ေဟာ​ေရွ 1:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ေဂါ​မာ​သည္​သ​မီး​ကို​နို႔​ခြဲ​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ ပ​ဋိ​သေႏၶ​စြဲ​၍​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ဖြား​ျမင္ ၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေလာ႐ုဟာမာ​ကို ႏို႔ျဖတ္​ၿပီးေနာက္ ေဂါမာ​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​ျပန္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ေမြးဖြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေလာ​႐ု​ဟာ​မာ​ကို နို႔​ခြာ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​မိ​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ​ျပန္၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​ေလ၏။

ေဟာ​ေရွ 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 21:8

ထို​သူ​ငယ္​သည္​ႀကီး​ထြား​လာ​၍​နို႔​ခြဲ​ေသာ​ေန႔​၌ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဧည့္​ခံ​ပြဲ​ႀကီး​က်င္း​ပ​ေလ​၏။

ေဟာ​ေရွ 1:6

ေဂါ​မာ​တြင္​ဒု​တိ​ယ​က​ေလး​တစ္​ေယာက္​ဖြား ျမင္​ေလ​၏။ ထို​က​ေလး​သည္​သ​မီး​မိန္း​က​ေလး ျဖစ္​သည္။ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေဟာ​ေရွ အား``ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​ကို ေနာင္​အ​ခါ​တြင္ သ​နား​ၾကင္​နာ​၍​အ​ျပစ္ လႊတ္​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ထို​သ​မီး ကို`ေမ​တၱာ​မဲ့' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့။-

ေဟာ​ေရွ 1:7

ငါ​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​ကို​မူ​ကား သ​နား​ၾကင္​နာ​ဦး​မည္။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔ အား​ကယ္​တင္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​စစ္​တိုက္ ျခင္း​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ေလး၊ ျမား၊ ဓား၊ ျမင္း၊ ျမင္း​တပ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​သူ တို႔​အား​ကယ္​တင္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟာ​ေရွ 1:9

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေဟာ​ေရွ အား``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ငါ ၏​လူ​စု​မ​ဟုတ္၊ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​မ​ဟုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ထို​သား ကို`ငါ့​လူ​မ်ိဳး​မ​ဟုတ္' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။