ေဟာ​ေရွ 2:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ငါ​၏​သား​သမီး​တို႔​သင္​တို႔​၏​မိ​ခင္​အား​ေမတၱာ ရပ္​ခံ​ေလာ့။ သူ​သည္​ငါ​၏​ဇ​နီး​မ​ဟုတ္​ေတာ့ ၿပီ။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​၏​ခင္​ပြန္း​မ​ဟုတ္​ေတာ့ ၿပီ၊ သို႔​ရာ​တြင္​ေမ်ာက္​မ​ထား​ေသာ​အ​က်င့္ ႏွင့္​ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​စြန႔္​ရန္ သင္​တို႔ ၏​မိ​ခင္​အား​ေမတၱာ​ရပ္​ခံ​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² “သင္​တို႔​၏​မိခင္​ကို အျပစ္တင္​ၾက​။ သူ​သည္ ငါ့​မယား​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္​လည္း သူ႔​ခင္ပြန္း​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ေျပာျပ​ၾက​ေလာ့​။ ျပည့္တန္ဆာ​လုပ္ရပ္​တို႔​ကို ဖယ္ရွား​၍ သူ႔​သားျမတ္​ႏွင့္ မွားယြင္းမႈျပဳ​ျခင္း​ကို ရပ္တန႔္​ေစ​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² သင္​တို႔​အ​မိ​ႏွင့္ ေဆြး​ေႏြး​ၾက​ေလာ့။ သူ​သည္ ငါ့​မ​ယား​မ​ဟုတ္၊ ငါ​သည္​လည္း သူ႔​လင္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို ေဆြး​ေႏြး​ၾက​ေလာ့။ ျပည့္တန္​ဆာ​မ်က္​ႏွာ​ကို​ပယ္၍ မွား​ယြင္း​ျခင္း​အ​မွု​ကို ေရွာင္​ေစ။

ေဟာ​ေရွ 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 11:12

မိ​မိ​သည္​ကြဲ​လြင့္​လ်က္​ေန​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ျပန႔္​က်ဲ​ေန​ေသာ​ယု​ဒ​လူ​မ်ိဳး တို႔​အား ကမၻာ​ေျမ​ျပင္​အ​ရပ္​ေလး​မ်က္​ႏွာ​မွ ျပန္​လည္​စု​သိမ္း​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း ေဖာ္​ျပ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​အ​ခ်က္​ျပ​အ​လံ​ေတာ္​ကို​လႊင့္​ထူ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 50:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ဇ​နီး​သည္​ကို​ကြာ​ရွင္း​ပစ္ လိုက္​သည့္ ေယာက်ာ္း​ကဲ့​သို႔၊ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္ သည္​ဟု သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။ ယင္း​သို႔​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ပါ​မူ​ျဖတ္​စာ​မ်ား​ကား အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း။ မိ​မိ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ကၽြန္​အ​ျဖစ္ ေရာင္း​စား​သူ​ကဲ့​သို႔၊ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား သုံ႔​ပန္း​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေရာင္း​ခ်​လိုက္​သည္​ဟု​သင္​တို႔ ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။ သင္​တို႔​ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက သည္​မွာ သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကူး​လြန္​ၾက​သည့္ ရာ​ဇ​ဝတ္​မွု​မ်ား​ေၾကာင့္​အ​ႏွင္​ခံ​ရၾက​ျခင္း ျဖစ္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:1

``က်ယ္​နိုင္​သ​မၽွ​က်ယ္​စြာ​တံ​ပိုး​မွုတ္​သ​ကဲ့ သို႔​ေအာ္​ဟစ္​၍ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သူ တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 19:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယု​ဒ​ဘု​ရင္​မ်ား​ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အနႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္၊ ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​နား​ေထာင္ ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ၾကား​သိ​ရ​သူ​တို႔​ထိတ္​လန႔္ သည္​တိုင္​ေအာင္​ဆိုး​ရြား​သည့္​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ကို​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​သက္​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 2:2

``သင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ထို​ၿမိဳ႕ တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ဤ​သ​တင္း စ​ကား​ကို​ျပန္​ၾကား​ေလာ့။'' သင္​တို႔​သည္​ငယ္​ရြယ္​စဥ္​အ​ခါ​က​အ​ဘယ္​သို႔ သစၥာ​ရွိ​ခဲ့​ၾက​သည္​ကို​ငါ​သ​တိ​ရ​၏။ သင္​သည္​သ​တို႔​သ​မီး​ကဲ့​သို႔​ငါ့​ကို​ခ်စ္​ခဲ့​၏။ သင္​တို႔​သည္​စိုက္​ပ်ိဳး​ျခင္း​မ​ရွိ​ေသာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို​ျဖတ္​၍ ငါ​၏​အ​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ခဲ့​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 3:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ကယ္​၍​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​သည္ မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​ကို​ကြာ​ရွင္း​လိုက္ ေသာ​အ​ခါ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​သူ​၏​ထံ မွ​ထြက္​ခြာ​၍​အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဦး ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​၏။ ထို​အ​ခါ​ပ​ထ​မ​ခင္​ပြန္း သည္​မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​ေဟာင္း​ကို​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍ မ​သိမ္း​မ​ယူ​အပ္။ ျပန္​၍​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ေသာ္​ထို တိုင္း​ျပည္​သည္​လုံး​ဝ​ညစ္​ညမ္း​၍​သြား​ေပ မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ၊ သင္​သည္ ခ်စ္​သူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ထား​ၿပီး​မွ ယ​ခု ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​၍​လာ​လို​သည္​တ​ကား။-

ေယ​ရ​မိ 3:13

သင္​သည္​မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို ပုန္​ကန္​မိ​ေၾကာင္း​ႏွင့္​အ​ျပစ္​ရွိ ေၾကာင္း​ကို​သာ​လၽွင္​ဝန္​ခံ​ေလာ့။ စိမ္း​လန္း သည့္​သစ္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေအာက္​တြင္ သင္​သည္ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​အား​ျမတ္​နိုး ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​ဝန္​ခံ​ေလာ့။ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္​မိ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ဝန္​ခံ​ေလာ့။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏။

ေယ​ရ​မိ 3:18

ဣ​သ​ေရ​လ​သည္​ယု​ဒ​ႏွင့္​ေပါင္း​၍​လူ​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​ေျမာက္​အ​ရပ္​မွ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး မ်ား​အား​ငါ​အ​ပိုင္​ေပး​အပ္​ခဲ့​သည့္​ျပည္ သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:20

``ထို​ေနာက္​သင္​သည္​ငါ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား​သ​မီး မ်ား​ကို​ယူ​၍ ယဇ္​ေကာင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​႐ုပ္​တု​တို႔ အား​ပူ​ေဇာ္​၏။ သင္​သည္​ငါ့​အား​သစၥာ​ေဖာက္ ႐ုံ​မၽွ​ျဖင့္​မ​ေက်​နပ္​ဘဲ၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:25

လမ္း​ထိပ္​တိုင္း​တြင္​ျမင့္​ေသာ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ေဆာက္​၍ မိ​မိ​၏​လွ​ပ​ေသာ အ​ဆင္း​ကို​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေအာင္​ျပဳ ေလ​ၿပီ။ လာ​ေရာက္​သူ​တိုင္း​အား​မိ​မိ​၏ ကိုယ္​ကို​အပ္​ေပး​၍ တစ္​ေန႔​တစ္​ျခား​ျပည့္ တန္​ဆာ​ျဖစ္​သည္​ထက္​ျဖစ္​ေစ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:4

``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သင္​သည္​သူ​တို႔​အား​စစ္ ေဆး​စီ​ရင္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ၿပီ​ေလာ။ အ​သင့္​ရွိ လၽွင္​စစ္​ေဆး​စီ​ရင္​ေလာ့။ သူ​တို႔​အား​မိ​မိ တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​ေသာ​စက္​ဆုပ္ ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို​သ​တိ​ေပး​ေဖာ္ ျပ​ေလာ့။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:43

ထို​သူ​တို႔​သည္​ေမ်ာက္​မ​ထား​မွု​ျဖင့္​ႏြမ္း​နယ္ ေန​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ကို​ျပည့္​တန္​ဆာ အ​ျဖစ္​အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​ပါ​ေစ​ဟု​ငါ​ေတြး ေတာ​မိ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:45

ထို​မိန္း​မ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္​ေမ်ာက္​မ​ထား​သူ၊ လူ​သတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​အား​ေျဖာင့္ မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေမ်ာက္​မ​ထား​မွု​ႏွင့္​လူ သတ္​မွု​တို႔​ကို​ကူး​လြန္​သူ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ စီ​ရင္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟာ​ေရွ 1:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေဟာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဦး​စြာ မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ``သင္​သည္​သြား​၍​အ​မ်ိဳး သ​မီး​တစ္​ဦး​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေလာ့။ သင္ ၏​ဇ​နီး​သည္​သစၥာ​မဲ့​သူ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သင္​၏ သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​လည္း​သင္​၏​ဇနီး​ကဲ့ သို႔​သစၥာ​မဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏ လူ​စု​သည္​လည္း​ထို​နည္း​တူ​စြာ​ငါ့​ကို စြန႔္​၍​သစၥာ​ေဖာက္​ၾက​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 2:1

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ သား​ခ်င္း​တို႔​အား``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​နား ၾကင္​နာ​သူ​မ်ား'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ကင္​ပြန္း တပ္​ေခၚ​ၾက​ေလာ့။

ေဟာ​ေရွ 2:5

သူ​တို႔​မိ​ခင္​သည္​သစၥာ​မဲ့​လ်က္​သူ​တို႔​အား အ​ရွက္​မဲ့​စြာ​ေမြး​ဖြား​ခဲ့​၏။ သူ​ကိုယ္​တိုင္ က``ငါ့​အား​စား​စ​ရာ​အ​စာ​ေရ​စာ၊ သိုး ေမြး၊ ခ်ည္​ႏွင့္​သံ​လြင္​ဆီ၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ေပး​ေသာ​ခ်စ္​သူ​တို႔​ေနာက္​သို႔​ငါ​လိုက္ မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ေဟာ​ေရွ 4:5

သင္​တို႔​သည္​ေန႔​ေရာ​ည​ပါ​ခၽြတ္​ေခ်ာ္​လြဲ မွား​ၾက​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္​လည္း​ထို နည္း​ျဖစ္​ၾက​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​မိ​ခင္ ျဖစ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ကို​ဖ်က္​ဆီး မည္။-

မိ​ကၡာ​ 2:13

သူ​တို႔​အား​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ရာ​မွ​လြတ္ ေျမာက္​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ေရွ႕ ေဆာင္​လမ္း​ျပ​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​၍​လြတ္​ေျမာက္ လာ​ၾက​မည္။ သူ​တို႔​၏​ဘုရင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​သူ​တို႔​ကို​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္ မူ​မည္။

၂ ေကာရိန္သု 5:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ယ​ခု​မွ​စ​၍​အ​ဘယ္​သူ ကို​မၽွ​လူ​တို႔​စံ​ႏွုန္း​အ​ရ​အ​ကဲ​မ​ျဖတ္​ၾက ေတာ့​ေပ။ ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​လူ တို႔​စံ​ႏွုန္း​အ​ရ ငါ​တို႔​အ​ကဲ​ျဖတ္​ခဲ့​ၾက​ေသာ္ လည္း​ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ထို​သို႔​မ​ျပဳ​ေတာ့​ၿပီ။-