ေဟာ​ေရွ 2:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထို​အ​က်င့္​မ်ား​ကို​မ​စြန႔္​လၽွင္​ငါ​သည္​သူ​၏ အ​ဝတ္​ကို​ခၽြတ္​၍ သူ​ေမြး​သည့္​ေန႔​က​ကဲ့​သို႔ အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း​ရွိ​ေစ​မည္၊ သူ႔​အား​ေသြ႕ ေျခာက္​၍​အ​သုံး​မ​က်​ေသာ​လြင္​ျပင္​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ေရ​ငတ္​၍​အ​သက္ ဆုံး​ရ​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ငါ​သည္ သူ႔​အဝတ္​ကို​ခြၽတ္ပစ္​၍ သူ​ေမြးလာ​ေသာ​ေန႔​က​ကဲ့သို႔ အဝတ္အခ်ည္းစည္း​ျဖစ္​ေစ​မည္​။ ေတာကႏၲာရ​ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေစ​၍ ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​ေျမ ျဖစ္​ေစ​မည္​။ ေရငတ္​ေသ​ေစ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ မ​ေရွာင္​လၽွင္ သူ၏​အ​ဝတ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ငါ​ခၽြတ္၍၊ သူ​ဖြား​ေသာ​ေန႔၌ အ​ဝတ္​မ​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ အ​ဝတ္​မ​ပါ၊ ျပင္၌ ထုတ္​ထား​မည္။ လြင္​ျပင္​ကဲ့​သို႔ သုတ္​သင္​မည္။ ေသြ႕​ေျခာက္​ေသာ ေျမ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ေစ​လ်က္ ေရ​အ​ငတ္​ထား၍ ေသ​ေစ​မည္။

ေဟာ​ေရွ 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:3

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​တို႔​သည္​အ​လြန္​ေရ​ငတ္​သ​ျဖင့္ ေမာ​ေရွ​အား​ညည္း​ညဴ​လ်က္``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား ကို​ေရ​ငတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:9

တိုင္း​ျပည္​သည္​လည္း​ေျခာက္​ေသြ႕​၍ လူ​သူ​ဆိတ္ ၿငိမ္​လ်က္​ေန​ေတာ့​၏။ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​သည္​ညႇိုး ႏြမ္း​ေျခာက္​ေသြ႕​၍​ေန​ေလ​ၿပီ။ ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္ သန္​သည့္​ရွာ​႐ုန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​သည္ သဲ​ကႏၲာ​ရ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​လ်က္၊ ဗာ​ရွန္​ေတာင္​ႏွင့္​က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္ တြင္​ရွိ​ေသာ​သစ္​ပင္​မ်ား​သည္ အ​ရြက္​ေႂကြ​ၾက ကုန္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:3

သင္​သည္​ရွုတ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ကာ​အ​ရွက္​ကြဲ လ်က္ အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း​ျဖစ္​၍​ေန​သည္​ကို လူ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​လက္​စား​ေခ်​မည္။ ငါ့​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ဆီး​တား​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 64:10

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕ မ်ား​သည္ သဲ​ကႏၲာ​ရ​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​၍ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​လည္း​ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း လ်က္ လူ​သူ​ကင္း​မဲ့​ရာ​ျဖစ္​၍​ေန​ပါ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 12:10

လူ​မ်ိဳး​ျခား​ဘု​ရင္​အ​မ်ား​ပင္​ငါ​၏ စ​ပ်စ္ ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လယ္​ယာ​မ်ား​ကို နင္း​ေခ်​ပစ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​ငါ့​ျပည္​ေတာ္ ကို သဲ​ကႏၲာ​ရ​ျဖစ္​ေစ​ၾက​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 13:22

အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​က``ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ပ်က္​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ တို႔​၏​အ​ဝတ္​မ်ား​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​စုတ္ ျပတ္​သြား​ရ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​ခံ​ရ​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟူ​၍​ေမး​ပါ​မူ``သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​သည္ ေၾကာက္​လန႔္​ဖြယ္​ေကာင္း​လွ​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ရ​ေပ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 13:26

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္​သင္​တို႔ ၏​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဆြဲ​ခၽြတ္​ေတာ္​မူ​၍ သင္ တို႔​အား​အ​ရွက္​ကြဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 14:3

ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​သူ​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔ အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ကို​လႊတ္​၍ ေရ​အ​ခပ္​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္ ေရ​ကန္​မ်ား​သို႔​သြား​ေရာက္​ၾက​ေသာ္​လည္း ေရ​ကို​မ​ေတြ႕​ရ​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​အိုး​ေဟာင္း​ေလာင္း​ႏွင့္​ျပန္​လာ​ရ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​ကာ​ေဝ​ခြဲ​မ​ရ ျဖစ္​လ်က္ ဦး​ေခါင္း​ျခဳံ​၍​ေန​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 17:6

ထို​သူ​သည္​အ​ျခား​အ​ဘယ္​အ​ပင္​မၽွ​မ​ေပါက္ သည့္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ေျမ​ရိုင္း​တြင္​ေပါက္​သည့္​ျခဳံ​ပုတ္ ႏွင့္​တူ​၏။ သူ​သည္​အ​ဘယ္​ေကာင္း​က်ိဳး​ကို​မၽွ​မ​ခံ​စား​ရ။''

ေယ​ရ​မိ 2:31

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ သည္​သင္​တို႔​အ​ဖို႔​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ ေမွာင္​အ​တိ​လႊမ္း​ေန​သည့္​ျပည္​ကဲ့​သို႔ လည္း​ေကာင္း​ျဖစ္​၍​ေန​ေလ​ၿပီ​ေလာ။ ယင္း​သို႔ မ​ဟုတ္​ပါ​မူ​သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထင္​သ​လို​ျပဳ​က်င့္​ကာ ငါ့​ထံ​သို႔​အ​ဘယ္ အ​ခါ​မၽွ​ျပန္​မ​လာ​ဘဲ​ေန​ေတာ့​မည္​ဟု ဆို​ၾက​သ​နည္း။-

ေယ​ရ​မိ 2:6

ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ကယ္​ဆယ္ ကာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊သဲ​ကႏၲာ​ရ​မ်ား၊ ေျမ​တြင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ေန​ေသာ​ျပည္၊ ေျခာက္​ကပ္​၍​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ်ား​ေသာ​ျပည္၊ လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္ ခ​ရီး​သည္​မ​ရွိ​သည့္​ျပည္​ကို​ျဖတ္​၍ လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ခဲ့​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ၾက။

ေယ​ရ​မိ 22:6

``ငါ​၏​အ​ဖို႔​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​၏​နန္း​ေတာ္​သည္ ဂိ​လဒ္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္ ထိပ္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​လွ​ပ​တင့္​တယ္​ေသာ္ လည္း ငါ​သည္​ထို​အ​ရပ္​ကို​လူ​သူ​ဆိတ္ ၿငိမ္​ရာ​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ျဖစ္​ေစ​မည္။

ေယ​ရ​မိ 4:26

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ျပင္း​ထန္​ေသာ​အ​မ်က္ ေတာ္ အ​ရွိန္​ေၾကာင့္ ေျမ​ၾသ​ဇာ​ေကာင္း​ေသာ​ျပည္​သည္​သဲ​ကႏၲာ​ရ ျဖစ္​လ်က္၊ ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္​လည္း​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​၍​ေန​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 51:43

ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လန႔္​ဖ်ပ္​တုန္​လွုပ္​စ​ရာ​ျမင္​ကြင္း ျဖစ္​လာ​ၾက​လ်က္​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ၊ ေရ မ​ရွိ​သည့္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထို​ၿမိဳ႕ မ်ား​သို႔​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​လည္း​ခ​ရီး​မ​ျပဳ ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 51:5

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​ႏွင့္​ယုဒ​ျပည္​သား​တို႔ သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ ငါ့​အား​ျပစ္​မွား ၾက​ေသာ္​လည္း​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:22

သင္​ငယ္​စဥ္​က​အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း​ႏွင့္ ေသြး​ထဲ​တြင္​လူး​ေန​ခဲ့​သည့္​အ​ျဖစ္​သ​နစ္ ကို သင္​သည္​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​လုပ္ ရပ္​မ်ား​ႏွင့္ ျပည့္​တန္​ဆာ​ဘ​ဝ​တြင္​က်င္ လည္​စဥ္​တစ္​ႀကိမ္​တစ္​ခါ​မၽွ​သ​တိ​မ​ရ ခဲ့​သ​ေလာ'' ဟူ​၍​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 19:13

ယ​ခု​အ​ခါ​ထို​အ​ပင္​ကို​ေျခာက္​ေသြ႕​၍ ေရ​မ​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္ စိုက္​ထား​ေလ​သည္။

ေဟာ​ေရွ 13:15

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေပါင္း ပင္​ကဲ့​သို႔​သန္​စြမ္း​ေသာ္​လည္း၊ ငါ​သည္​သဲ ကႏၲာ​ရ​ထဲ​မွ​ပူ​ျပင္း​ေသာ​အ​ေရွ႕​ေလ​ကို တိုက္​ခတ္​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​စမ္း​ေခ်ာင္း မ်ား​ႏွင့္​ေရ​တြင္း​မ်ား​ကို​ခန္း​ေျခာက္​ေစ ၿပီး​လၽွင္​အ​ဖိုး​တန္​ပစၥည္း​မွန္​သ​မၽွ ဆုံး​ရွုံး​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 2:10

ငါ​သည္​သူ​၏​ခ်စ္​သူ​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​သူ​၏ အ​ဝတ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ခၽြတ္​ပစ္​မည္။ ငါ​၏​လက္ တြင္း​မွ​သူ႔​အား​မည္​သူ​မၽွ​မ​ကယ္​နိုင္။-

ဗ်ာဒိတ္ 17:16

သင္​ျမင္​ရ​ေသာ​သား​ရဲ​ႏွင့္​ဦး​ခ်ိဳ​ဆယ္​ေခ်ာင္း တို႔​သည္ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​ကို​မုန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​ထံ​မွ​ရွိ​သ​မၽွ ကို​ခၽြတ္​ယူ​လ်က္​အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း​ျဖစ္ ေစ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​အ​သား​ကို​စား​၍​သူ႔ ကို​မီး​ရွို႔​ၾက​လိမ့္​မည္။-

သူ​ႀကီး 15:18

ထို​ေနာက္​ရွံ​ဆုန္​သည္​အ​လြန္​ေရ​ငတ္​၍​လာ​သ ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔``ဤ​ေအာင္​ပြဲ​ႀကီး ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ ၿပီ။ ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ေရ​ငတ္​၍​ေသ​ရ​ပါ ေတာ့​မည္​ေလာ။ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​ဤ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​လက္​တြင္​အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​ပါ​ေတာ့​မည္ ေလာ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​၏။-