ေဟာ​ေရွ 5:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ``ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​နာ ေရာ​ဂါ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​နိုင္​ငံ​သည္ မိ​မိ​၏​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္​မ်ား​ကို​လည္း ေကာင္း​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ သည္​အာ​ရွု​ရိ​နိုင္​ငံ​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ထံ​သြား ၍​အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​သည္​သူ​တို႔​၏​ေရာ​ဂါ ကို မ​ကု​သ​မ​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​နိုင္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဧဖရိမ္​သည္ မိမိ​ေရာဂါ​ကို ျမင္​၍ ယုဒ​သည္​လည္း မိမိ​ဒဏ္ရာ​ကို ျမင္​ေသာအခါ ဧဖရိမ္​သည္ အဆီးရီးယား​သို႔ သြား​၏​။ ယာရက္​မင္း​ထံသို႔ လူ​လႊတ္​၏​။ သို႔ေသာ္ ထို​ဘုရင္​သည္ သင္​တို႔​ကို မ​က်န္းမာ​ေစ​ႏိုင္​၊ မ​ကုသ​ေပး​ႏိုင္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ဧ​ဖ​ရိမ္​သည္ မိ​မိ​အ​ေပါက္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​သည္ မိ​မိ​အ​နာ​ကို​လည္း​ေကာင္း ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​သည္ အာ​ရွု​ရိ​မင္း​ထံ​သို႔ သြား၍၊ ယု​ဒ​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ယာ​ရက္​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေသာ္​လည္း၊ ထို​မင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အ​ေပါက္​ကို မ​ဖာ​နိုင္၊ အ​နာ​ကို​လည္း မ​ေပ်ာက္​ေစ​နိုင္​ၾက။

ေဟာ​ေရွ 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:19

အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​တိ​က​လတ္​ပိ​ေလ​သာ သည္ ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​ကို​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​လာ​၏။ ထို​အ​ခါ​ေမ​န​ဟင္​သည္​မိ​မိ​၏​ျပည္​တြင္ အာ​ဏာ တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ​ေရး​အ​တြက္ တိ​က​လတ္​ပိ​ေလ​သာ ၏​အ​ေထာက္​အ​ကူ​ကို​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္ သူ႔​အား​ေငြ​သုံး ဆယ့္​ရွစ္​တန္​ဆက္​သ​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:29

ေပ​ကာ​မင္း​လက္​ထက္​တြင္​အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္ ဘု​ရင္​တိ​ဂ​လတ္​ပိ​ေလ​သာ​သည္​ဣ​ယုန္​ၿမိဳ႕၊ အ​ေဗ​လ​ဗက္​မာ​ခါ​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ေနာ​ၿမိဳ႕၊ ေက​ေဒ​ရွ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဟာ​ေဇာ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ​ဂိ​လဒ္​ျပည္၊ ဂါ​လိ​လဲ​ႏွင့္​န​ႆ​လိ​ျပည္​တို႔​ကို​သိမ္း​ယူ​၍ လူ​တို႔​အား အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​သို႔​သုံ႔​ပန္း​မ်ား အ​ျဖစ္​ဖမ္း​ဆီး​သြား​ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:7

အာ​ခတ္​မင္း​သည္​အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္ တိ​ဂ​လတ္​ပိ​ေလ​သာ​ထံ​သို႔``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​ရွင္​၏​သစၥာ​ေတာ္​ခံ၊ အ​ေစ​ခံ​တစ္​ဦး​ျဖစ္ ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​လ်က္​ေန​သူ ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ႏွင့္ ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​တို႔​လက္​မွ ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​သ​ဝဏ္​လႊာ​ေရး​၍​သံ တ​မန္​မ်ား​ေစ​လႊတ္​ေပး​ပို႔​လိုက္​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 3:7

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​က``ငါ​မ​လုပ္​ပါ​ရ​ေစ​ႏွင့္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​မ​ကယ္​နိုင္​ပါ။ ငါ့​မွာ​လည္း အ​စား​အ​စာ​ႏွင့္​အ​ဝတ္​မ​ရွိ​ပါ။ ငါ့​အား​သင္ တို႔​၏​ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ျဖစ္​မ​ခန႔္​ၾက ပါ​ႏွင့္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျပာ​ဆို​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 30:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ``သင္​တို႔​၏​အ​နာ​မ်ား​သည္​က်က္​နိုင္ ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​၏​ေဝ​ဒ​နာ​မ်ား​သည္​ကု​သ​၍ မ​ေပ်ာက္​နိုင္​ေတာ့​ေပ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:5

အ​ေဟာ​လ​သည္​ငါ​၏​ဇ​နီး​ပင္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​ဆက္​၍​လုပ္​ကာ အာ​ရွု​ရိ ျပည္​မွ​သူ​၏​ခ်စ္​သူ​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​အ​တြက္ ရာ​ဂ​စိတ္​မႊန္​၍​ေန​၏။-

ေဟာ​ေရွ 10:6

ထို​႐ုပ္​တု​ကို​အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ႀကီး အား​ဆက္​သ​ရန္​ထို​ျပည္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား ၾက​လိမ့္​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ ဤ​႐ုပ္​တု​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​မိ​သ​ျဖင့္ အ​ရွက္​ကြဲ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 12:1

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​မိုး​လင္း​မွ​မိုး​ခ်ဳပ္ အ​ထိ ျပဳ​လုပ္​က်င့္​ႀကံ​ေန​သ​မၽွ​တို႔​သည္ အ​က်ိဳး​မ​ရွိ၊ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​သက္​သက္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​တြင္​သစၥာ​ေဖာက္​မွု၊ အ​ၾကမ္း​ဖက္​မွု မ်ား​တိုး​ပြား​မ်ား​ျပား​လ်က္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔ သည္​အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​ႏွင့္​မ​ဟာ​မိတ္​ဖြဲ႕​လ်က္ ပင္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ႏွင့္​ကုန္​သြယ္​ၾက​၏'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟာ​ေရွ 14:3

အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​မ ကယ္​နိုင္​ပါ။ စစ္​ရ​ထား​မ်ား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ကို​မ​ကာ​ကြယ္​နိုင္​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​လက္ ျဖင့္​လုပ္​ေသာ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏ ဘု​ရား​ဟု​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ေခၚ​ေတာ့​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ခို​ကိုး​ရာ မဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​အား​ၾကင္​နာ​သ​နား​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။''

ေဟာ​ေရွ 2:7

သူ​သည္​ခ်စ္​သူ​တို႔​ေနာက္​သို႔​ေျပး​လိုက္​ေသာ္ လည္း​မီ​မည္​မဟုတ္၊ ရွာ​ေသာ္​လည္း​ေတြ႕​မည္ မ​ဟုတ္၊ ထို​အ​ခါ​သူ​က``ငါ​သည္​ခင္​ပြန္း ေဟာင္း​ထံ​သို႔​ျပန္​မည္။ ငါ​သည္​ခင္​ပြန္း​သစ္ ႏွင့္​ေပါင္း​သင္း​ေန​ထိုင္​ရ​သည္​ထက္ ခင္​ပြန္း ေဟာင္း​ႏွင့္​ေပါင္း​သင္း​ေန​ထိုင္​ရ​သည္​က ပို​၍​ေကာင္း​သည္'' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။

ေဟာ​ေရွ 7:11

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဟို​ပ်ံ သည္​ပ်ံ​ႏွင့္​ဉာဏ္​ကင္း​မဲ့​သည့္ အ​လြယ္​တ​ကူ လွည့္​ျဖား​၍​ရ​ေသာ​ခ်ိဳး​ငွက္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​၏။ ပ​ထ​မ​ဦး​စြာ​သူ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​၏။ ထို႔​ေနာက္ အာ​ရွု​ရိ​သို႔​ေျပး​၍​အ​ကူ​အ​ညီ ေတာင္း​၏။-

ေဟာ​ေရွ 8:9

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ထိန္း​ခ်ဳပ္​၍ မ​ရ​ေသာ​ျမည္း​ရိုင္း​ကဲ့​သို႔​စိတ္​ထင္​ရာ​ျပဳ လုပ္​တတ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​သို႔ သြား​၍​အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​ၾက​၏။ အ​ခ ေၾကး​ေငြ​ေပး​၍​အ​ျခား​နိုင္​ငံ​၏​ကာ​ကြယ္ ေပး​မွု​ကို​ခံ​ယူ​ၾက​၏။-

မိ​ကၡာ​ 1:9

ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​၏​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္​တို႔​ကို​ကု​သ ၍​မ​ရ​နိုင္။ ယု​ဒ​ျပည္​သည္​လည္း​ထို​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ကံ​ၾကမၼာ​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​ေတာ့​မည္။ ငါ ၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​သို႔​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုက္ ေရာက္​လာ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။