ေဟာ​ေရွ 3:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ``သင္​သည္​ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​မ​လုပ္၊ အ​ျခား​သူ​ႏွင့္​မ​ေဖာက္​ျပန္​ဘဲ​ငါ့​အား ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန​ရ​မည္။ ငါ​သည္ လည္း​ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန​မည္'' ဟု​သူ႔​အား​ေျပာ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို႔ေနာက္ သူ႔​အား “​သင္​သည္ ငါ​ႏွင့္အတူ ရက္ေပါင္း​မ်ားစြာ​ေန​ရ​မည္​။ ျပည့္တန္ဆာ ျပန္​မ​လုပ္​ရ​။ အျခား​ေယာက္်ား​တို႔​ႏွင့္ မ​ေပါင္းေဖာ္​ရ​။ ငါ​သည္​လည္း သင့္​အေပၚ ထိုသို႔​ျပဳ​မည္​”​ဟု ငါ​ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ သင္​သည္ ငါ့​အ​ဖို႔ ေန႔​ရက္​မ်ား​စြာ​ေစာင့္၍ ေန​ရ​မည္။ ျပည့္​တန္​ဆာ မ​လုပ္​ရ။ အ​ျခား​ေသာ​ေယာက္်ား​ႏွင့္ မ​ေပါင္း​ေဖာ္​ရ။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္၊ သင့္​အ​ဖို႔ ငါ​ေစာင့္၍​ေန​မည္​ဟု ေျပာ​ထား၏။

ေဟာ​ေရွ 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:15

သင္​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​သား​တို႔​ႏွင့္​မ​ဟာ​မိတ္ မ​ဖြဲ႕​ရ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္၊ သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​အား​ရွိ​ခိုး​ပူ​ေဇာ္​ေသာ အ​ခါ သင္​တို႔​ဖိတ္​ေခၚ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား မ်ား​အား​ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​စား​အ​စာ​ကို​သင္ တို႔​စား​မိ​ၾက​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

တ​ရား​ေဟာရာ 21:13

အ​ဝတ္​အ​စား​မ်ား​ကို​လဲ​ေစ​ရ​မည္။ သူ​သည္ သင္​၏​အိမ္​တြင္​ေန​ထိုင္​၍ သူ​၏​မိ​ဘ​မ်ား အ​တြက္​တစ္​လ​ၾကာ​မၽွ​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး ေစ​ရ​မည္။-