ေဟာ​ေရွ 14:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ႏွင့္ အ​ၿပီး​အ​ပိုင္​အ​ဆက္​ျဖတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား ေညာင္း​၍ သူ​တို႔​ကို​ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။ ငါ​သည္​အ​ျမဲ​စိမ္း​လန္း​ေသာ​အ​ပင္​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​ကို​ကာ​ကြယ္​ထား​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အ​တြက္​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ အ​ျဖာ​ျဖာ စီး​ဆင္း​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ဧဖရိမ္​က ‘ငါ​သည္ ႐ုပ္တု​တို႔​ႏွင့္ မည္သို႔​ဆိုင္​ေသး​သနည္း’​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သူ႔​စကား​ကို​ၾကား​၍ သူ႔​ကို​ၾကည့္ရႈေစာင္မ​မည္​။ ငါ​သည္ စိမ္းလန္း​ေသာ​ထင္းရႉးပင္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္၍ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ထံမွ အသီး​ကို ရရွိ​လိမ့္မည္​။”

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ငါ​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​တို႔​ႏွင့္ အ​ဘယ္​သို႔ ဆိုင္​ရ​သ​နည္း​ဟု ဧ​ဖ​ရိမ္​သည္ ေျပာ​လိမ့္​မည္။​သူ၏​စ​ကား​ကို​လည္း ငါ​နား​ေထာင္၍ သူ႔​ကို ၾကည့္​ရွု​မည္။ စိမ္း​ေသာ​ထင္း​ရွူး​ပင္​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္၍၊ သင္​သည္ ငါ့​ေက်း​ဇူး​ေၾကာင့္ အ​သီး​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​လိမ့္​မည္။

ေဟာ​ေရွ 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 33:27

သူကလည္း၊ ငါသည္ ျပစ္မွားပါၿပီ။ မွန္ေသာ တရားကိုေမွာက္ ပါၿပီ။ သို႔ေသာ္လည္း ကိုယ္ခံထိုက္ေသာ အျပစ္ကိုမခံရဘဲ၊

ေယာဘဝတၳဳ 34:32

အကၽြန္ုပ္နားမလည္ေသာအရာကိုသြန္သင္ ေတာ္မူပါ။ ဒုစရိုက္ကို ျပဳမိသည္ျဖစ္၍၊ ေနာက္တဖန္ မျပဳဘဲ ေနပါမည္ဟု ဘုရားသခင္အား ေလၽွာက္သင့္ သည္ မဟုတ္ေလာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:19

ငါ​သည္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​၌​အာ​ရစ္​ပင္(သစ္​က​တိုး) ႏွင့္ ထ​ေနာင္း​ပင္၊မု​ရ​တု​ပင္​ႏွင့္ သံ​လြင္​ပင္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေပါက္​ေစ​မည္။ သစ္​ပင္​မ​ေပါက္​ေသာ​အ​ရပ္​တြင္​ထင္း​ရွူး​ပင္ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ႏွင့္ အာ​ရဇ္​ပင္​မ်ား ေရာ​ေႏွာ​သည့္​သစ္​ေတာ​မ်ား ေပါက္​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:13

ယ​ခု​ဆူး​ပင္​မ်ား​ေပါက္​လ်က္​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​တြင္ အာ​ရဇ္​ပင္(သစ္​က​တိုး) မ်ား​ေပါက္​၍​လာ​လိမ့္​မည္။ ဆူး​ျခဳံ​မ်ား​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​တြင္​မု​ရ​တု​ပင္​မ်ား ေပါက္​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​သည္၊ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ လက္​ရာ​ေတာ္​ကို​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ျမဲ​သည့္​အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​တစ္​ရပ္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:13

``အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ သင့္​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​၍ ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​လွ​ပ​တင့္​တယ္​ေစ​ရန္​ႏွင့္၊ ငါ​ေျခ​ခ်​ရာ​ေန​ရာ​ကို​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ထြန္း​ေတာက္​ေစ​ရန္ သူ​တို႔​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​လက္​ေရြး​စင္ ထင္း​ရွူး​သား၊ တ​ေဒ​ရ​သား​ႏွင့္​တာ​ရွု​ရ​သား​တို႔​ကို သင့္​ထံ​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:23

အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ စိုက္​မည္။ ထို​အ​ပင္​သည္​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ထြက္​၍ အ​သီး​သီး​ကာ လွ​ပ​တင့္​တယ္​ေသာ​အာ​ရစ္​ပင္​ျဖစ္​လာ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ပင္​၌​ငွက္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​အ​သိုက္ လုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ပင္​ရိပ္​တြင္​လည္း​ခို​လွုံ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:25

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​သန႔္​စင္​ေသာ​ေရ​ျဖင့္​ပက္ ျဖန္း​၍ သင္​တို႔​၏​႐ုပ္​တု​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား ညစ္​ညမ္း​သည့္​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​မွ​သန႔္​စင္ သြား​ေစ​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:20

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ထ​၍​ဖ​ခင္​ထံ​သို႔​ျပန္​သြား​ေလ​၏။ ``အ​ေဝး​၌​ပင္​ရွိ​ေန​စဥ္​ဖ​ခင္​သည္​သူ႔​ကို​ျမင္ ေသာ္​သ​နား​သ​ျဖင့္ ေျပး​၍​ဖက္​ၿပီး​လၽွင္​နမ္း​ရွုပ္ ေလ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:16

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ျပည့္​စုံ​ႂကြယ္​ဝ​ေတာ္ မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ ငါ​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ တစ္​ပါး​ၿပီး​တစ္​ပါး​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:9

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​အ​လင္း​သည္​ေကာင္း ျမတ္​ျခင္း​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး၊ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ႏွင့္ အ​မွန္​တ​ရား​တို႔​ကို​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။-

ဖိ​လိပၸိ 1:11

ထို႔​ၾအဳပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္ ထြန္း​ေတာက္​ေစ​ရန္​ႏွင့္​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး ၾက​ေစ​ရန္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္​ရ နိုင္​ေသာ​စစ္​မွန္​သည့္​အ​ရည္​အ​ေသြး​ေကာင္း မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​လိမ့္​မည္။

ဖိ​လိပၸိ 4:13

ခ​ရစ္​ေတာ္​ထံ​မွ​ရ​ရွိ​သည့္​စြမ္း​ရည္​အား​ျဖင့္ ငါ​သည္​မည္​သည့္​အ​ေျခ​အ​ေန​မ်ိဳး​ကို​မ​ဆို ရင္​ဆိုင္​နိုင္​၏။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 1:9

သင္​တို႔​ထံ​ငါ​တို႔​လာ​ေရာက္​စဥ္​အ​ခါ​က သင္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ဧည့္​ခံ​ႀကိဳ​ဆို​ၾက​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား စစ္​ဘု​ရား​မွန္​ကို​ကိုး​ကြယ္​နိုင္​ရန္​ႏွင့္ ေကာင္း​ကင္ ဘုံ​မွ​ကိုယ္​ေတာ္​၏​သား​ေတာ္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ မည္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​နိုင္​ရန္ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​စြန႔္​၍ ဘု​ရား​သခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​သင္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ထို သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေျပာ​ဆို​၏။ ထို​သား​ေတာ္ ေယ​ရွု​ကား​ေသ​ျခင္း​မွ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ၊ သက္ ေရာက္​မည့္​အ​မ်က္​ေတာ္​မွ​ငါ​တို႔​အား ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 1:17

ေကာင္း​ျမတ္​စုံ​လင္​ေသာ​ဆု​ေက်း​ဇူး​မွန္​သ​မၽွ သည္​ေကာင္း​ကင္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာင္း​ကင္ အ​လင္း​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ထံ​ေတာ္​မွ​လည္း​ေကာင္း သက္​ဆင္း​၍​လာ​ေပ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္​မ​မူ။ လွည့္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ အ​ေမွာင္​ကို​က်​ေစ​ေတာ္​မ​မူ။-