ေဟာ​ေရွ 13:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​တြင္​ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အျခား​ေသာ ဘု​ရား​မ​ရွိ၊ ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​သင္ တို႔​၏​ကယ္​တင္​ရွင္​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ “သင္​တို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​စဥ္​ကပင္ ငါ ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ျဖစ္​၏​။ ငါ​မွတစ္ပါး အျခား​ေသာ​ဘုရား​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​။ ငါ​မွတစ္ပါး သင္​တို႔​ကို ကယ္တင္​ႏိုင္​မည့္​ဘုရား မ​ရွိ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သို႔​ရာ​တြင္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ကယ္​ႏုတ္​ေသာ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္၏။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို သင္​မ​သိ​ၿပီ။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး ကယ္​တင္​နိုင္​ေသာ သ​ခင္​မ​ရွိ။

ေဟာ​ေရွ 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:35

ထို​တိုင္း​ျပည္​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​အ​နက္ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ျပည္​ကို​ငါ တို႔​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​၏​လက္​မွ​အ​ဘယ္​အ​ခါ က​ကယ္​ခဲ့​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ပါ​မူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ကယ္​ေတာ္​မူ​နိုင္​သည္​ဟု သင္​တို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 43:3

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေသာ​အ​ရွင္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကၽြန္​ဘ​ဝ​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္ ရ​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို​စြန႔္​လႊတ္​မည္။ ဆူ​ဒန္​ျပည္​ႏွင့္ ေသ​ဘ​ျပည္​ကို​ငါ​စြန႔္​လႊတ္​မည္။

ေဟာ​ေရွ 11:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ဣ​သ​ေရ​လ​ငယ္​စဥ္​က​ငါ​သည္​သူ႔​ကို​ခ်စ္​၍၊ ငါ​သည္​သူ႔​ကို​သား​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​၏။

ေဟာ​ေရွ 12:10

``ငါ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး ၍ ႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား​စြာ​ကို​ျမင္​ေစ​ခဲ့​ၿပီ။ သူ​တို႔ အား​ျဖင့္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​သ​တိ​ေပး ခဲ့​ၿပီ။-

ေဟာ​ေရွ 12:9

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သဲ​က​ႏၲာ​ရ​၌​သင္ တို႔​တဲ​မ်ား​ႏွင့္​ေန​ထိုင္​သည္​နည္း​တူ ယ​ခု တစ္​ဖန္​တဲ​မ်ား​၌​ေန​ထိုင္​ေစ​ဦး​မည္။

ေဟာ​ေရွ 2:15

သူ​၏​စ​ပ်စ္​ၿခံ​မ်ား​ကို​လည္း​ျပန္​လည္​ရွင္ သန္​ေစ​၍ အာ​ေခၚ​ဟူ​ေသာ​ဒုကၡ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ကို ေမၽွာ္​လင့္​ရာ​တံ​ခါး​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သူ​သည္ အ​သက္​အ​ရြယ္​ငယ္​စဥ္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္ လာ​ေသာ​အ​ခါ​က​ကဲ့​သို႔ ငါ့​အား​ေမတၱာ​တုံ႔ ျပန္​လိမ့္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 2:20

ငါ​၏​က​တိ​သစၥာ​ႏွင့္​အ​ညီ​သင့္​ကို​ငါ​သိမ္း ပိုက္​မည္။ သင္​သည္​ငါ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ျဖစ္ အ​သိ​အ​မွတ္​ျပဳ​လိမ့္​မည္။

ေယာ​န​ 2:10

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါး​ႀကီး အား​အ​မိန႔္​ေပး​သ​ျဖင့္ ငါး​ႀကီး​သည္​ေယာ​န အား​ကုန္း​ေပၚ​သို႔​အန္​ထုတ္​ေလ​၏။

တမန္ေတာ္ 4:12

ထို​အ​ရွင္​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​ကယ္​တင္ နိုင္​၏။ ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​ထို​အ​ရွင္​မွ​တစ္​ပါး ငါ တို႔​ကို​ကယ္​တင္​နိုင္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ'' ဟု​သူ​တို႔​အား​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​ေလ​၏။