ေဟာ​ေရွ 5:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ``သူ​တို႔​သည္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​သို႔​ျပန္​၍​မ​လာ နိုင္​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ျခင္း ကို​စြဲ​လန္း​ၾက​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​မ​သိ​ၾက။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သူ​တို႔​၏​လုပ္ရပ္​မ်ား​က သူ​တို႔​အား ဘုရားသခင္​ထံသို႔ ျပန္လာ​ရန္ အခြင့္​မ​ေပး​။ သူ​တို႔​၌ ျပည့္တန္ဆာ​လုပ္​လို​စိတ္​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​ကို​လည္း မ​သိ​ၾက​ေတာ့​ေပ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​သည္ ျပဳ​ျမဲ​ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္​ထံ​ေတာ္​သို႔ ျပန္၍​မ​လာ​နိုင္​ၾက။ မွား​ယြင္း​ေသာ​သ​ေဘာ စြဲ​လမ္း​သည္​ျဖစ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​သိ​ၾက။

ေဟာ​ေရွ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 78:8

သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ ပုန္​ကန္​တတ္​ေသာ​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ကဲ့​သို႔​မ​ျဖစ္ ေတာ့​ေပ။ ထို​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ကား​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​စြဲ​ျမဲ​စြာ​ကိုး​စား​မွု​မ​ရွိ ခဲ့​ၾက။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေပၚ​၌​လည္း​အ​စဥ္​အ​ျမဲ သစၥာ​မ​ေစာင့္​ၾက။

ဆာလံက်မ္း 9:10

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​သိ​ကၽြမ္း​သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ၾက​ပါ လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​သူ မွန္​သ​မၽွ​ကို​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။

ေယ​ရ​မိ 24:7

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သိ​ရွိ​လို​ေသာ​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​သူ​တို႔​အား​ငါ ေပး​မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ျဖစ္​လ်က္ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔ သည္​စိတ္​ပါ​လက္​ပါ ငါ​၏​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ ၾက​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ေယ​ရ​မိ 50:38

ထို​ျပည္​တြင္​မိုး​ေခါင္​ေစ​၍​ျမစ္​မ်ား​ကို​ခန္း ေျခာက္ ေစ​ၾက​ေလာ့။ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သည္​ထိတ္​လန႔္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္ ႐ုပ္​တု​ေပါ​မ်ား​သည့္​ျပည္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ထို​႐ုပ္​တု​မ်ား​ေၾကာင့္​ျပည္​သူ​တို႔​သည္ မိုက္​မဲ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 9:24

အ​ကယ္​၍​ဝါ​ႂကြား​လို​သူ​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္ ရွိ​ပါ​မူ ထို​သူ​သည္​ငါ​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ရွိ​နား​လည္​မွု ၌​သာ​လၽွင္​ဝါ​ႂကြား​ရာ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​၏​ေမတၱာ​သည္​ခိုင္​ျမဲ​၍ ငါ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​သည္​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု၊ ေျဖာင့္​မတ္​မွန္​ကန္​မွု​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ဤ​အ​မွု​တို႔​ကို​ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​၏။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ပင္​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 9:6

သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​မ​စြန႔္​ပစ္​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ပစ္​ပယ္​ေၾကာင္း​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟာ​ေရွ 13:13

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အ​သက္ ရွင္​ခြင့္​ကို​ရ​လ်က္​ႏွင့္​မ​ယူ​တတ္​သ​ျဖင့္ လြန္​စြာ​မိုက္​မဲ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဖြား​ခ်ိန္​တန္ ေသာ္​လည္း​မ​ဖြား​လို​ေသာ​က​ေလး​ႏွင့္ တူ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 4:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ဤ တိုင္း​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​စြပ္​စြဲ​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ရွိ​ေပ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ က``ဤ​တိုင္း​ျပည္​တြင္​သစၥာ​တ​ရား​ေမတၱာ တ​ရား​ဟူ​၍​မ​ရွိ။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္ ဟု​ျပည္​သူ​တို႔​က​အ​သိ​အ​မွတ္​မ​ျပဳ​ၾက။-

ေဟာ​ေရွ 4:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​၏​လူ​စု​သည္​စ​ပ်စ္ ရည္​သစ္၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ေဟာင္း​တို႔​ကို​ေသာက္​စား ယစ္​မူး​သ​ျဖင့္​အ​သိ​ဉာဏ္​ကင္း​မဲ့​လ်က္ ရွိ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 4:12

သူ​တို႔​သည္​သစ္​သား​နတ္​ဘု​ရား​ထံ​ေဗ​ဒင္ ေမး​ၾက​သည္။ တုတ္​ေခ်ာင္း​က​လူ​တို႔​သိ​လို သ​မၽွ​ကို​ေျပာ​ျပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို စြန႔္​သြား​ၾက​ၿပီ။ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​ဘ​ဝ​သို႔ ေရာက္​ေသာ​မိန္း​မ​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​သည္​အ​ျခား ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ထံ​၌​ဆည္း​ကပ္​ၾက​၏။-

ေဟာ​ေရွ 4:14

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​ကို​ငါ​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မ​မူ။ သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​နတ္​ဘု​ရား​ကိုး​ကြယ္​ရာ ဌာ​န​ဆိုင္​ရာ​ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​မ်ား​ႏွင့္​ေပါင္း ေဖာ္​၍ နတ္​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​အ​တူ​တ​ကြ ပူ​ေဇာ္​ပ​သ​ေလ့​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​ေပ​တည္း။ `အ​သိ​ဉာဏ္​ကင္း​မဲ့​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​သည္​ပ်က္ စီး​ဆုံး​ရွုံး​ရ​လိမ့္​မည္' ဟူ​၍​ဆို​ရိုး​စကား ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။

ေဟာ​ေရွ 4:6

ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​အ​သိ​အ​မွတ္ မ​ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​၏။ အ​သင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​အ​သိ​အ​မွတ္​မ​ျပဳ​ဘဲ ငါ​၏​ၾသ​ဝါ​ဒ ကို​လည္း​လက္​မ​ခံ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​ပစ္​ပယ္​ၿပီ။ သင္​တို႔​၏​သား​မ်ား ကို​လည္း​ငါ​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​ျဖစ္ အ​သိ​အ​မွတ္​ျပဳ​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟာ​ေရွ 7:11

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဟို​ပ်ံ သည္​ပ်ံ​ႏွင့္​ဉာဏ္​ကင္း​မဲ့​သည့္ အ​လြယ္​တ​ကူ လွည့္​ျဖား​၍​ရ​ေသာ​ခ်ိဳး​ငွက္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​၏။ ပ​ထ​မ​ဦး​စြာ​သူ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​၏။ ထို႔​ေနာက္ အာ​ရွု​ရိ​သို႔​ေျပး​၍​အ​ကူ​အ​ညီ ေတာင္း​၏။-

ေဟာ​ေရွ 8:11

``အ​ျပစ္​ေျဖ​ရန္​အ​တြက္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ သား​တို႔​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​မ်ား​တည္​ေဆာက္ ေလ​ေလ အ​ျပစ္​ျပဳ​ရာ​ေန​ရာ​မ်ား​ေလ​ေလ ျဖစ္​လာ​ေလ​ၿပီ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:3

သူ​တို႔​သည္​လည္း​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​မ​သိ၊ ငါ့ ကို​လည္း​မ​သိ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​သင္ တို႔​အား​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:55

သို႔​ေသာ္​လည္း​ထို​အ​ရွင္​ကို​သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက။ ငါ​မူ​ကား​သိ​၏။ အ​ကယ္​၍​ငါ​မ​သိ​ဟု​ဆို လၽွင္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​နည္း​တူ​လိမ္​လည္​ေျပာ ဆို​သူ​ျဖစ္​ေပ​အံ့။ ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို အ​ကယ္​ပင္​သိ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:12

ဧ​လိ​၏​သား​တို႔​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​လည္း ေကာင္း၊-