ေဟ​ျဗဲ 7:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ျဖစ္ ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ​ကား `` `သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​စိတ္​ကို​ေျပာင္း​လဲ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟူ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​အား​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ကိုယ္ေတာ္​မူကား “ ‘သင္​သည္ ထာဝရ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ျဖစ္​၏’​ဟု ထာဝရ​ဘုရား​တိုင္တည္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ စိတ္​ေတာ္​ေျပာင္းလဲ​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟူ၍ ကတိ​သစၥာ​ျပဳ​လ်က္ ကိုယ္ေတာ္​အား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​အားျဖင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ျဖစ္လာ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ေယ​ရွု​မူ​ကား၊ အ​က်ိန္​ေတာ္​မ​ရွိ​ဘဲ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ရာ​ကို မ​ရ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္​သည္ ေမ​လ​ခိ​ေဇ​ဒက္​နည္း​တူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္​သည္​ဟု က်ိန္​ဆို၍၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္ စိတ္​ေျပာင္း​လဲ​ျခင္း​ရွိ​ေတာ္ မ​မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ ေယ​ရွု​သည္ အ​က်ိန္​ေတာ္​ကို​ခံ၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ရာ​ကို ရ​သည္​အ​တိုင္း၊-

ေဟ​ျဗဲ 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 110:4

``သင္​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ေမ​လ​ခိ ေဇ​ဒက္​နည္း​တူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​က်ိန္​ဆို က​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​ရာ ထို​က​တိ​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။-

ေတာ​လည္ရာ 23:19

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လူ​ကဲ့​သို႔​မု​သား​စ​ကား ကို​မ​ေျပာ။ လူ​ကဲ့​သို႔​စိတ္​ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္​မ​မူ။ က​တိ​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​တတ္​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 11:29

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မည္​သူ႔​ကို​မ​ဆို​ေရြး​ေကာက္​၍ ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ရန္​ဆုံး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ ၿပီး​ေနာက္​စိတ္​သ​ေဘာ​ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္​မ​မူ တတ္။-

ေဟ​ျဗဲ 5:6

အ​ျခား​က်မ္း​ခ်က္​တြင္​လည္း ``သင္​သည္​ေမ​လ​ခိ​ေဇ​ဒက္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို ဆက္​ခံ​သူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။

ေဟ​ျဗဲ 7:17

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​က``သင္ သည္​ေမ​လ​ခိ​ေဇ​ဒက္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္ ခံ​သူ​ထာ​ဝ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ေဟ​ျဗဲ 7:20

ထို​မွ​တစ္​ပါး​လည္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​က်ိန္​ဆို​ေတာ္ မူ​ခ်က္​ရွိ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္ တို႔​အား ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ​၌​က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ခ်က္​မ​ပါ​ရွိ​ေခ်။-

ေဟ​ျဗဲ 7:23

ထို႔​ျပင္​အ​ျခား​ကြာ​ျခား​မွု​ရွိ​ေသး​၏။ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ေသ​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔ သည္​အ​ေရ​အ​တြက္​မ်ား​ၾက​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 7:28

ေမာ​ေရွ​၏​ပ​ညတ္​တ​ရား​သည္​အား​နည္း​၍​မ​စုံ လင္​ေသာ​လူ​သား​တို႔​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း မ်ား​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေပၚ​ေပါက္​ၿပီး​သည့္​ေနာက္​ပိုင္း ထာ​ဝ​ရ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​စုံ​လင္​ေတာ္​မူ​ေသာ သား​ေတာ္​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​အ​ျဖစ္ က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ျဖင့္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:29

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ ဘု​ရား​သည္​မု​သား​ကို​သုံး​ေတာ္​မ​မူ။ စိတ္​ေတာ္ ကို​လည္း​ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္​မ​မူ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ လူ​ကဲ့​သို႔​မိ​မိ​၏​စိတ္​ေတာ္​ကို​ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္ မူ​သည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။