ေဟ​ျဗဲ 4:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ယင္း​သို႔​ရ​ရွိ​ၾက​ေၾကာင္း​ကို``ယ​ေန႔'' ဟု နာ​မည္​တြင္​ေသာ​ေန႔​ရက္​တစ္​ရက္​ကို ဘု​ရား သ​ခင္​သတ္​မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ခ်က္​က သက္​ေသ​ျပ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​က်မ္း​စာ​ေတာ္ တြင္​ေဖာ္​ျပ​ၿပီး​သည့္​အ​တိုင္း ႏွစ္​ေပါင္း​မ်ား စြာ​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​အား​ျဖင့္ ထို​ေန႔​ရက္​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍ ``သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​သံ​ေတာ္​ကို ယ​ေန႔​ၾကား​ရ​လၽွင္​ေခါင္း​မ​မာ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​သည္ ေန႔​တစ္​ေန႔​ကို “ယေန႔”​ဟူ၍ တစ္ဖန္ ခ်မွတ္​ေတာ္မူ​ၿပီး ေနာင္​ႏွစ္​ေပါင္း​မ်ားစြာ​ၾကာ​ေသာအခါ အထက္​က​ေဖာ္ျပ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း “ယေန႔ သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အသံ​ကို​ၾကား​လွ်င္ သင္​တို႔​စိတ္ႏွလုံး​ကို မ​မာေက်ာ​ေစ​ၾက​ႏွင့္”​ဟု ဒါဝိဒ္​အားျဖင့္ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ တစ္​ဖန္​တုံ၊ ယ​ေန႔​တြင္ သင္​တို႔​သည္ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​သံ​ကို ၾကား​လ်က္​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ ခိုင္​မာ​ေသာ စိတ္​ႏွ​လုံး​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္​ဟု ဆို​သည္​ျဖစ္၍၊ ဤ​မၽွ​ေလာက္ ကာ​လ​ၾကာ​ၿပီး​မွ၊ ယ​ေန႔​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​က်မ္း​စာ၌ လာ​ေသာ​အ​ခါ၊ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ေသာ ေန႔​ရက္​ကို ေသ​ခ်ာ​စြာ​မွတ္​သား​သ​တည္း။-

ေဟ​ျဗဲ 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:1

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ထြက္​ခြာ​သြား​ၿပီး​ေနာက္ အ​ႏွစ္​ေလး​ရာ့​ရွစ္​ဆယ္ ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေရွာ​လ​မုန္ မင္း​သည္ မိ​မိ​နန္း​စံ​ေလး​ႏွစ္​ေျမာက္၊ ဇိ​ဖ​ဟု အ​မည္​တြင္​ေသာ​ဒု​တိ​ယ​လ​၌​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ကို​စ​တင္​တည္​ေဆာက္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 95:7

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​မ်ား၊ကိုယ္​ေတာ္ ေကၽြး​ေမြး​ေတာ္​မူ​ေသာ​သိုး​စု​ျဖစ္​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ကို ယ​ေန႔​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။

ရွင္မႆဲ 22:43

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သို႔​ျဖစ္​ပါ​မူ​ဒါဝိဒ္​မင္း​သည္​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​၏​ႏွိုး​ေဆာ္​ခ်က္​ျဖင့္​ေမ​ရွိ​ယ​ကို အ​ရွင္​ဟု​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေခၚ​ပါ​သ​နည္း။ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး​က၊

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:36

`သင့္​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​သင္​၏​ေျခ​ဖ​ဝါး​ေအာက္​သို႔ ငါ​ေရာက္​ေစ​မည္။ သို႔​မ​ေရာက္​ေစ​ေသး​မီ​ကာ​လ​အ​တြင္း ငါ​၏​လက္​ယာ​ဘက္​တြင္​ထိုင္​ေန​ေလာ့​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အ​ရွင္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏' ဟု​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​၏​ႏွိုး​ေဆာ္​ခ်က္ ျဖင့္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႁမြက္​ဆို​ခဲ့​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:42

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ဆာ​လံ​က်မ္း​၌ `ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ​သည္​သင္​၏​ရန္​သူ​မ်ား ကို သင့္​ေျခ​တင္​ခုံ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သို႔​မ​ျဖစ္​ေစ​ေသး​မီ​ကာ​လ​ငါ​၏​လက္​ယာ​ဘက္​၌ ထိုင္​ေန​ေလာ့​ဟု​ငါ​၏​အ​ရွင္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏' ဟု​ဆို​ေခ်​သည္။-

တမန္ေတာ္ 2:29

``ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ငါ​တို႔​၏​နာ​မည္​ေက်ာ္​အ​ဖ ျဖစ္​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား​ရွင္း​လင္း​စြာ​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရ​ေစ။ သူ သည္​ေသ​လြန္​၍​သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၏။ သူ​၏ သခၤ်ိဳင္း​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ငါ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္ တြင္​ရွိ​ေသး​၏။-

တမန္ေတာ္ 2:31

ေနာင္​အ​ခါ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​မည္​သို႔​ျပဳ​ေတာ္ မူ​မည္​ကို​သိ​သ​ျဖင့္၊ `ကိုယ္​ေတာ္​ကို​မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​တြင္ စြန႔္​ပစ္​၍​ထား​ေတာ္​မ​မူ။ သူ​၏​ခႏၶာ​ကို​သခၤ်ိဳင္း​တြင္​ပုပ္​ပ်က္ ေစ​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္' ဟု​ေသ​ျခင္း​မွ​ေမ​ရွိ​ယ​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ မည့္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ႀကိဳ​တင္​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​၏။-

တမန္ေတာ္ 28:25

ဤ​သို႔​ေပါ​လု​ဆို​ေသာ​အ​ခါ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ျပင္း​ထန္​စြာ​ျငင္း​ခုံ​လ်က္ ထြက္​သြား​ၾက​၏။ ေပါ​လု​က ``ပ​ေရာ​ဖက္​ေဟ​ရွာ​ယ အား​ျဖင့္ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​သန႔္​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ေဖာ္​ျပ​ပုံ​မွာ​ေလ်ာက္​ပတ္​လွ​ေပ​၏။ ေဖာ္​ျပ​ပုံ​မွာ​ဤ​သို႔​တည္း။

ေဟ​ျဗဲ 3:15

က်မ္း​စာ​ေတာ္​က၊ ``သင္​တို႔​သည္​ယ​ေန႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​သံ​ေတာ္​ကို ၾကား​ရ​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား၊သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား ပုန္​ကန္​စဥ္​အ​ခါ​က​ေခါင္း​မာ​ၾက​သ​ကဲ့​သို႔ ေခါင္း​မ​မာ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ေပ​သည္။-