို​ၾက သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​၏​ကၽြန္​ျပန္​၍ ျဖစ္​လို​ၾက​သ​နည္း။-