ေဟ​ျဗဲ 8:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု ေတာ္​အား​အ​ျပစ္​တင္​ေတာ္​မူ​လ်က္၊ ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း ပ​ဋိ​ညာဥ္​သစ္​ကို​ငါ​ျပဳ​ရန္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္ လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​အျပစ္တင္​၍ “ထာဝရ​ဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​ကား ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ အစၥေရး​အမ်ိဳး​ႏွင့္​လည္းေကာင္း၊ ယုဒ​အမ်ိဳး​ႏွင့္​လည္းေကာင္း ပဋိညာဥ္​သစ္​ကို ငါ​ျပဳ​မည့္​ေန႔ရက္​မ်ား​က်ေရာက္​ေတာ့မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

^8-9 ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ျပစ္​တင္၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ငါ​သည္ ဤ​လူ​မ်ိဳး၏ ဘိုး​ေဘး​တို႔​ကို လက္​ဆြဲ၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ေဆာင္​သြား​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​တို႔၌ ငါ​ေပး​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​ႏွင့္ ျခား​နား​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​သစ္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၌ ငါ​ေပး​ေသာ အ​ခ်ိန္​ကာ​လ ေရာက္​လိမ့္​မည္။ အ​ရင္ ငါ​ေပး​ဖူး​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား၌ သူ​တို႔​သည္ မ​တည္​ၾက၊ ငါ​သည္​လည္း သူ​တို႔​ကို မ​ၾကည့္​ရွု​မ​ျပဳ​စု​ဘဲ​ေန၏။-

ေဟ​ျဗဲ 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 55:3

``အို ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​၍ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ ဤ​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္​ခြင့္ ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​အား​က​တိ​ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​အား​ခ်​ေပး​မည္။

ေယ​ရ​မိ 23:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ သား​ေျမး​တစ္​ဦး​ကို မင္း​အ​ျဖစ္​ငါ​ေရြး​ခ်ယ္ ခန႔္​ထား​မည့္​အ​ခ်ိန္​ဧ​ကန္​အ​မွန္​က်​ေရာက္ လာ​လိမ့္​မည္။ ထို​မင္း​သည္​ပ​ညာ​ဉာဏ္​ႏွင့္​အုပ္ စိုး​၍​တိုင္း​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ အ​မွန္ တ​ရား​အ​တိုင္း​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​လိမ့္ မည္။-

ေယ​ရ​မိ 23:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``လူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​ကို အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​သည့္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ တိုင္​တည္ က်ိန္​ဆို​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ေတာ့​မည့္​အ​ခ်ိန္ က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 30:3

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​အား ငါ​ျပန္​လည္​ထူ​ေထာင္​ေပး​မည့္ အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​ေတာ့​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား အား ငါ​ေပး​အပ္​ခဲ့​သည့္​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​မည္​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​ကို​တစ္ ဖန္​ျပန္​၍​ပိုင္​ဆိုင္​ရ​ၾက​ေပ​ေတာ့​အံ့။ ဤ​ကား ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 31:27

``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​ကို​လူ​မ်ား၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ႏွင့္​ငါ​ျပည့္​ႏွက္​ေစ​မည့္​အ​ခ်ိန္ ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​ႁမြက္​ဆို​၏။-

ေယ​ရ​မိ 31:38

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ၿမိဳ႕​ေတာ္​တစ္​ခု​လုံး​ကို ဟာ​န​ေန​လ​ရဲ​တိုက္​မွ ၿမိဳ႕​ေထာင့္​တံ​ခါး​တိုင္ ေအာင္​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ရ​မည့္​အ​ခ်ိန္ ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 32:40

ငါ​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​မည္။ သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္​ေကာင္း​က်ိဳး​ေပး​မည္။ သူ တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ငါ့​ကို​မ​စြန႔္ မ​ပယ္​ေစ​ၾက​ေစ​ရန္ သူ​တို႔​၏​ႏွ​လုံး​တြင္​ငါ့ ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ေသာ​စိတ္​သ​ေဘာ​ကို ငါ​ရ​ရွိ​ေစ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:26

ထာ​ဝ​စဥ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​အ​တြက္​သူ​တို႔​ႏွင့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​မည္။ သူ​တို႔​အား​တည္​ေထာင္​ေပး လ်က္​လူ​ဦး​ေရ​တိုး​ပြား​ေစ​၍ ငါ​၏​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ကို​သူ​တို႔​ျပည္​တြင္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္ ေစ​မည္။-

ရွင္မႆဲ 26:28

ဤ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေတာ္​ကို​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ေသာ၊ လူ​တို႔​အ​ျပစ္​ေျပ လႊတ္​ရန္​အ​တြက္​သြန္း​ေသာ​ငါ​၏​ေသြး​ျဖစ္​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:24

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဤ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကား​လူ​အ​မ်ား အ​တြက္​သြန္း​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေတာ္​ကို​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ေသာ​ငါ​၏​ေသြး​ျဖစ္​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 17:22

ကိုယ္​ေတာ္​က​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား ``သင္​တို႔​ေတြ႕ ျမင္​လို​ေသာ​လူ​သား​၏​ေန႔​တစ္​ရက္​ေရာက္​ေပ​အံ့။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:20

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ည​စာ​စား​ၿပီး​ေနာက္​စ​ပ်စ္ ရည္​ခြက္​ကို​လည္း​ယူ​ေတာ္​မူ​လ်က္ ``ဤ​ခြက္ ကား​သင္​တို႔​အ​တြက္​သြန္း​ေသာ​ငါ​၏​ေသြး အား​ျဖင့္​ျပဳ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ တ​ရား​သစ္​ျဖစ္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:38

စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး​သစ္​တြင္​သာ ထည့္​ရာ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 11:25

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ည​စာ​စား​ၿပီး​ေနာက္​စ​ပ်စ္ ရည္​ခြက္​ဖ​လား​ကို​ယူ​ေတာ္​မူ​လ်က္ ``ဤ ခြက္​ဖ​လား​ကား​ငါ​၏​ေသြး​ႏွင့္​တံ​ဆိပ္​ခတ္ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သစ္​ျဖစ္​၏။ ဤ​ခြက္​ဖ​လား​မွ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ေသာက္​သည့္ အ​ခါ​တိုင္း​ငါ့​ကို​သ​တိ​ရ​ျခင္း​ငွာ​ေသာက္ ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 3:6

ငါ​တို႔​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​သစ္​အ​တြက္ အ​မွု​ေတာ္​ထမ္း​ေဆာင္​နိုင္​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အား​စြမ္း​ရည္​သတၱိ​မ်ား​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။ ထို​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​သစ္​ကား​အကၡ​ရာ တင္​ထား​သည့္​ပ​ညတ္​တ​ရား​မ​ဟုတ္။ ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​တ​ရား​ျဖစ္​၏။ အကၡ​ရာ​တင္​ထား​သည့္ ပ​ညတ္​သည္​အ​သက္​ေသ​ေစ​တတ္​၏။ ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​မူ​ကား​အ​သက္​ရွင္​ေစ​တတ္​သ​တည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​သာ ဤ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဤ​သစၥာ​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သည္ သာ​မ​က၊-

ေဟ​ျဗဲ 12:24

သင္​တို႔​သည္​ပဋိညာဥ္​ေတာ္​သစ္​ကို​စီ​ရင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ေဗ​လ​၏​ေသြး​ထက္​သာ ၍​ျမတ္​ေသာ​အ​ရာ​ကို​ေမၽွာ္​လင့္​ခ်က္​ေပး သည့္​ပက္​ဖ်န္း​ေသာ​ေသြး​ေတာ္​၏​ထံ​သို႔ လည္း​ေကာင္း​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​၏။

ေဟ​ျဗဲ 7:22

ဤ​သို႔​ခန႔္​ထား​ပုံ​ကြာ​ျခား​မွု​ေၾကာင့္​သ​ခင္ ေယ​ရွု​သည္ ပို​မို​ေကာင္း​ျမတ္​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ တ​ရား​ေတာ္​၏​အာ​မ​ခံ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 8:13

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယင္း​သို႔​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သစ္​အ​ေၾကာင္း ကို​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အား​ျဖင့္ ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ကို​ေဟာင္း​ႏြမ္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ေဟာင္း​ႏြမ္း​လာ​ေသာ အ​ရာ​သည္​လည္း​မ​ၾကာ​မီ​ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား လိမ့္​မည္။

ေဟ​ျဗဲ 8:6

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​ႏွင့္​လူ​အ​ၾကား​တြင္​သ​ခင္ ေယ​ရွု​စီ​စဥ္​ေပး​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​ေတာ္ သည္ ပို​၍​ေကာင္း​မြန္​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ဆိုင္​ရာ က​တိ​ေတာ္​မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္​အ​ေျခ​ခံ​သ​ျဖင့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​ေဟာင္း​ထက္​ပို​မို​ေကာင္း​ျမတ္ သ​ကဲ့​သို႔ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​သည့္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​သည္​လည္း ထို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​၏​တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား ထက္​သာ​လြန္​ႀကီး​ျမတ္​ေပ​သည္။

ေဟ​ျဗဲ 9:15

ထို​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ျခင္း ခံ​ရ​သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​မ်ား​ကို​ခံ စား​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ သစ္​ကို​စီ​မံ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ယင္း​သို႔​ခံ​စား နိုင္​ခြင့္​ရ​ျခင္း​မွာ​ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​လက္ ေအာက္​တြင္​ရွိ​စဥ္​အ​ခါ​က လူ​တို႔​ကူး​လြန္​ခဲ့ သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေပး​ရန္​အ​ေသ ခံ​သူ​ေပၚ​ေပါက္​ခဲ့​ျခင္း​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေပ​သည္။