ေဟာ​ေရွ 1:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေဟာ​ေရွ အား``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ငါ ၏​လူ​စု​မ​ဟုတ္၊ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​မ​ဟုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ထို​သား ကို`ငါ့​လူ​မ်ိဳး​မ​ဟုတ္' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​ဤ​သား​အမည္​ကို ေလာအမၼိ​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမွာ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​မ​ဟုတ္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထို​သား​ကို ေလာ​အ​မၼိ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ၏​လူ​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​မ​ဟုတ္။

ေဟာ​ေရွ 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 15:1

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​အား``အ​ကယ္ ၍​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ရွ​ေမြ​လ​တို႔​ဤ​တြင္​ရပ္​လ်က္ ငါ့ အား​ေတာင္း​ပန္​ေလၽွာက္​လဲ​ၾက​ေစ​ကာ​မူ ငါ သည္​ဤ​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​အား​ငါ​၏​ေရွ႕​ေမွာက္​မွ​ထြက္ ခြာ​သြား​ေစ​ရန္​ႏွင္​ထုတ္​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 20:3

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​၌​ပါ​ရွု​ရ​သည္​ငါ့​အား အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လႊတ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ငါ က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား​ပါ​ရွု​ရ ဟု​အ​မည္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ။ ေန​ရာ​တ​ကာ အ​ၾကမ္း​ဖက္​သ​မား​ဟု​မွည့္​ေခၚ​ေတာ္​မူ ေလ​ၿပီ။-

ေဟာ​ေရွ 1:10

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ပင္​လယ္​ထဲ​မွ သဲ​ပြင့္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ မ​ေရ​မ​တြက္​မ​တိုင္း​မ​တာ နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​မ်ား​ျပား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယ​ခု အ​ခါ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​သူ​တို႔​အား``သင္ တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​စု​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ္​လည္း​ေနာင္​တစ္​ေန႔​တြင္``သင္​တို႔​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 1:8

ေဂါ​မာ​သည္​သ​မီး​ကို​နို႔​ခြဲ​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ ပ​ဋိ​သေႏၶ​စြဲ​၍​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ဖြား​ျမင္ ၏။-

ေဟာ​ေရွ 2:23

ငါ​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ျပည္​ေတာ္​တြင္​ေန ထိုင္​ေစ​၍ သူ​တို႔​အား​ႀကီး​ပြား​တိုး​တက္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္``ေမတၱာ​မဲ့'' နာ​မည္​ခံ​သူ​တို႔​ကို ခ်စ္​ခင္​ျမတ္​နိုး​မည္။ ``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္'' နာ​မည္​ခံ​သူ​တို႔​ကို ငါ​က`သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​သည္' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​သည္'' ဟု​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​လိမ့္​မည္။-