ေဟာ​ေရွ 1:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သို႔​ျဖစ္​၍​ေဟာ​ေရွ​သည္​ဒိ​ဗ​လိမ္​၏​သမီး ေဂါ​မာ​ဆို​သူ​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​တြင္​သား​ဦး​တစ္​ေယာက္​ကို​ဖြား ျမင္​ၿပီး​ေနာက္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​သည္ ဒိဗလိမ္​၏​သမီး​ေဂါမာ​ႏွင့္​စုံဖက္​ေလ​၏​။ ေဂါမာ​သည္​လည္း ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​ကာ သားေယာက္်ား​ကို ေမြးဖြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေဟာ​ေရွ​သည္​သြား၍ ဒိ​ဗ​လိမ္​သ​မီး​ေဂါ​မာ​ကို သိမ္း​ပိုက္​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ၍ ေဟာ​ေရွ၌ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​ေလ၏။

ေဟာ​ေရွ 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 4:1

ထို​ေနာက္​အာ​ဒံ​သည္​မ​ယား​ႏွင့္​ဆက္​ဆံ​သ​ျဖင့္ ဧ​ဝ​သည္​ပ​ဋိ​သေႏၶ​စြဲ​၍​သား​ေယာက်ာ္း​ကို​ဖြား ျမင္​ေလ​၏။ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ​စ​ေတာ္​မူ​ျခင္း အား​ျဖင့္​သား​ကို​ရ​ၿပီ'' ဟု​ဧ​ဝ​ေျပာ​ဆို​လ်က္ ထို​သား​ကို​ကာ​ဣ​န​ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:4

အစ္​မ​ျဖစ္​သူ​သည္​အ​ေဟာ​လ၊ ညီ​မ​ကား အ​ေဟာ​လိ​ဗ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​၏။ (အ​ေဟာ​လ သည္​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ကို​သ​႐ုပ္​ေဆာင္​၍​အ​ေဟာ လိ​ဗ​က​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​သ​႐ုပ္​ေဆာင္​၏။) ငါ​သည္​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား မဂၤ​လာ​ျပဳ​၍​သူ​တို႔​ႏွင့္​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို ရ​၏။-