ေဟာေရွ 10:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 မၾကာမီ၌ပင္ဤသူတို႔က``ငါတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုမေၾကာက္ရြံ့ေသာေၾကာင့္ ငါတို႔၌ဘုရင္မရွိ၊ ဘုရင္ရွိသည့္တိုင္ ေအာင္သူသည္ငါတို႔အတြက္မည္သို႔ေဆာင္ ရြက္ေပးနိုင္မည္နည္း'' ဟုဆိုၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 သူတို႔က “ငါတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို မေၾကာက္႐ြံ႕ၾကေသာေၾကာင့္ ငါတို႔၌ ရွင္ဘုရင္မရွိေတာ့ၿပီ။ ရွင္ဘုရင္ရွိလွ်င္လည္း ငါတို႔အဖို႔ မည္သို႔ျပဳေပးႏိုင္မည္နည္း”ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ငါတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို မေၾကာက္ရြံ့ေသာေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္မရွိ။ ရွင္ဘုရင္ရွိေသာ္လည္း၊ ငါတို႔အဖို႔ အဘယ္သို႔ ျပဳနိုင္မည္နည္းဟု ခ်က္ခ်င္းဆိုရၾကမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္တို႔က၊``ငါတို႔ေတြ႕ျမင္ရၾကေစရန္ထာဝရ ဘုရားသည္ မိမိမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္းအလ်င္ အျမန္ျပဳေတာ္မူပါေစေသာ။ ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူသည့္ဘုရားသခင္သည္ မိမိ၏အႀကံအစည္ေတာ္တို႔ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေတာ္မူပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္၏အႀကံအစည္ေတာ္ကိုငါ တို႔ၾကည့္ၾကကုန္အံ့'' ဟုဆိုေခ်သည္။
ထိုသူတို႔က ``သူ႔ကိုသတ္ပါ၊ သူ႔ကိုသတ္ပါ။ လက္ဝါးကပ္တိုင္တြင္တင္၍သတ္ပါ'' ဟု ျပန္၍ဟစ္ေအာ္ၾက၏။ ပိလတ္မင္းက ``သင္တို႔၏ရွင္ဘုရင္ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္တြင္တင္၍သတ္ေစလို သေလာ'' ဟုေမး၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားက ``အကၽြန္ုပ္တို႔ မွာဧကရာဇ္မင္းမွတစ္ပါးအျခားရွင္ ဘုရင္မရွိပါ'' ဟုျပန္ေျပာၾက၏။