ေဟ​ျဗဲ 8:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ေနာင္​အ​ခါ​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ ငါ​ျပဳ​မည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဟူ​မူ​ကား၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို သူ​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ထဲ​သို႔​ထည့္​သြင္း​မည္။ သူ​တို႔​၏​ႏွ​လုံး​သား​ေပၚ​မွာ​ေရး​သား​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ဘု​ရား​ျဖစ္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​ငါ​၏​လူ​စု​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထာဝရ​ဘုရား​က “ထို​ေန႔ရက္​မ်ား​ေနာက္တြင္ အစၥေရး​အမ်ိဳး​ႏွင့္ ငါ​ျပဳ​မည့္​ပဋိညာဥ္​ကား ဤသို႔​တည္း။ ငါ​သည္ ငါ​၏​ပညတ္​တရား​တို႔​ကို သူ​တို႔​၏​အသိဉာဏ္​ထဲတြင္ ထည့္သြင္း​၍ သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​ေပၚမွာ ေရး​ထား​မည္။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​ၿပီး သူ​တို႔​သည္​လည္း ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ေနာင္​ကာ​လ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၌ ငါ​ေပး​အံ့​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​ဟူ​မူ​ကား၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ပ​ညတ္​တို႔​ကို သူ​တို႔​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​ထဲ​သို႔ သြင္း​မည္။ သူ​တို႔​ႏွ​လုံး​ေပၚ​မွာ ေရး​ထား​မည္။ ငါ​သည္ သူ​တို႔၏ ဘု​ရား​ျဖစ္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လည္း ငါ၏​လူ​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ျဗဲ 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:4

ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပညတ္​သ​မၽွ​တို႔ ကို​ေရး​ထား​ေလ​၏။ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ တြင္​ေမာ​ေရွ​သည္​ေတာင္​ေျခ​ရင္း​၌​ယဇ္​ပလႅင္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​မ်ိဳး​အ​တြက္ ေက်ာက္​တိုင္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​တိုင္​ကို​လည္း​ေကာင္း တည္​ေဆာက္​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:7

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္ မ်ား​ေရး​ထား​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​စာ​အုပ္​ကို​ယူ​၍ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ၾကား​နိုင္​ေအာင္​ဖတ္​ျပ​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​က​လည္း``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​လိုက္​နာ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ပ​ထ​မ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ေသာ​ေက်ာက္​ျပား ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို​ဆစ္​ေလာ့။ သင့္​ေၾကာင့္​က်ိဳး​သြား ေသာ​ယ​ခင္​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ​တြင္ ေရး ထိုး​ခဲ့​သည့္​ကမၸည္း​စာ​အ​တိုင္း​ငါ​သည္​ဤ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ​၌​ေရး​ထိုး​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:27

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ဤ​ပ​ညတ္ မ်ား​ကို​ေရး​ထား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​လည္း ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​လည္း ေကာင္း ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​အ​တိုင္း​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ျပဳ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

သီခ်င္း 2:16

ကၽြန္မ၏ခ်စ္သူကိုကၽြန္မပိုင္၍၊ ကၽြန္မကိုလည္း ခ်စ္သူကပိုင္ပါ၏။ သူသည္နံနက္ေလေျပတိုက္ခတ္၍ ေမွာင္မိုက္ေပ်ာက္လြင့္သြားခ်ိန္တိုင္ေအာင္ မိမိ၏သိုးစုအား၊ ႏွင္းပန္းေတာတြင္ က်က္စားေစေတာ္မူ၏။ ကၽြန္မ၏အသဲစြဲခ်စ္သူအရွင္သခင္သည္ သမင္ဖိုကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ေဗသာေတာင္ရိုးမ်ားေပၚကဆတ္ထီးပ်ိဳ ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ျပန္ႂကြ​ေတာ္မူပါ။

ေယ​ရ​မိ 24:7

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သိ​ရွိ​လို​ေသာ​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​သူ​တို႔​အား​ငါ ေပး​မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ျဖစ္​လ်က္ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔ သည္​စိတ္​ပါ​လက္​ပါ ငါ​၏​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ ၾက​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ေယ​ရ​မိ 31:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ ဝင္​အ​ေပါင္း​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​လ်က္​သူ​တို႔​သည္ လည္း ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​လာ​ၾက​မည့္​ေန႔ ရက္​ကာ​လ​သည္​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 31:33

သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​မည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သစ္​ကား​ဤ သို႔​တည္း။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​သူ တို႔​၏​စိတ္​အ​တြင္း​သို႔​သြတ္​သြင္း​ေပး​မည္။ သူ တို႔​၏​ႏွ​လုံး​သား​ေပၚ​တြင္​ေရး​မွတ္​၍​ထား မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​လ်က္​သူ တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 32:38

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ျဖစ္​ၾက​လ်က္ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏ ဘု​ရား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 32:40

ငါ​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​မည္။ သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္​ေကာင္း​က်ိဳး​ေပး​မည္။ သူ တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ငါ့​ကို​မ​စြန႔္ မ​ပယ္​ေစ​ၾက​ေစ​ရန္ သူ​တို႔​၏​ႏွ​လုံး​တြင္​ငါ့ ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ေသာ​စိတ္​သ​ေဘာ​ကို ငါ​ရ​ရွိ​ေစ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:27

ငါ​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ကိန္း ဝပ္​၍​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ သည္​လည္း​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္ မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:22

ထို​အ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကား​ငါ​ပင္​ျဖစ္​သည္​ကို​သိ​ရွိ​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 1:10

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ပင္​လယ္​ထဲ​မွ သဲ​ပြင့္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ မ​ေရ​မ​တြက္​မ​တိုင္း​မ​တာ နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​မ်ား​ျပား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယ​ခု အ​ခါ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​သူ​တို႔​အား``သင္ တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​စု​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ္​လည္း​ေနာင္​တစ္​ေန႔​တြင္``သင္​တို႔​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 2:23

ငါ​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ျပည္​ေတာ္​တြင္​ေန ထိုင္​ေစ​၍ သူ​တို႔​အား​ႀကီး​ပြား​တိုး​တက္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္``ေမတၱာ​မဲ့'' နာ​မည္​ခံ​သူ​တို႔​ကို ခ်စ္​ခင္​ျမတ္​နိုး​မည္။ ``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္'' နာ​မည္​ခံ​သူ​တို႔​ကို ငါ​က`သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​သည္' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​သည္'' ဟု​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 13:9

``ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​ေငြ​ကို​မီး​ႏွင့္​ခၽြတ္​သ​ကဲ့ သို႔ အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​သူ​သုံး​ပုံ တစ္​ပုံ​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​ကဲ​ကို စမ္း​၍​ၾကည့္​မည္။ ငါ​သည္​ေရႊ​ကို​စမ္း​သပ္​၍ ၾကည့္​သ​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​ကို​စမ္း​သပ္​ၾကည့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔​ဆု​ေတာင္း ပတၳနာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​နား ေညာင္း​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​အား​ငါ​ေဖာ္​ျပ​မည္။ သူ တို႔​က​လည္း​ငါ​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ဝန္​ခံ​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 8:8

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ရန္​အ​ေရွ႕​ႏွင့္ အ​ေနာက္​အ​ရပ္​မ်ား​မွ​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​၍​သူ တို႔​အား​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​သစၥာ​ႏွင့္​အုပ္​စိုး မည္။

ေရာမဩဝါဒစာ 11:27

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ပယ္​ရွား​ေသာ အ​ခါ သူ​တို႔​ႏွင့္​ဤ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ျပဳ​မည္။'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ေလ​သည္။-

၁ ေကာရိန္သု 6:16

ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​ႏွင့္​ဆက္​ဆံ​ေသာ​သူ​သည္ ျပည့္ တန္​ဆာ​မ​ႏွင့္​တစ္​သား​တည္း​တစ္​ကိုယ္​တည္း ျဖစ္​သည္​ကို​သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​သ​ေလာ။ က်မ္း စာ​ေတာ္​က ``ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္​တစ္ သား​တစ္​ကိုယ္​တည္း​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​ေပ​သည္။-

၂ ေကာရိန္သု 3:3

ထို​စာ​ကို​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကိုယ္​တိုင္​ေရး​၍​ငါ​တို႔ ႏွင့္​ေပး​ပို႔​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​ထင္​ရွား​၏။ ထို​စာ ကား​မင္​ျဖင့္​ေရး​ေသာ​စာ​မ​ဟုတ္။ အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ျဖင့္​ေရး​ေသာ​စာ​ျဖစ္​၏။ ထို​စာ​ကို​ေက်ာက္ ျပား​ေပၚ​တြင္​မ​ေရး​ဘဲ​ႏွ​လုံး​သား​ေပၚ​တြင္ ေရး​သ​တည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 30:6

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား နား​ေထာင္​တတ္ ေသာ​သ​ေဘာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္ တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​စိတ္​ႏွလုံး​အ​ႂကြင္း​မဲ့​ခ်စ္​လ်က္ ထို​ျပည္​တြင္​ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္​နိုင္​ရန္၊-

တိတုဩဝါဒစာ 2:14

ငါ​တို႔​အား​ဆိုး​ညစ္​မိုက္​မဲ​မွု​အ​ေပါင္း​မွ​ကယ္ ဆယ္​ေတာ္​မူ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သည္​စိတ္ ႏွ​လုံး​ျဖဴ​စင္​သန႔္​ရွင္း​လ်က္​ကိုယ္​ေတာ္​သာ လၽွင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​လ်က္ အ​က်င့္ ေကာင္း​မ်ား​၌​စိတ္​အား​ထက္​သန္​ၾက​ေစ​ရန္ လည္း​ေကာင္း​ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 11:16

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​ထက္​သာ​လြန္ ေကာင္း​ျမတ္​သည့္​ေကာင္း​ကင္​ေရႊ​ျပည္​ကို​တမ္း​တ ၾက​သည္​ျဖစ္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔​၏ ဘု​ရား​ဟူ​၍​ေခၚ​ေဝၚ​ျခင္း​ခံ​ရ​သည္​ကို​ရွက္ ေတာ္​မ​မူ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရန္ ၿမိဳ႕​ကို​ျပင္​ဆင္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ျဖစ္​သ​တည္း။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 1:18

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​သတၱ​ဝါ မ်ား​တြင္​အ​ဦး​ဆုံး​ေန​ရာ​၌​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္ သမၼာ တ​ရား​ေတာ္​အား​ျဖင့္​မိ​မိ​၏​အ​လို​ေတာ္​ႏွင့္ အ​ညီ​ငါ​တို႔​အား​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 1:21

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ညစ္​ညမ္း​သည့္​အ​ေလ့ အ​ထ​ႏွင့္​ဆိုး​ယုတ္​သည့္​အ​က်င့္​မွန္​သ​မၽွ​တို႔ ကို​ပယ္​ရွား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​စိတ္​အ​တြင္း ၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​သြင္း​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​တ​ရား ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​နိုင္​၏။ တ​ရား ေတာ္​ကို​သိမ္​ေမြ႕​စြာ​ခံ​ယူ​ၾက​ေလာ့။

၁ ေပတ႐ု 1:23

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​သည္​ေသ​ျခင္း တ​ရား​ႏွင့္​ကင္း​ေသာ​နိစၥ​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​၏ သား​သမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး​အ​သက္​ရွင္​၍ ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ေသာ​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​အား ျဖင့္​တစ္​ဖန္​ေမြး​ဖြား​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။

၁ ေပတ႐ု 2:9

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​အ​ေရြး​ခံ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္ ၏။ ေတာ္​ဝင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​သည့္​လူ​မ်ိဳး၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​ျခင္း​ခံ​ရ​သည္​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အံ့​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား ကို​ေဖာ္​ျပ​ေၾက​ညာ​နိုင္​ေစ​ျခင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ေမွာင္​ထဲ​မွ​အံ့​ဖြယ္​ရာ အ​လင္း​ထဲ​သို႔​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-