ေဟျဗဲ 2:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version8 ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကိုစိုးမိုးခြင့္ေပးေတာ္ မူပါ၏'' ဟုေဖာ္ျပထား၏။ က်မ္းစာေတာ္က`ခပ္ သိမ္းေသာအရာတို႔ကိုစိုးမိုးခြင့္ေပးေတာ္ မူ၏' ဟုဆိုရာ၌လူ၏စိုးမိုးျခင္းကို မခံရ သည့္အရာတစ္စုံတစ္ခုမၽွမရွိဟူ၍ဆို လိုသတည္း။ သို႔ရာတြင္ယခုအခါ၌ လူ သည္ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကိုစိုးမိုးခြင့္ရ ေၾကာင္း ငါတို႔မေတြ႕မျမင္ၾကရေပ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္8 အရာခပ္သိမ္းတို႔ကို သူ၏ေျခေအာက္၌ ခ်ထားေတာ္မူၿပီ”ဟု က်မ္းတစ္ေနရာ၌သက္ေသခံထား၏။ “အရာခပ္သိမ္းတို႔ကို သူ႔ေအာက္၌ခ်ထားေတာ္မူၿပီ”ဟု ဆိုရာတြင္ သူ႔ေအာက္၌မခ်ထားဘဲ ခ်န္ထားေတာ္မူသည့္အရာတစ္စုံတစ္ခုမွ်မရွိ။ ယခုမူကား အရာခပ္သိမ္းတို႔ကို သူ႔ေအာက္၌ခ်ထားလ်က္ရွိသည္ကို ငါတို႔မျမင္ရေသး။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version8 ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကို သူ၏ေျခေအာက္၌ ခ်ထားေတာ္မူၿပီဟု သက္ေသခံသတည္း။ ခပ္သိမ္းေသာ အရာတို႔ကို ခ်ထားေတာ္မူ၏ဟုဆိုေသာ္၊ မခ်မထားဘဲ က်န္ရစ္ေသာအရာ တစ္စုံတစ္ခုမၽွ မရွိရ။ ယခုမူကား၊ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ ခ်ထားလ်က္ရွိသည္ကို ငါတို႔ မျမင္ရၾကေသး။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟျဗဲ 2:8
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာ ဆိုေသာလူမ်ိဳးဟူသမၽွသည္သူ၏အမွု ကိုထမ္းရြက္ေစျခင္းငွာကိုယ္ေတာ္သည္သူ႔ အားစိုးပိုင္ခြင့္ႏွင့္ဘုန္းအသေရကိုလည္း ေကာင္း၊ ရာဇတန္ခိုးအာဏာကိုလည္းေကာင္း ေပးအပ္ေတာ္မူ၏။ သူ၏အာဏာစက္သည္ ကာလအစဥ္အဆက္တည္ျမဲ၍ သူ၏နိုင္ငံ ေတာ္သည္လည္းအဘယ္အခါ၌မၽွပ်က္ သုဥ္းရလိမ့္မည္မဟုတ္။
က်မ္းစာေတာ္တြင္ ``ဘုရားသခင္သည္ခပ္သိမ္း ေသာအရာတို႔ကိုကိုယ္ေတာ္၏ေျခဖဝါးေအာက္ သို႔ေရာက္ေစေတာ္မူ၏'' ဟုလာ၏။ ``ခပ္သိမ္း ေသာအရာတို႔'' တြင္ဘုရားသခင္မပါဝင္ ေၾကာင္းထင္ရွား၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ခပ္သိမ္းေသာအရာကိုခရစ္ေတာ္၏ေျခ ဖဝါးေအာက္သို႔ေရာက္ေစေတာ္မူေသာအရွင္ ကားဘုရားသခင္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။-
သစၥာရွိစြာသက္ေသခံေတာ္မူထေသာ၊ ေသ ျခင္းမွဦးစြာပထမရွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္ မူထေသာ၊ ေလာကီဘုရင္တို႔ကိုအစိုးရ ေတာ္မူထေသာေယရွုခရစ္ထံေတာ္မွလည္း ေကာင္း ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ၿငိမ္သက္ျခင္းကို သင္တို႔ခံစားရၾကပါေစသတည္း။ ငါတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူ၍အသက္ေတာ္ကိုစြန႔္ ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔အားအျပစ္၏ အေႏွာင္အဖြဲ႕မွလြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီး လၽွင္၊-
ကြော်ငြာတွေ