ေဟ​ျဗဲ 4:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ခု​နစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ ေန႔​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သတၱ​မ ေန႔​၌ မိ​မိ​ျပဳ​စ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ မ်ား​ၿပီး​စီး​၍ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​ေတာ္​မူ​၏။'' ဟု ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အေၾကာင္းမူကား သတၱမ​ေန႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ “သတၱမ​ေန႔​တြင္ ဘုရားသခင္​သည္ မိမိ​လုပ္ေဆာင္​ေသာ​အမႈ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​ရပ္​လ်က္ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ေတာ္မူ​၏”​ဟု က်မ္း​တစ္​ေနရာ​၌​ဆို​ထား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ခု​နစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​ကို အ​ေၾကာင္း​ျပဳ၍ က်မ္း​စာ​တစ္​ခ်က္၌ လာ​သည္​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​အ​မွု​အ​ရာ​အ​လုံး စုံ​တို႔​ကို ၿပီး​စီး၍ ခု​နစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔၌ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​ေတာ္​မူ၏​ဟု လာ​သ​တည္း။-

ေဟ​ျဗဲ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျခာက္​ရက္​အ​တြင္း​မိုး ေကာင္း​ကင္၊ ေျမ​ႀကီး၊ ပင္​လယ္​ႏွင့္​ထို​အ​ရပ္​တို႔ ၌​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​၍​သတၱ​မ​ေန႔​တြင္ နား​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ထို​နား​ရက္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍ ေန႔​ထူး ေန႔​ျမတ္​သတ္​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:17

ဥ​ပုသ္​ေန႔​သည္​ငါ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​ထာ​ဝ​ရ အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ျဖစ္​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 5:14

သတၱ​မ​ေန႔​သည္​ငါ​ဘု​ရား​အ​တြက္​ဆက္​ကပ္ ရ​ေသာ​အ​လုပ္​နား​ရက္​ျဖစ္​၏။ ထို​ေန႔​တြင္​သင္ မွ​စ​၍ သင္​၏​သား​သ​မီး၊ ေက်း​ကၽြန္၊ တိ​ရစၧာန္ ႏွင့္​သင္​တို႔​တိုင္း​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး ျခား​မ်ား​သည္​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ။ သင္​တို႔​၏ ေက်း​ကၽြန္​သည္​သင္​တို႔​ကဲ့​သို႔​အ​နား​ယူ ရ​မည္။-

ေဟ​ျဗဲ 2:6

က်မ္း​စာ​ေတာ္​တစ္​ေန​ရာ​တြင္၊ ``လူ​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္ သည္ သူ႔​အား​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ သာ​မန္​လူ​သား​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ႔​အား​ဂ​႐ု​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ရ​ပါ သ​နည္း။

ေဟ​ျဗဲ 4:10

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​တိ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ၿငိမ္​ဝပ္​ရာ​ခ်မ္း​သာ​ကို​ရ​ရွိ သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​နည္း​တူ​မိ​မိ​အ​လုပ္​မွ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-