ေဟာေရွ 4:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ထာဝရဘုရား ၏မိန႔္ေတာ္မူခ်က္ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ဤ တိုင္းျပည္တြင္ေနထိုင္သူတို႔အားထာဝရ ဘုရားစြပ္စြဲေတာ္မူခ်က္ရွိေပ၏။ ကိုယ္ေတာ္ က``ဤတိုင္းျပည္တြင္သစၥာတရားေမတၱာ တရားဟူ၍မရွိ။ ငါသည္ဘုရားျဖစ္သည္ ဟုျပည္သူတို႔ကအသိအမွတ္မျပဳၾက။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 အို အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ ျပည္သူျပည္သားတို႔ကို စြဲခ်က္တင္ေလၿပီ။ “တိုင္းျပည္တြင္ သစၥာတရားမရွိ၊ ေမတၱာက႐ုဏာမရွိ၊ ဘုရားသခင္ကိုသိကြၽမ္းျခင္းမရွိ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏ အမိန္႔ေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ ျပည္သူျပည္သားတို႔ႏွင့္ တရားေတြ႕မွုရွိေတာ္မူ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔သည္ သစၥာမရွိ၊ က႐ုဏာမရွိ၊ ဘုရားသခင္ကို မသိၾက။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊ သင့္ကိုအုပ္စိုးေသာမင္း မ်ားႏွင့္ သင္၏ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔သည္ေသာဒုံ ၿမိဳ႕ႏွင့္ေဂါေမာရၿမိဳ႕မွလူတို႔ႏွင့္တူၾက၏။ သင့္အားထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာ စကားေတာ္ကိုနားေထာင္ေလာ့။ ငါတို႔၏ ဘုရားသခင္သြန္သင္ေတာ္မူေသာအရာ ကိုအာ႐ုံျပဳေလာ့။-
ထာဝရဘုရားက``သင္တို႔၏အမွုကို ယခု စဥ္းစားဆုံးျဖတ္ၾကပါစို႔။ သင္တို႔သည္အျပစ္ ေသြးစြန္းလ်က္ရွိၾက၏။ သို႔ရာတြင္ငါသည္ သင္တို႔အားမိုးပြင့္ကဲ့သို႔ျဖဴစင္ေအာင္ ေဆး ေၾကာေတာ္မူမည္။ သင္တို႔သည္အျပစ္ေသြး ျဖင့္နီျမန္းလ်က္ေနေသာ္လည္း ဝါဂြမ္းကဲ့ သို႔ျဖဴေဖြး၍လာလိမ့္မည္။-
ကိုယ္ေတာ္အားေၾကာက္ရြံ့ရိုေသကာစကား ေတာ္ကိုၾကားနာၾကသူတို႔၊ သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ကိုနား ေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္ငါ့အားသစၥာ ေစာင့္ၾကသည္ျဖစ္၍သင္တို႔အမ်ိဳးသား အခ်ိဳ႕တို႔သည္သင္တို႔ကိုမုန္း၍ဝိုင္းပယ္ ၾက၏။ သူတို႔သည္သင္တို႔အားေျပာင္ေလွာင္ ကာ``ငါတို႔သည္သင္တို႔ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ သည္ကိုျမင္လိုပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ထာဝရ ဘုရားသည္ႀကီးျမတ္သည့္တန္ခိုးေတာ္ ကိုျပ၍ကယ္ေတာ္မူပါေလေစ'' ဟုဆို ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ထိုသူတို႔သည္အရွက္ ကြဲၾကရမည့္သူမ်ားျဖစ္ေပသည္။-
ထာဝရဘုရားက``ယုဒဘုရင္မ်ားႏွင့္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔၊ ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔၏ဘုရားသခင္အနႏၲတန္ခိုးရွင္၊ ငါ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ကိုနားေထာင္ ၾကေလာ့။ ငါသည္ၾကားသိရသူတို႔ထိတ္လန႔္ သည္တိုင္ေအာင္ဆိုးရြားသည့္ေဘးအႏၲရာယ္ ကိုဤအရပ္သို႔သက္ေရာက္ေစေတာ္မူမည္။-
ထာဝရဘုရားသည္လူမ်ိဳးတကာတို႔အား စြဲခ်က္တင္ေတာ္မူမည္။ ကိုယ္ေတာ္၏အသံေတာ္သည္ကမၻာေျမႀကီးစြန္း တိုင္ေအာင္ပဲ့တင္ထပ္၍သြားလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္လူအေပါင္းတို႔အားစစ္ေဆး စီရင္ေတာ္မူ၍ သူယုတ္မာတို႔အားကြပ္မ်က္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ဤကားထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္စကား ျဖစ္၏' ဟုေျပာၾကားေလာ့'' ဟူ၍ျဖစ္၏။
ငါက၊ ``အမ်ိဳးသမီးတို႔၊ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ သည္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏စကားေတာ္တို႔ကို အာ႐ုံစိုက္၍နာယူၾကေလာ့။ သင္တို႔၏သမီးမ်ားအားငိုေႂကြးတတ္ရန္ လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔၏မိတ္ေဆြမ်ားအားမသာသီခ်င္းကို သီဆိုတတ္ရန္လည္းေကာင္းသင္ၾကားေပး ၾကေလာ့။
သူတို႔သည္လိမ္လည္ေျပာဆိုရန္ေလးမွ လႊတ္ေသာ ျမားကဲ့သို႔အဘယ္အခါ၌မၽွႏွုတ္မေလးၾက။ တိုင္းျပည္တြင္သစၥာတရားအုပ္စိုးမည့္အစား မုသားစကားအုပ္စိုးလ်က္ေန၏။ ထာဝရဘုရားက၊ ``ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ဒုစရိုက္တစ္ခုၿပီး တစ္ခု ကူးလြန္လ်က္ ငါ့ကိုသူတို႔၏ဘုရားအျဖစ္လက္မခံၾက'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
``ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔၊ ၾကားနာၾကေလာ့၊ ဣသေရလျပည္သားတို႔ဂ႐ုစိုက္နား ေထာင္ၾကေလာ့။ မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္တို႔နား ေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔ကိုယ္တိုင္မွန္ကန္စြာ စီရင္ရမည့္သူမ်ားျဖစ္သည္။ ထိုအတိုင္း ပင္သင္တို႔ကိုလည္းအျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္း ခံရၾကမည္။ သင္တို႔သည္မိဇပါၿမိဳ႕တြင္ ေထာင္ေသာေထာင္ေခ်ာက္၊ တာေဗာ္ေတာင္တြင္ ျဖန႔္ထားေသာပိုက္ကြန္၊-