သူသည္မိမိအားႏွိမ္နင္းခဲ့သည့္အာရွုရိ အမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားမ်ားကိုယဇ္ပူေဇာ္ ေလ၏။ သူက``အာရွုရိဘုရားတို႔သည္ အာရွုရိဘုရင္မ်ားကိုကူမၾက၏။ သို႔ ျဖစ္၍သူတို႔အားငါယဇ္ပူေဇာ္ပါက သူတို႔သည္ ငါ့ကိုလည္းကူမေကာင္းကူမ ၾကလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။ သို႔ရာတြင္ထိုအမွု တို႔သည္ သူႏွင့္သူ၏ျပည္သူတို႔အေပၚ သို႔ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုက္ေရာက္ေစေလသည္။-
ေဟာေရွ 2:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version7 သူသည္ခ်စ္သူတို႔ေနာက္သို႔ေျပးလိုက္ေသာ္ လည္းမီမည္မဟုတ္၊ ရွာေသာ္လည္းေတြ႕မည္ မဟုတ္၊ ထိုအခါသူက``ငါသည္ခင္ပြန္း ေဟာင္းထံသို႔ျပန္မည္။ ငါသည္ခင္ပြန္းသစ္ ႏွင့္ေပါင္းသင္းေနထိုင္ရသည္ထက္ ခင္ပြန္း ေဟာင္းႏွင့္ေပါင္းသင္းေနထိုင္ရသည္က ပို၍ေကာင္းသည္'' ဟုဆိုလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္7 သူသည္ သူ႔ခ်စ္သူတို႔ေနာက္သို႔လိုက္ေသာ္လည္း မီမည္မဟုတ္။ သူတို႔ကိုရွာေသာ္လည္း ေတြ႕မည္မဟုတ္။ ထိုအခါ သူက ‘ယခင္ေယာက္်ားထံ ျပန္သြားမည္၊ သူသည္ အျခားသူတို႔ထက္ ပိုေကာင္း၏’ဟု ဆိုလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version7 သူသည္ ရည္းစားတို႔ကို လိုက္ေသာ္လည္း မမီ၊ ရွာေသာ္လည္း မေတြ႕ဘဲေနရေသာအခါ၊ လင္ေဟာင္းထံသို႔ ငါျပန္သြားမည္။ ယခုေနရာထက္ အရင္ေနရာ သာ၍ေကာင္းသည္ဟု ဆိုလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟာေရွ 2:7
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ယင္းသို႔နားေထာင္မည့္အစား၊ လ်င္ျမန္သည့္ ျမင္းမ်ားကိုစီး၍ ရန္သူတို႔ထံမွထြက္ေျပး ရန္ႀကံစည္ၾကေလသည္။ သင္တို႔၏အႀကံ အစည္မွာမဆိုးလွ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သင္တို႔သည္အမွန္ပင္ထြက္ေျပးရၾကလိမ့္ မည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။ သင္တို႔သည္မိမိ တို႔ျမင္းမ်ားကိုလ်င္ျမန္လွၿပီဟုထင္မွတ္ ၾကေသာ္လည္း သင္တို႔အားလိုက္လံဖမ္းဆီး သူတို႔၏ျမင္းမ်ားကပို၍ပင္လ်င္ျမန္ၾက လိမ့္မည္။-
လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုးကြယ္သည့္႐ုပ္တုမ်ား သည္ မိုးကိုမရြာေစနိုင္ပါ။ ေကာင္းကင္သည္အလိုအေလ်ာက္မိုးေရ ေပါက္မ်ား က်လာေအာင္မတတ္နိုင္ပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သာလၽွင္ဤအမွုမ်ားကို ျပဳေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကို ေမၽွာ္ကိုးၾကပါ၏။
``သင္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔သြား၍ ထိုၿမိဳ႕ တြင္ေနထိုင္သူအေပါင္းတို႔အားဤသတင္း စကားကိုျပန္ၾကားေလာ့။'' သင္တို႔သည္ငယ္ရြယ္စဥ္အခါကအဘယ္သို႔ သစၥာရွိခဲ့ၾကသည္ကိုငါသတိရ၏။ သင္သည္သတို႔သမီးကဲ့သို႔ငါ့ကိုခ်စ္ခဲ့၏။ သင္တို႔သည္စိုက္ပ်ိဳးျခင္းမရွိေသာ ေတာကႏၲာရတစ္ေလၽွာက္လုံးကိုျဖတ္၍ ငါ၏အေနာက္သို႔လိုက္ခဲ့ၾက၏။
ထာဝရဘုရားက``အကယ္၍တစ္စုံတစ္ ေယာက္သည္ မိမိ၏ဇနီးကိုကြာရွင္းလိုက္ ေသာအခါ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္သူ၏ထံ မွထြက္ခြာ၍အျခားအမ်ိဳးသားတစ္ဦး ႏွင့္အိမ္ေထာင္ျပဳ၏။ ထိုအခါပထမခင္ပြန္း သည္မိမိ၏ဇနီးေဟာင္းကိုတစ္ဖန္ျပန္၍ မသိမ္းမယူအပ္။ ျပန္၍သိမ္းယူခဲ့ေသာ္ထို တိုင္းျပည္သည္လုံးဝညစ္ညမ္း၍သြားေပ မည္။ သို႔ရာတြင္အခ်င္းဣသေရလ၊ သင္သည္ ခ်စ္သူအေျမာက္အျမားထားၿပီးမွ ယခု ငါ့ထံသို႔ျပန္၍လာလိုသည္တကား။-
``ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္ဝမ္းနည္းေၾက ကြဲလ်က္ ေလၽွာက္ထားသည္ကိုငါၾကား၏။ `အို ထာဝရဘုရား၊ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ ရိုင္းေသာႏြားသူငယ္ႏွင့္တူပါ၏။ သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး တို႔အား စကားေတာ္ကိုနားေထာင္ရန္သြန္သင္ေတာ္မူ ပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူပါ။ အထံေတာ္သို႔ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ျပန္လာရန္ အသင့္ရွိပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။
ငါတို႔သည္မိမိတို႔ယခင္ကေျပာၾကားခဲ့ သည့္အမွုတို႔ကိုသာျပဳၾကပါမည္။ ယုဒ ၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ေယ႐ုရွလင္လမ္းမ်ားတြင္ငါ တို႔ႏွင့္ငါတို႔ဘိုးေဘးမ်ား၊ ငါတို႔ဘုရင္ ႏွင့္ေခါင္းေဆာင္မ်ားျပဳေလ့ရွိသည့္အတိုင္း ေကာင္းကင္ဘုရင္မဟုအမည္တြင္ေသာ နတ္သမီးကိုယဇ္ပူေဇာ္၍ သူ၏အဖို႔ စပ်စ္ရည္ပူေဇာ္သကာမ်ားကိုသြန္းေလာင္း ပါမည္။ ထိုစဥ္အခါကငါတို႔သည္ဝစြာ စားရၾက၏။ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝလ်က္ေဘး ဒုကၡႏွင့္ကင္းေဝးခဲ့ၾက၏။-
``ေနာက္တစ္ဖန္ငါသည္သင္၏အနီးျဖတ္သန္း လာျပန္၏။ ထိုအခါသင္သည္ခ်စ္စိတ္ဝင္ရန္ အရြယ္ေရာက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္းကိုငါေတြ႕ရွိသ ျဖင့္ ငါသည္အဝတ္ခ်ည္းစည္းရွိေသာသင္၏ ကိုယ္ကိုငါ၏အဝတ္ျဖင့္ဖုံးလႊမ္းေပးကာသင့္ အားခ်စ္ပါမည္ဟုကတိထားၿပီးလၽွင္ သင္ ႏွင့္ပဋိညာဥ္ျပဳသျဖင့္သင္သည္ငါ၏ ဇနီးျဖစ္လာ၏'' ဟူ၍တည္း။ ဤကားအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကား ျဖစ္၏။
ဤကားနိုးၾကားေစာင့္ၾကည့္သူေကာင္းကင္ တမန္မ်ား၏စီရင္ဆုံးျဖတ္ခ်က္တည္း။ သို႔ ျဖစ္၍အျမင့္ျမတ္ဆုံးေသာဘုရားသခင္ သည္ ေလာကီနိုင္ငံမ်ားအေပၚသို႔တန္ခိုး အာဏာလႊမ္းမိုးေတာ္မူနိုင္ေၾကာင္းကိုလည္း ေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္သည္အသိမ္ငယ္ဆုံးေသာ သူကိုပင္လၽွင္ေရြးခ်ယ္၍မင္းေျမႇာက္ေတာ္ မူနိုင္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း အရပ္တကာ ရွိလူအေပါင္းတို႔သိရွိၾကေစ' ဟုအသံ က်ယ္စြာေႂကြးေၾကာ္၏။
အရွင္သည္လူ႔အသိုင္းအဝိုင္းထဲမွႏွင္ ထုတ္ျခင္းကိုခံရ၍ ေတာတိရစၧာန္မ်ားႏွင့္ အတူေနရလိမ့္မည္။ ႏြားကဲ့သို႔ျမက္ကို စားလ်က္ခုနစ္ႏွစ္တိုင္တိုင္ဆီးႏွင္းမ်ား ျဖင့္စိုစြတ္ကာ အမိုးအကာမရွိသည့္ အရပ္တြင္အိပ္စက္ရလိမ့္မည္။ ထိုေနာက္ အျမင့္ျမတ္ဆုံးေသာဘုရားသခင္သည္ ေလာကီနိုင္ငံမ်ားကိုအစိုးရေတာ္မူ၍ မိမိအလိုရွိသူမည္သူကိုမဆိုမင္း ေျမႇာက္ေတာ္မူနိုင္ေၾကာင္းကိုအရွင္ ဝန္ခံပါလိမ့္မည္။-
သင္သည္လူအသိုင္းအဝိုင္းမွအႏွင္ခံရ ၍ေတာတိရစၧာန္မ်ားႏွင့္အတူေနရလတၱံ့။ ခုနစ္ႏွစ္တိုင္တိုင္ႏြားကဲ့သို႔ျမက္ကိုစား ရလတၱံ့။ ထိုအခါဘုရားသခင္သည္ေလာ ကီနိုင္ငံမ်ားကိုအစိုးရေတာ္မူ၍ ယင္း တို႔ကိုမိမိအလိုရွိသူအားေပးပိုင္ ေၾကာင္းကိုသင္ဝန္ခံလိမ့္မည္'' ဟုေကာင္း ကင္မွအသံထြက္ေပၚလာေလသည္။
သူသည္လူ႔အသိုင္းအဝိုင္းမွႏွင္ထုတ္ျခင္း ကိုခံရကာတိရစၧာန္စိတ္ေပါက္၍လာေလ သည္။ ျမည္းရိုင္းတို႔ႏွင့္အတူေနထိုင္၍ႏြား ကဲ့သို႔ျမက္ကိုစားခဲ့ရပါ၏။ အကြယ္ အကာမရွိဘဲဆီးႏွင္းေတာတြင္စက္ေတာ္ ေခၚခဲ့ရေလသည္။ ေနာက္ဆုံး၌အျမင့္ျမတ္ ဆုံးေသာဘုရားသခင္သည္ေလာကီနိုင္ငံ တို႔ကိုအစိုးရေတာ္မူ၍ မိမိအလိုရွိသူ မည္သူအားမဆိုဤနိုင္ငံမ်ားကိုေပး ေတာ္မူနိုင္ေၾကာင္းကိုမင္းႀကီးဝန္ခံေတာ္ မူခဲ့ပါ၏။-
ထာဝရဘုရားသည္ေဟာေရွမွတစ္ဆင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားဦးစြာ မိန႔္ေတာ္မူသည္မွာ``သင္သည္သြား၍အမ်ိဳး သမီးတစ္ဦးႏွင့္အိမ္ေထာင္ျပဳေလာ့။ သင္ ၏ဇနီးသည္သစၥာမဲ့သူျဖစ္လိမ့္မည္။ သင္၏ သားသမီးမ်ားသည္လည္းသင္၏ဇနီးကဲ့ သို႔သစၥာမဲ့သူမ်ားျဖစ္လိမ့္မည္။ ငါ၏ လူစုသည္လည္းထိုနည္းတူစြာငါ့ကို စြန႔္၍သစၥာေဖာက္ၾကၿပီ'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။-
``ဣသေရလနိုင္ငံသည္မိမိ၏အနာ ေရာဂါကိုလည္းေကာင္း၊ ယုဒနိုင္ငံသည္ မိမိ၏ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္မ်ားကိုလည္း ေကာင္းျမင္ရေသာအခါ ဣသေရလနိုင္ငံ သည္အာရွုရိနိုင္ငံဧကရာဇ္မင္းထံသြား ၍အကူအညီေတာင္း၏။ သို႔ရာတြင္ ဧကရာဇ္မင္းသည္သူတို႔၏ေရာဂါ ကို မကုသမေပ်ာက္ကင္းေစနိုင္။-
ကြော်ငြာတွေ