ေဟာ​ေရွ 1:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေဟာ​ေရွ​အား``သင္​၏​သား ကို`ေယ​ဇ​ေရ​လ' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့၊ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘုရင္​၏​ဘိုး​ေတာ္ ေယ​ဟု​သည္ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​တြင္​သတ္​ျဖတ္ လုပ္​ႀကံ​ခဲ့​သည့္​လူ​သတ္​မွု​မ်ား​အ​တြက္ ငါ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ကို​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ ေယ​ဟု​မင္း​ဆက္​ကို​တိမ္​ေကာ​ေစ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထာဝရဘုရား​က ေဟာေရွ​အား “​ဤ​သား​အမည္​ကို ေယဇေရလ​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမွာ ေယဟု​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ေယဇေရလ​အရပ္​တြင္ လူသတ္​ခဲ့​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို​ငါ​ဆုံးမ​မည္​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မင္းဆက္​ကို အဆုံးသတ္​ေစ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ထို​သား​ကို ေယ​ဇ​ေရ​လ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ခ​ဏ​ၾကာ​ၿပီး​မွ ေယ​ဇ​ေရ​လ​အ​သက္​ကို သတ္​ေသာ​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္၊ ေယ​ဟု​အ​မ်ိဳး​ကို ငါ​သည္​ဒဏ္​ေပး၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ နိုင္​ငံ​ကို ဆုံး​ေစ​မည္။

ေဟာ​ေရွ 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:1

အာ​ဟပ္​မင္း​၏​သား​ေျမး​ခု​နစ္​ဆယ္​တို႔​သည္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ ေယ​ဟု သည္​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​မွူး​မ်ား၊ ၿမိဳ႕​မိ​ၿမိဳ႕​ဖ​မ်ား ႏွင့္​အာ​ဟပ္​သား​ေျမး​တို႔​၏​အုပ္​ထိန္း​သူ​မ်ား ထံ​သို႔​စာ​ေရး​၍​ပို႔​လိုက္​၏။ ထို​စာ​တြင္၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:17

ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ေယ​ဟု​သည္ အာ​ဟပ္ ၏​ေဆြ​မ်ိဳး​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္ သတ္​ေလ​သည္။ ဤ​ကား​ဧ​လိ​ယ​အား​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ျဖစ္​ပ်က္ ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:29

ေပ​ကာ​မင္း​လက္​ထက္​တြင္​အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္ ဘု​ရင္​တိ​ဂ​လတ္​ပိ​ေလ​သာ​သည္​ဣ​ယုန္​ၿမိဳ႕၊ အ​ေဗ​လ​ဗက္​မာ​ခါ​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ေနာ​ၿမိဳ႕၊ ေက​ေဒ​ရွ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဟာ​ေဇာ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ​ဂိ​လဒ္​ျပည္၊ ဂါ​လိ​လဲ​ႏွင့္​န​ႆ​လိ​ျပည္​တို႔​ကို​သိမ္း​ယူ​၍ လူ​တို႔​အား အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​သို႔​သုံ႔​ပန္း​မ်ား အ​ျဖစ္​ဖမ္း​ဆီး​သြား​ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:8

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ၾသ​ဇိ​၏​နန္း​စံ​သုံး​ဆယ့္​ရွစ္​ႏွစ္ ေျမာက္​၌ ဒု​တိ​ယ​ေျမာက္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​၏ သား​ဇာ​ခ​ရိ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ဘု​ရင္ အ​ျဖစ္​နန္း​တက္​၍​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​၌​ေျခာက္ ႏွစ္​နန္း​စံ​ရ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 7:14

ယ​ခု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္ သင့္ အား​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​တစ္​ခု​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ပ်ိဳ​တစ္​ေယာက္​သည္ ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား​ေယာက်ာ္း​ကို​ဖြား​ျမင္ လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​ထို​သား​ကို`ဧ​မာ​ေႏြ​လ' ဟု​နာ​မည္​ေပး​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 8:3

ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​၏ ဇ​နီး​သည္​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​ကာ​သား​ေယာက်ာ္း ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း ``ထို​သား​ကို​ျမန္​ျမန္​တိုက္​ျမန္​ျမန္​လု​ဟု နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့။-

ေဟ​ရွာ​ယ 9:6

ငါ​တို႔​အ​ဖို႔​သူ​ငယ္​ကို​ဖြားျမင္​၏။ ငါ​တို႔​အား​သား​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ​သည္​ငါ​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​လိမ့္​မည္။ ``သူ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အံ့​ၾသ​ဖြယ္၊'' ``တိုင္​ပင္​ဘက္'' ``တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား'' ``ထာ​ဝ​ရ​အ​ဖ'' ``ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​အ​ရွင္'' ဟူ​၍​နာ​မည္​တြင္ လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 20:3

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​၌​ပါ​ရွု​ရ​သည္​ငါ့​အား အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လႊတ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ငါ က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား​ပါ​ရွု​ရ ဟု​အ​မည္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ။ ေန​ရာ​တ​ကာ အ​ၾကမ္း​ဖက္​သ​မား​ဟု​မွည့္​ေခၚ​ေတာ္​မူ ေလ​ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 23:2

ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္ ေရွာက္​ရ​မည့္​မင္း​စိုး​ရာ​ဇာ​တို႔​အား ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က``သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား​မ​ၾကည့္​ရွု​ခဲ့၊ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို ႏွင္​ထုတ္​ကြဲ​လြင့္​ေစ​ခဲ့​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​သင္ တို႔​ျပဳ​သည့္​မ​ေကာင္း​မွု​မ်ား​အ​တြက္​ငါ သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​မည္။''-

ေယ​ရ​မိ 3:8

ဣ​သ​ေရ​လ​သည္​ငါ​ကို​စြန႔္​ခြာ​၍​ျပည့္​တန္​ဆာ လုပ္​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ သူ႔​အား​ငါ​ကြာ​ရွင္း​ႏွင္ ထုတ္​လိုက္​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ ၏​ညီ​မ​သစၥာ​ေဖာက္​ယု​ဒ​သည္​မ​ေၾကာက္​ရြံ့ ဘဲ မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ျပည့္​တန္​ဆာ​လုပ္​ကာ၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:10

သူ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း ျဖစ္​ေစ​လ်က္ သူ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ဖမ္း ဆီး​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​သူ႔​ကို​ဓား​ႏွင့္​ခုတ္​သတ္ ၾက​၏။ သူ​၏​ျဖစ္​ရပ္​ကို​ေန​ရာ​တ​ကာ​တြင္ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​အ​တင္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:31

သင္​သည္​အစ္​မ​ျဖစ္​သူ​၏​ေျခ​ရာ​ကို​နင္း​သ ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ေသာက္​ေစ​ေသာ​အ​ျပစ္ ဒဏ္​ဖ​လား​ကို​သင့္​အား​လည္း​ေသာက္​ေစ​မည္'' ဟူ​၍​တည္း။

ေဟာ​ေရွ 1:6

ေဂါ​မာ​တြင္​ဒု​တိ​ယ​က​ေလး​တစ္​ေယာက္​ဖြား ျမင္​ေလ​၏။ ထို​က​ေလး​သည္​သ​မီး​မိန္း​က​ေလး ျဖစ္​သည္။ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေဟာ​ေရွ အား``ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​ကို ေနာင္​အ​ခါ​တြင္ သ​နား​ၾကင္​နာ​၍​အ​ျပစ္ လႊတ္​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ထို​သ​မီး ကို`ေမ​တၱာ​မဲ့' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့။-

ေဟာ​ေရွ 1:9

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေဟာ​ေရွ အား``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ငါ ၏​လူ​စု​မ​ဟုတ္၊ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​မ​ဟုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ထို​သား ကို`ငါ့​လူ​မ်ိဳး​မ​ဟုတ္' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟာ​ေရွ 2:13

သူ​သည္​ငါ့​ကို​ေမ့​ေလ်ာ့​ၿပီး​လၽွင္​ဗာ​လ ဘု​ရား​အား​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္ လ်က္ ေရႊ​ေငြ​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​ဝတ္​ဆင္​၍ ခ်စ္​သူ​မ်ား​ေနာက္​သို႔​လိုက္​သည့္​အ​ခါ​မ်ား အ​တြက္​သူ႔​အား​ငါ​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ ဤ​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စကား​ျဖစ္​၏။

ေဟာ​ေရွ 9:17

သူ​တို႔​သည္​ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ေသာ​ေၾကာင့္ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ပစ္​ပယ္​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ တို႔​သည္​အ​ျခား​နိုင္​ငံ​မ်ား​တြင္​လွည့္​လည္ ေန​ထိုင္​ရ​လိမ့္​မည္။

အာ​မုတ္ 9:8

ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ျပစ္​မ်ား လွ​ေသာ ဤ​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ကို​သ​တိ​ျဖင့္ ေစာင့္​ၾကည့္​ေန​ၿပီ။ ဤ​နိုင္​ငံ​ကို​ေျမ​ေပၚ​မွ ကြယ္​ေပ်ာက္​သြား​ေအာင္​ပယ္​ဖ်က္​ေတာ့​မည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္​ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ အား​လုံး​ကို​ဖ်က္​ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 1:21

သူ​သည္​သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို သား​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​အား​အ​ျပစ္​မွ​ကယ္​တင္ မည့္​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​သူ႔​ကို​ေယ​ရွု​ဟု နာ​မည္​မွည့္​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:13

သို႔​ရာ​တြင္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က ``ဇာ​ခ​ရိ၊ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​ေတာင္း ေလၽွာက္​သည့္​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​၏​ဇ​နီး​ဧ​လိ​ရွ​ဗက္​သည္​သား​ရ​တ​နာ ကို​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို​သား​ကို​ေယာဟန္​ဟု နာ​မည္​မွည့္​ရ​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:31

သင္​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား​ရ​တ​နာ​ကို ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို​သား​ကို​ေယ​ရွု​နာ​မည္ ျဖင့္​မွည့္​ရ​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:63

ဇာ​ခ​ရိ​သည္​သင္​ပုံး​တစ္​ခ်ပ္​ကို​ေတာင္း​ယူ​ၿပီး လၽွင္ ``သူ​ငယ္​၏​နာ​မည္​ကား​ေယာ​ဟန္​ျဖစ္​၏'' ဟု ေရး​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:42

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ရွိ​မုန္​အား​သ​ခင္​ေယ​ရွု ထံ​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ရွိ​မုန္​ကို​ၾကည့္​၍ ``သင္​သည္ ေယာ​ဟန္​၏​သား​ရွိ​မုန္​ျဖစ္​၏။ ေက​ဖ​နာ​မည္ သစ္​ကို​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ (ေက​ဖ ကား​ေပ​တ​႐ု​ဟူ​ေသာ​အ​မည္​ႏွင့္​ထပ္​တူ ျဖစ္​၍ ေက်ာက္​ဟု​အ​နက္​ရွိ​၏။)

ေယာ​ရွု 19:18

ထို​နယ္​ေျမ​တြင္​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕၊ ေခ​သု လုတ္​ၿမိဳ႕၊ ရွု​နင္​ၿမိဳ႕၊-