ေဟာေရွ 12:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version8 သူတို႔က`ငါတို႔သည္ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာၾက၏။ ေငြေၾကးအေျမာက္အျမားစုေဆာင္းမိၿပီ။ မည္သူကမၽွငါတို႔အားမတရားရေသာ ေငြျဖင့္ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာသည္ဟုမစြပ္စြဲ နိုင္' ဟုဆိုၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္8 ဧဖရိမ္က ‘ငါကိုယ္တိုင္ ဥစၥာဓနကို ရွာေတြ႕၍ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝၿပီ။ ထိုဥစၥာဓနတို႔ကို ဒုစ႐ိုက္ျပဳျခင္းျဖင့္ ရရွိသည္ဟု မည္သူမွ် ငါ့ကိုအျပစ္ဆိုစရာအေၾကာင္းမရွိ’ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version8 သို႔ရာတြင္၊ ဧဖရိမ္က၊ ငါသည္ ရတတ္၏။ ဘ႑ာကို သိုထားၿပီ။ ႀကိဳးစားသမၽွတို႔၌ အျပစ္ပါေသာ လြန္က်ဴးျခင္းကို ရွာ၍မေတြ႕ရာဟု ဆိုလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟာေရွ 12:8
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သင္တို႔သည္ဗာလဘုရားကိုအဘယ္အခါကမၽွ ဝတ္မျပဳရွိမခိုးခဲ့ပါ၊ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုမညစ္ညမ္းေစခဲ့ပါဟူ၍ အဘယ္သို႔လၽွင္ဆိုနိုင္မည္နည္း။ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းထဲတြင္သင္တို႔အဘယ္သို႔ အျပစ္ ကူးလြန္ခဲ့သည္ကိုၾကည့္ေလာ့။ သင္ျပဳခဲ့သည့္အမွုကိုသိမွတ္ေလာ့။ သင္သည္မုန္ယိုလ်က္ေနသည့္ကုလားအုတ္ ပ်ိဳကဲ့သို႔၊ အခ်ဳပ္အခ်ယ္မရွိဟိုမွသည္သို႔ေျပး လ်က္ေန၏။
သိုးရွင္မ်ားသည္ထိုသိုးတို႔ကိုသတ္ျဖတ္ ၾကေသာ္လည္း အဘယ္သို႔မၽွအျပစ္မသင့္ ၾက။ သူတို႔သည္သိုးသားကိုေရာင္းၿပီး လၽွင္`ငါတို႔ကားခ်မ္းသာႂကြယ္ဝလာေလ ၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္မဂၤလာရွိေတာ္မူ ေစသတည္း။' သိုးထိန္းမ်ားပင္လၽွင္မိမိ တို႔၏သိုးမ်ားကိုသနားေဖာ္မရၾကဟု ဆိုၾက၏'' ဟူ၍မိန႔္ေတာ္မူ၏။
သင္တို႔သည္စကားမ်ားလြန္းသျဖင့္ထာဝရ ဘုရားနားၿငီးေတာ္မူေလၿပီ။ သို႔ရာတြင္သင္ တို႔က``ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ နားၿငီးေစရန္အဘယ္သို႔ျပဳမိၾကပါ သနည္း'' ဟုဆိုၾက၏။ ``ထာဝရဘုရားသည္ ဒုစရိုက္သမားမွန္သမၽွကိုလူေကာင္းသူ ေကာင္းဟုထင္မွတ္ေတာ္မူ၏'' ဟူ၍ေျပာ ဆိုျခင္းအားျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း``တရား မၽွတသည္ဟုထင္ျမင္ယူဆမွုကိုခံရ ေသာဘုရားသခင္သည္အဘယ္မွာရွိ သနည္း'' ဟုေျပာဆိုျခင္းအားျဖင့္ေသာ္ လည္းေကာင္းသင္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္အား နားၿငီးေစၾက၏။
ကြော်ငြာတွေ