ေဟာ​ေရွ 5:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ``ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔၊ ၾကား​နာ​ၾက​ေလာ့၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​ဂ​႐ု​စိုက္​နား ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ မင္း​မ်ိဳး​မင္း​ႏြယ္​တို႔​နား ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​မွန္​ကန္​စြာ စီ​ရင္​ရ​မည့္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္။ ထို​အ​တိုင္း ပင္​သင္​တို႔​ကို​လည္း​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း ခံ​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ ေထာင္​ေသာ​ေထာင္​ေခ်ာက္၊ တာ​ေဗာ္​ေတာင္​တြင္ ျဖန႔္​ထား​ေသာ​ပိုက္​ကြန္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​၊ နားေထာင္​ၾက​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​၊ အာ႐ုံစိုက္​ၾက​။ နန္းတြင္းသား​တို႔​၊ စူးစိုက္​နားေထာင္​ၾက​။ သင္​တို႔​သည္ တရားစီရင္​ျခင္း​ကို​ခံရ​ၾက​မည္​။ သင္​တို႔​သည္ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​မွ ေထာင္ေခ်ာက္​၊ တာေဗာ္​ေတာင္​ေပၚမွ ျဖန႔္​ထား​ေသာ​ပိုက္ကြန္ ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ အို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔၊ ၾကား​ၾက​ေလာ့။ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ အို နန္း​ေတာ္​သား​တို႔၊ မွတ္​မိ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္ စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ မိ​ဇ​ပါ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ေက်ာ့​ကြင္း၊ တာ​ေဗာ္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ေထာင္​ေသာ​ပိုက္​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။

ေဟာ​ေရွ 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 11:7

သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္​ေဆာင္​လာ​စဥ္​အ​ခါ​က ငါ​သည္​သူ​တို႔ အား​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ရန္​ၾကပ္ တည္း​စြာ​သ​တိ​ေပး​ခဲ့​၏။ ယ​ေန႔​ထိ​တိုင္ ေအာင္​ဆက္​လက္​၍​သ​တိ​ေပး​၏။-

ေယ​ရ​မိ 13:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား``ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ႔ မယ္​ေတာ္​၏​လွ​ပ​ေသာ​သ​ရ​ဖူ​မ်ား​သည္ မိ​မိ တို႔​ဦး​ေခါင္း​မွ​ျပဳတ္​က်​ၿပီ​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔ အား​မိ​မိ​တို႔​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​မ်ား​မွ​ဆင္း ၾက​ရန္​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 46:18

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပ​တည္း။ တာ​ေဗာ္​ေတာင္​ထိပ္​သည္​ေတာင္​တ​ကာ​တို႔ ထက္ ျမင့္​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္​ထိပ္​သည္​လည္း၊ပင္​လယ္ အ​နီး​တြင္ ျမင့္​မား​စြာ​တည္​ရွိ​သကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​တိုက္​ခိုက္​မည့္​သူ​သည္​ခြန္​အား ႀကီး​မား ေပ​လိမ့္​မည္။

ေဟာ​ေရွ 10:15

ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​ႀကီး​ေလး ေသာ​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ကူး​လြန္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ထို​ကဲ့ သို႔​ေသာ​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​မ်ိဳး​ႏွင့္​ၾကဳံ​ရ​လိမ့္ မည္။ စစ္​ပြဲ​စ​လၽွင္​စ​ျခင္း​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘုရင္ က်​ဆုံး​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟာ​ေရွ 13:8

သား​ေပ်ာက္​ေသာ​ဝက္​ဝံ​ကဲ့​သို႔​သင္​တို႔ ကို​ကိုက္​ျဖတ္​ဆုတ္​ျဖဲ​မည္။ ျခေသၤ့​ကဲ့​သို႔ ေတြ႕​ရာ​အ​ရပ္​၌​ကိုက္​စား​၍​ေတာ​သား​ရဲ ကဲ့​သို႔​အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ဆုတ္​ျဖဲ​မည္။

ေဟာ​ေရွ 4:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ဤ တိုင္း​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​စြပ္​စြဲ​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ရွိ​ေပ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ က``ဤ​တိုင္း​ျပည္​တြင္​သစၥာ​တ​ရား​ေမတၱာ တ​ရား​ဟူ​၍​မ​ရွိ။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္ ဟု​ျပည္​သူ​တို႔​က​အ​သိ​အ​မွတ္​မ​ျပဳ​ၾက။-

ေဟာ​ေရွ 6:9

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​လု​ယက္​ရန္​ခ်ဳံ ခို​ေစာင့္​ေသာ​ဓား​ျပ​ဂိုဏ္း​ကဲ့​သို႔​က်င့္​ႀကံ ၾက​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား ရာ​လမ္း​၌​ပင္​လၽွင္​လူ​ကို​သတ္​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​ဤ​ကဲ့​သို႔​ဆိုး​ရြား​ေသာ​ရာ​ဇ​ဝတ္ မွု​မ်ား​ကို​ကူး​လြန္​ၾက​၏။-

ေဟာ​ေရွ 9:8

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို​သ​တိ ေပး​ရန္ ငါ့​အား​ပ​ေရာ​ဖက္​အ​ျဖစ္​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ငါ​သြား ေလ​ရာ​အ​ရပ္​၌​ငွက္​ကို​ေက်ာ့​ကြင္း​ေထာင္ ဖမ္း​သ​ကဲ့​သို႔​ငါ့​ကို​ဖမ္း​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ျပည္​ေတာ္​၌​ပင္​လူ​တို႔​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

ေယာ​လ 1:2

အ​ခ်င္း​အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​ငါ​ေျပာ​သည္​ကို အာ​႐ုံ​စိုက္​ၾက​ေလာ့။ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​နား​ေထာင္​ၾက ေလာ့။ သင္​တို႔​ေခတ္​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​သင္​တို႔ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ေခတ္​၌​ေသာ္​လည္းေကာင္း၊ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ပ်က္​ဖူး​သ​ေလာ။

အာ​မုတ္ 3:1

အို ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​တစ္​မ်ိဳး လုံး​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ႏုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင္​တို႔​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ မိန႔္​ဆို​ေသာ​ဤ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။-

အာ​မုတ္ 7:9

ဣ​ဇာက္​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​တို႔ ကိုး​ကြယ္​ရာ​အ​ရပ္​မ်ား​ပ်က္​စီး​ရ​ေတာ့​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ရွိ​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​မွန္ သ​မၽွ​ကို ေျမ​ပုံ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​သာ​က်န္​ရစ္​ေစ မည္။ ငါ​သည္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​ဆက္​၏​နန္း သက္​ကို​ကုန္​ေစ​ေတာ့​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

မိ​ကၡာ​ 3:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​တ​ရား သ​ျဖင့္​စီ​ရင္​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း၊-

မိ​ကၡာ​ 3:9

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​အ​ႀကီး အ​ကဲ​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္ တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​မုန္း​၍ အ​မွန္​ကို​အ​မွား​ျဖစ္​ေစ​ၾက​၏။-

မိ​ကၡာ​ 7:2

တိုင္း​ျပည္​ထဲ​တြင္​ရိုး​သား​ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သစၥာ​ေစာင့္​သိ​ရို​ေသ​ေသာ သူ​ဟူ​၍ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​ေတာ့​ေခ်။ လူ႔ အ​သက္​ကို​သတ္​ရန္​အ​ခြင့္​ေကာင္း​ကို​လူ​တိုင္း ေစာင့္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ ညီ​အစ္​ကို​အ​ခ်င္း​ခ်င္း တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္​ေက်ာ့​ကြင္း​ေထာင္​၍ ဖမ္း​တတ္​ၾက​၏။-

မာ​လ​ခိ 1:6

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား``သား​သည္​ဖ​ခင္​အား လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေစ​ခံ​သည္​သ​ခင္​အား​လည္း ေကာင္း​ရို​ေသ​ေလး​စား​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏ ဖ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔ ငါ့​အား​မ​ရို​ေသ​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​သ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​ငါ့​အား​မ​ေလး​စား​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ၿပီး လၽွင္``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔ အ​ဘယ္​သို႔​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​မိ​ၾက​ပါ​သ နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။-

မာ​လ​ခိ 2:1

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား``ဤ​ပ​ညတ္​သည္​သင္​တို႔ အ​တြက္​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​သည္​အ​က်င့္​အ​ႀကံ အ​ျပဳ​အ​မူ​အား​ျဖင့္ ငါ​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး ကူး​ရ​ၾက​မည္။ အ​ကယ္​၍​ငါ့​စ​ကား​ကို သင္​တို႔​နား​မ​ေထာင္​ပါ​မူ ငါ​သည္​သင္​တို႔ အား​က်ိန္​စာ​သင့္​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​မွီ​ခို အား​ထား​ရာ​မ်ား​ကို​လည္း​က်ိန္​စာ​သင့္ ေစ​မည္။ အ​မွန္​စင္​စစ္​ထို​အ​ရာ​တို႔​သည္ ယ​ခု​ပင္​က်ိန္​စာ​သင့္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ညတ္ ကို​ေလး​ေလး​စား​စား​မ​ခံ​မ​ယူ​ၾက​သည့္ အ​တြက္​ျဖစ္​၏။-

သူ​ႀကီး 4:12

တာ​ေဗာ္​ေတာင္​သို႔​ဗာ​ရက္​တက္​သြား​သည့္ အ​ေၾကာင္း​ကို သိ​သ​ရ​ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ၊-

သူ​ႀကီး 4:6

တစ္​ေန႔​သ​၌​သူ​သည္​န​ႆ​လိ​နယ္​ေျမ၊ ေက ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​မွ​အ​ဘိ​ေနာင္​၏​သား​ဗာ​ရက္​ကို ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`သင္​သည္​န​ႆ​လိ အ​ႏြယ္​ႏွင့္ ဇာ​ဗု​လုန္​အ​ႏြယ္​မွ​လူ​ေပါင္း​တစ္ ေသာင္း​ကို​ေခၚ​ယူ​ကာ​တာ​ေဗာ္​ေတာင္​သို႔ သြား​ရ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:16

သူ​သည္​ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕၊ ဂိ​လ ဂါ​လ​ၿမိဳ႕၊ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တို႔​သို႔​လွည့္​လည္​သြား ေရာက္​ကာ​ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​အ​မွု​အ​ခင္း​မ်ား ကို​စစ္​ေဆး​စီ​ရင္​ေလ့​ရွိ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:5

ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား``ငါ​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕ တြင္​သင္​တို႔​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္ သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​မည္​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔ သည္​ထို​ၿမိဳ႕​၌​စု​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆင့္​ဆို​မွာ ၾကား​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:6

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္​စု​ေဝး ၾက​ၿပီး​ေနာက္ ေရ​အ​နည္း​ငယ္​ခပ္​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​သြန္း​ေလာင္း ကာ​ထို​ေန႔​တစ္​ေန႔​လုံး​အ​စာ​ေရွာင္​ၾက​၏။ သူ တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​မွ ေန​၍​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​စီ​ရင္​အုပ္​ခ်ဳပ္​သ​တည္း။