ေဟာေရွ 8:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ငါ့အားသူတို႔၏ဘုရားသခင္ဟူ၍လည္း ေကာင္း၊ သူတို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ဟူ၍ လည္းေကာင္း၊ သူတို႔သည္ငါ့ကိုသိသည္ ဟူ၍လည္းေကာင္းဆိုၾကေသာ္လည္း၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 အစၥေရးက ‘အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ့္ကို သိၾကပါ၏’ဟု ေအာ္ဟစ္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 သို႔ရာတြင္ သူတို႔က၊ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ ဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္ကို သိၾကပါ၏ဟု ငါ့အား ေႂကြးေၾကာ္ၾကသည္တကား။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ၿမိဳ႕ကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူတို႔သည္တံစိုးလက္ေဆာင္ စား၍အုပ္ခ်ဳပ္ၾက၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ သည္အခေၾကးေငြယူ၍စီရင္ဆုံးျဖတ္ ၾက၏။ ပေရာဖက္တို႔သည္ေငြယူ၍ဗ်ာဒိတ္ ေတာ္ကိုဖြင့္ျပၾက၏။ ထိုသူအေပါင္းတို႔ ကထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူသည္ဟုဆိုၾက၏။ သူတို႔က``ငါ တို႔တြင္ေဘးဥပဒ္မေရာက္နိုင္၊ ထာဝရ ဘုရားသည္ငါတို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ သည္'' ဟုေျပာၾက၏။
အိမ္ရွင္သည္ထလ်က္တံခါးကိုပိတ္လိုက္၍ သင္ တို႔သည္အိမ္ျပင္မွာေရာက္ရွိေနရေသာအျဖစ္ ႏွင့္ေတြ႕ၾကဳံလိမ့္မည္။ ထိုအခါသင္တို႔က `အရွင္၊ အရွင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔အားတံခါးကိုဖြင့္ေပးေတာ္ မူပါ' ဟုဆို၍တံခါးကိုေခါက္ေသာ္လည္း အိမ္ရွင္က `သင္တို႔အဘယ္မွလာသည္ကိုငါ မသိ' ဟုဆိုလိမ့္မည္။-