ေဟာ​ေရွ 11:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ငွက္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ခ်ိဳး​ငွက္​ကဲ့​သို႔​အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​မွ​လည္း​ေကာင္း လ်င္​ျမန္​စြာ​ပ်ံ​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔​ေန​ရင္း​ျပည္​သို႔​တစ္​ဖန္​ေခၚ ေဆာင္​လာ​မည္။ ဤ​သည္​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ သူ​တို႔​သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္​လ်က္​ငွက္​ကဲ့သို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​လည္းေကာင္း​၊ ခ်ိဳးငွက္​ကဲ့သို႔ အဆီးရီးယား​ျပည္​မွ​လည္းေကာင္း ထြက္လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို ေနရင္း​ျပည္​၌ ေနရာခ်​ထား​ေပး​မည္​”​ဟု ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ စာ​ငွက္​ကဲ့​သို႔ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ခ်ိဳး​ကဲ့​သို႔ အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​မွ​လည္း​ေကာင္း အ​လ်င္​အ​ျမန္ ေျပး​ၾက၍၊ သူ​တို႔​ကို ေန​ရင္း​အ​ရပ္၌ ငါ​ေန​ရာ​ခ်​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေဟာ​ေရွ 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 11:11

ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို အ​သုံး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လ်က္​အာ​ရွု​ရိ​ျပည္၊ အီ​ဂ်စ္ ျပည္၊ ပါ​သ​႐ု​ျပည္၊ ဆူ​ဒန္​ျပည္၊ ဧ​လံ​ျပည္၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္၊ ဟာ​မတ္​ျပည္၊ ပင္​လယ္​ကမ္း ေျခ​ေဒ​သ​မ်ား​ႏွင့္​ကၽြန္း​မ်ား​တြင္ က်န္​ရွိ ေန​ေသး​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား​မိ​မိ​တို႔​ဌာ​ေန​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 60:8

မိုး​တိမ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊အိပ္​တန္း​ျပန္ ခ်ိဳး​ငွက္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေရ​မ်က္​ႏွာ​ျပင္​ကို​လၽွပ္​၍​လာ​ေန​ေသာ​သ​ေဘၤာ​မ်ား ကား​အ​ဘယ္​သေဘၤာ​မ်ား​နည္း။

ေယ​ရ​မိ 31:12

သူ​တို႔​သည္​လာ​၍​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ခ်​ေပး​သည့္​ေက်း​ဇူး​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ဂ်ဳံ၊စပါး၊စ​ပ်စ္​ရည္၊ဆီ၊သိုး​ငယ္​မ်ား​ႏွင့္​ကၽြဲ​ႏြား မ်ား​ျဖင့္၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​လ်က္​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေရ​ကို​ေကာင္း​စြာ​ရ​ရွိ​သည့္ ဥ​ယ်ာဥ္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​၍ ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး ၾက​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:27

သစ္​ပင္​မ်ား​သည္​အ​သီး​သီး​ၾက​လ်က္​လယ္ ျပင္​တို႔​သည္ အ​သီး​အ​ႏွံ​ထြက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ျပည္​တြင္​ေဘး​မဲ့ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​မိ​မိ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​ေသာ​ထမ္း ပိုး​မ်ား​ကို​ျဖတ္​ေတာက္​၍ သူ​တို႔​အား​ကၽြန္ ဘ​ဝ​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သူ​တို႔ သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:28

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား​ေနာင္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ လု​ယက္​တိုက္​ခိုက္​ၾက ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​သည္ လည္း​သူ​တို႔​အား​သတ္​ျဖတ္​ကိုက္​စား​ၾက ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​အား​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​ထိတ္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ေစ​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:21

ထို​ေနာက္​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား သူ​တို႔ ေရာက္​ရွိ​ေန​ရာ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အ​ထဲ​မွ ထုတ္​ယူ​စု​သိမ္း​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​ကိုယ္​ပိုင္​တိုင္း ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ထို သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​ေလာ့။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:25

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ေန​ထိုင္ ခဲ့​ၾက​သည့္​ျပည္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ငါ​၏​အ​ေစ ခံ​ယာ​ကုပ္​အား ငါ​ေပး​အပ္​သည့္​ျပည္​တြင္ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​နည္း​တူ​သူ တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​တြင္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါဝိဒ္ ကဲ့​သို႔​ေသာ​ဘု​ရင္​သည္​သူ​တို႔​ကို​အ​စဥ္ အုပ္​စိုး​လိမ့္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 3:5

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ထံ​သို႔​လည္း ေကာင္း​ျပန္​လာ​မည့္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လိမ့္ မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​လည္း​သူ​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​ကို​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟာ​ေရွ 7:11

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဟို​ပ်ံ သည္​ပ်ံ​ႏွင့္​ဉာဏ္​ကင္း​မဲ့​သည့္ အ​လြယ္​တ​ကူ လွည့္​ျဖား​၍​ရ​ေသာ​ခ်ိဳး​ငွက္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​၏။ ပ​ထ​မ​ဦး​စြာ​သူ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​၏။ ထို႔​ေနာက္ အာ​ရွု​ရိ​သို႔​ေျပး​၍​အ​ကူ​အ​ညီ ေတာင္း​၏။-

ဩ​ဗ​ဒိ 1:17

``သို႔​ရာ​တြင္၊ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​ေဘး လြတ္​သူ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ထို​ေတာင္​ေတာ္​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ရာ အ​ရပ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ယာ​ကုပ္​၏​မ်ိဳး​ဆက္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ပိုင္​ဆိုင္​ခြင့္​ရွိ​သည္။ ျပည္​ေတာ္​ကို​အ​ပိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဇာ​ခ​ရိ 10:10

ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ႏွင့္​အာ​ရွု​ရိ ျပည္​မွ ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ၊မိ​မိ​တို႔​ေန​ရင္း​ျပည္​တြင္ ေန​ရာ​ခ်​ထား​မည္။ သူ​တို႔​အား​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ႏွင့္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ျပည္​တြင္ လည္း ငါ​ေန​ရာ​ခ်​ထား​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​တို႔​ေန​စ​ရာ​ေျမ​မ​ေလာက္ နိုင္​ေအာင္ ရွိ​လိမ့္​မည္။

ဇာ​ခ​ရိ 8:7

ငါ​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သူ​တို႔​ေရာက္​ရွိ​ေလ ရာ​အ​ရပ္​မွ​ကယ္​ဆယ္​၍၊-

ဇာ​ခ​ရိ 8:8

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ရန္​အ​ေရွ႕​ႏွင့္ အ​ေနာက္​အ​ရပ္​မ်ား​မွ​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​၍​သူ တို႔​အား​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​သစၥာ​ႏွင့္​အုပ္​စိုး မည္။